OBSTETRIC - 日本語 への翻訳

• 産科
• obstetric

英語 での Obstetric の使用例とその 日本語 への翻訳

Please refer complicated pregnancies on Wednesdays and Thursdays, high-risk obstetric cases(such as placenta previa, placenta accreta, giant myoma) on Wednesdays, and cases of fetal diseases and prenatal diagnosis on Tuesdays and Fridays.
合併症妊婦は水・木曜日、産科ハイリスク症例(前置胎盤・癒着胎盤・巨大筋腫など)は水曜日、胎児疾患症例・出生前診断症例は火・金曜日にご紹介ください。

In the subsequent obstetric weeks of pregnancy, all organs, like the baby, will grow and develop, but their foundation was laid during the first 10 weeks.
その後の産科妊娠期間では、赤ちゃんと同様にすべての臓器が成長し、発達するが、その基礎は最初の10週間に敷かれた。

Our products include different kind of manual and electrical hospital beds, stretchers, operation table, obstetric table, resuscitation cart and other hospital furniture.
私達のプロダクトは別の種類の手動および電気病院用ベッド、伸張器、操作テーブル、obstetricテーブル、蘇生のカートおよび他の病院の家具を含んでいます。

But if the implantation process was successful, then by the end of the 3rd obstetric week of pregnancy, the blastocyst becomes hollow and a small embryo with a tail and a head begins to grow in it.
しかし、移植プロセスが成功した場合、妊娠第三産科週の終わりまでに、胚盤胞は中空になり、尾と頭部を有する小さな胚がその中で成長し始める。

On the 29th obstetric week of pregnancy, the baby is still growing, and her mother begins to experience many discomforts due to frequent urge to go to the toilet.
妊娠29週産科の週に、赤ちゃんはまだ成長しており、母親は頻繁にトイレに行くという衝動のために多くの不快感を経験し始めています。

By the end of the 4th obstetric week of pregnancy, the features of the child have already formed, there are rudiments of the intestine, lungs, liver, thyroid and pancreas.
妊娠4週産科週の終わりまでに、子供の特徴は既に形成されており、腸、肺、肝臓、甲状腺および膵臓の基礎がある。

Onagawa and MinamiSanriku were two towns that were hit particularly badly by the tsunami, and as there were no official obstetric services available in the region before, feedback from the participants was very positive.
女川と南三陸は津波による被害が特に大きかった地域で、以前は公的な産科的支援が乏しかったため、参加者たちから非常に高い評価を受けました。

Nevertheless, despite the fact that treatment with thyroxine improves obstetric outcome, it has not been proven that it alters long-term neurological development in offspring.
それにもかかわらず、チロキシンによる治療が産科の結果を改善するという事実にもかかわらず、それが子孫における長期の神経発生を変化させることは証明されていない。

Early fetal loss(35%), late fetal loss(17%), premature birth(11%), and pre-eclampsia(10%) are the most frequent fetal and obstetric manifestations.
早期胎児死（35％）、後期胎児死亡（17％）、早産（11％）、および子癇前症（19％）は、胎児および分娩に関し最も頻繁に見られる徴候です。

All our wards, including Pediatric Unit and Obstetric Units, are equipped with modern facilities, assuring the highest quality of care while ensuring comfort of our clients in a relaxed atmosphere that favors speedy recovery.
また、小児科病棟と産科病棟を含む全病棟では質の高い医療を重視すると同時に、リラックスした雰囲気の中で速やかに回復できるよう、患者様の快適性を確保した近代的な施設をご用意しております。

Between women by socioeconomic status or between provinces/states within countries based on obstetric need,” Ties Boerma, professor of public health at the University of Manitoba, Winnipeg, and a lead author on the study, told AFP.
ウイニペグのマニトバ大学の公衆衛生学教授であり、研究の主任著者でもあるタイ・ボーアマ（TiesBoerma）教授は、「産科的な必要性に基づいて、国家間、社会経済的状況による女性間、とAFPに語った。

Center for Maternal- Neonatal Care- Departments| Nagoya University Hospital Comprehensive support for the health of mothers and babies using advanced medicineThe Center performs obstetric medical care, reproductive medicine, intensive care for premature babies and newborn infants with complications including high risk childbirth.
総合周産期母子医療センター-診療科・部門|名古屋大学医学部附属病院お母さんと赤ちゃんの健康を高度医療でトータルサポートハイリスク分娩管理を含む産科医療、生殖医療、未熟児、病的新生児に対する集中治療を行っています。

(c) Provide sufficient free professional assistance before and during childbirth, including in remote and rural areas, and make all necessary efforts, including emergency obstetric intervention, to reduce maternal mortality;
(c)遠隔地および農村部も含め、出産前および出産時に専門家による十分な援助を無償で提供するとともに、妊産婦死亡率の削減のためにあらゆる必要な努力（緊急産科介入を含む）を行なうこと。

Physicians Maternal-fetal medicine specialists Neonatologists Obstetric anesthesiologist and pediatric anesthesiologist Genetic specialists Pathologists and laboratory medicine specialists Relevant specialists such as cardiologist, endocrinologist, hematologist, orthopedist, and pediatric cardiologist. Nursing team consisting of qualified nurses to provide special care during pregnancy and birth, and appropriate neonatal care.
医師周産期医療の専門家新生児専門医産科および小児科の麻酔科医遺伝子専門家病理学者および臨床検査医学の専門家心臓専門医、内分泌科医、血液専門医、整形外科医、小児心臓専門医などの専門医有資格の看護師たちからなる看護チームが妊娠中、出産時、また新生児に必要な特別なケアを行っています。

This comprises three beds in the Maternal and Fetal Intensive Care Unit(MFICU) and 22 general obstetric beds, and responds to the needs of kinds of expectant mothers brought to the hospital for 24 hours a day, including threatened premature delivery and premature rupture of membrane from 22 weeks of gestation, high risk complications of pregnancy, multiple pregnancy, massive hemorrhage during delivery, and emergency obstetric diseases.
母体胎児集中治療室(MFICU)3床と一般産科病床22床を有し、妊娠22週以降の切迫早産・前期破水、ハイリスク合併妊娠、多胎妊娠、分娩時の大量出血や産科救急疾患などあらゆる母体搬送に24時間体制で対応しています。

But the dream that was pursued in this founding path was that of being able to define andrology as a unitary discipline, sister of gynecology, which had for some time been able to integrate obstetric, gynecological, endocrinological, reproductive, psychological components into a single whole.., and that in fact had founded since then that gender-based female medicine that unitarily followed the functions of female organisms, from puberty to fertile age and now also to climacteric, menopause and senescence.
しかし、この創設の道で追求された夢は、婦人科の姉妹である統一の学問として男性学を定義することができるということでした。そして、それはしばらくの間産科、婦人科、内分泌学、生殖、心理学の構成要素を単一の全体に統合できました。そしてそれは実際にそれ以来、思春期から肥沃な年齢そして今また更年期、更年期障害および老化まで女性の生物の機能に続いたそのジェンダーに基づく女性医学を設立しました。

Obstetric Table Accessories.
産科テーブルの付属品。

Obstetric pregnancy weeks.
産科妊娠週数。

Gynaecologic chairs, obstetric beds21.
婦人科チェア、産科ベッド21。

Obstetric care for babies.
赤ちゃんの産科ケア。