NOT TO MARRY - 日本語 への翻訳

• 結婚しない

英語 での Not to marry の使用例とその 日本語 への翻訳

There, he declares that he is her dead husband Sean and warns her not to marry Joseph.
その少年は「自分は夫のショーンである」と告げ、ジョゼフとの結婚を止めるよう訴える・・・・。

Not only would people tend not to marry someone they couldn't understand, but entire groups which spoke the same language would have difficulty relating to and trusting those which did not..
人は自分の言葉を理解できない人と結婚しない傾向があるのと同じように、言語グループ全体でも、自分の言葉を理解しない他のグループと関係を持ったり信頼関係を持つことに困難を覚えます。

In India, a 73-year-old farmer who's vowed not to marry before passing his high school exams has failed to do so…. for the 38th time!
インドで高校入試に合格するまで結婚しない、と誓いを立てた農夫（73）が、38回目の入試に失敗した。

India(Reuters)- A 73-year-old Indian farmer who vowed not to marry before passing his high school exams has failed to get through for the 38th time.
インドで、『高校入試に合格するまで結婚しない』と誓いを立てた農夫のシブ・カラン・ヤダフさん（73）が、38回目の入試に失敗した。

Solomon: This son was okay until, when King, he later began ignoring Jehovah's command not to marry foreign women, who then turned him from worshipping Jehovah.
ソロモン：この息子は大丈夫でしたが、王様が後にエホバの命令を無視し始め、外国人女性と結婚しないようにしました。

Women would delay marriage or childbirth to balance work and family or choose not to have not to marry for her career and economic independence.
結婚時期を遅らせたり、出産を調節することで仕事と家事の両立に努力したり、キャリアと経済的な独立のために結婚をしなかったりする。

Not only would people tend not to marry someone they couldn't understand, but entire groups that spoke the same language would have difficulty relating to and trusting those they did not understand.
人は自分の言葉を理解できない人と結婚しない傾向があるのと同じように、言語グループ全体でも、自分の言葉を理解しない他のグループと関係を持ったり信頼関係を持つことに困難を覚えます。

Dating an america american muslim man Mar This weblog entry on official advice to women not to marry Muslim men has, to my surprise and delight, become the springboard for an intense, heated, and personal dialogue between non-Muslim women romantically involved with Muslim men.
読者への注：ムスリム男性と結婚しないための女性達への公的な助言に関するこのウェブ記載項目は、私の驚きと喜びであったことに、ムスリム男性と恋愛関係にある非ムスリム女性達の間で、激しく、熱狂した、個人的な対話のための立脚点となってきた。

Decisions about whether to marry and raise children are based on many personal, romantic, and practical considerations; and it is unrealistic to conclude that an opposite-sex couple would choose not to marry simply because same-sex couples may do so.”.
結婚して子供を育てるかどうかについての決定は、たくさんの個人的な、ロマンティックな、そして実際的な熟慮に基づいているのであり、異性カップルが単に「同性カップルが結婚を許可されているから」というだけの理由で結婚しないことを選ぶと結論づけるのは非現実的である。

Decisions about whether to marry and raise children are based on many personal, romantic, and practical considerations; and it is unrealistic to conclude that an opposite-sex cou- ple would choose not to marry simply because same-sex couples may do so.
結婚して子供を育てるかどうかについての決定は、たくさんの個人的な、ロマンティックな、そして実際的な熟慮に基づいているのであり、異性カップルが単に「同性カップルが結婚を許可されているから」というだけの理由で結婚しないことを選ぶと結論づけるのは非現実的である。

I Corinthians 7:1&2“Now for the matters you wrote about: It is good for a man not to marry. But since there is so much immorality, each man should have his own wife, and each woman her own husband.” This seems to run parallel with God's original comment,“It is not good for the man to be alone.”.
コリント人への手紙7：1＆2「さて、あなたが書いたことを考えてみましょう。結婚しないことは男性にとって良いことです。しかし、それほど多くの不道徳があるので、それぞれの人は自分の妻を、そしてそれぞれの女性は彼女自身の夫を持つべきです。これは神の最初のコメント、「男が一人でいるのは良くない」と平行しているようです。

Promise not to marry.
結婚しない約束。

Best not to marry.
結婚しないほうがましです。

Reasons not to Marry.
結婚しない5つの理由。

I decided not to marry anyone.
私、誰とも結婚しないって決めたの。

It's better not to marry.
結婚しないほうがましです。

To Marry or Not to Marry….
結婚しないことを貫くこと、あるいは結婚する…。

Not to marry a young Woman.
若い女と結婚出来るわけじゃない。

Yet still they decided not to marry.
しかし、彼らは結婚しないことに決めました。

Elizabeth decided not to marry Philip.
フィリダはフィリップとは結婚できないという結論に達した。