NON-JAPANESE - 日本語 への翻訳

外国
foreign
abroad
overseas
alien
non-japanese
country
海外
overseas
abroad
foreign
international
offshore
日本人ではない
日本語以外の
以外が
外国籍の方

英語 での Non-japanese の使用例とその 日本語 への翻訳

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Through this course, non-Japanese participants learn to better communicate with Japanese people by getting to know their culture and customs.
これは日本の文化・習慣を知ってもらい、日本人とうまくコミュニケーションをはかるためのトレーニングで、参加者はもちろん外国人です。
If both parents are non-Japanese, your child will most likely need a Japanese visa.
子供の両親が双方とも日本人ではない場合、日本のビザが必要だと思われます。
The nationalities of HIV cases comprised Japanese males 43%, Japanese females 9.0%, non-Japanese males 14% and non-Japanese females 34.
HIVの国籍別では、日本人男性43%、女性9.0%、外国人男性14%、女性34%。
When run on non-Japanese OS systems, the wizard messages are automatically switched to English.
日本語以外のOSで実行した場合は自動的にウィザードのメッセージが英語に切り替わります。
It is these"outsiders' perspectives," which make you realize things you did not notice before, that are the key contributions of non-Japanese people to Japanese Studies.
こうした「外からの目」によって気づかされる視点も、日本人以外が行う日本研究の重要な貢献です。
Japanese Language Class for non-Japanese people living in Wako City and adjacent areas.
和光市および周辺地域に暮らす外国籍の方のための日本語教室。
As part of our diversity promotion program, we are increasing the recruitment of non-Japanese employees.
ダイバーシティ推進の一環として、外国籍従業員の採用拡大を進めています。
In order to use the pass, you must present documentation such as a non-Japanese passport.
日本国以外のパスポート等のご提示が必要です。
Further, non-Japanese visitors who don't understand Japanese can explore the space in a language they do understand.
また、日本語を理解しない外国からの見学者は、理解できる言語で空間を探索することができます。
The only non-Japanese vehicle that appears in this Top Ten corresponds to the Peugeot 508 RHX.
このトップテンに表示される唯一の非日系車はプジョー508RHXに対応しています。
Must possess a non-Japanese passport and a“Temporary Visitor” visa which is valid for 90 days or less, or a comparable requirement.
日本以外のパスポートと90日以内に有効な「一時訪問者」ビザ、または同等の要件を持っている必要があります。
People interested in topics such as war orphans, the church, child welfare, the lives of non-Japanese living in Japan, overseas culture etc.
戦災孤児、教会、児童福祉、日本で暮らす外国の方の生活、海外の文化などのキーワードに関心のある方。
In addition to its previous targets, Astellas has begun consolidating data for non-Japanese offices and research sites.
これまでの対象に加え、海外のオフィスおよび研究拠点の集計を始めました。
The ratio of non-Japanese patients has been on the same level 25-30% during the past 6 years about 25% in 1999.
外国国籍例の割合は1999年には約25%であり、過去6年間では25〜30%でほぼ一定している。
Q: Was it important to you that there be other non-Japanese employees at your company?
Q:就職先の企業に他にも外国人の社員がいることは重視されていましたか?
Mr Oishi is also fluent in English, so both my non-Japanese partner and I understand clearly when we have a meeting or receive email correspondences.
大石さんは英語も流暢なので私の外国人のパートナーとも面談時や、メールでのやりとりでスムーズにコミュニケーションできます。
A valid non-Japanese passport, and for longer-term stays, a reasonable deposit fee is all that's required.
有効な外国籍のパスポートと、長期滞在の場合は適正な価格の保証金、それだけです。
With the rise in international marriages between Japanese and non-Japanese, the number of children who have dual nationality is also increasing.
また、日本人と外国人との国際結婚などで、複数の国籍を持つ子供も増えている。
But now, it's a selling point that she and three of her four full-time teachers are non-Japanese Asians.
しかし今では、彼女と3人のフルタイムの教師が非日本人のアジア人だということがこの学校のセールスポイントだ。
At the same time, we have been actively working on establishing a strong network with non-Japanese, Thai local suppliers.
一方で、日系以外の、タイのローカルサプライヤーとの強固なネットワークづくりにも積極的に取り組んできました。
結果: 233, 時間: 0.0714

トップ辞書のクエリ

英語 - 日本語