OJI - 日本語 への翻訳

• 王子
• オージ
• 王寺
• oji
• 当社
• 大治
• OGI

英語 での Oji の使用例とその 日本語 への翻訳

Akabane・Jujo・Oji Sharehouse list: TOKYO SHAREHOUSE Here you will have access to both the JR and subway lines.
赤羽・十条・王子のシェアハウス物件一覧:東京シェアハウスJR、地下鉄両方にアクセスできます。

Oji is the birthplace of machine-made paper in Japan, and the factory of Oji Paper was located in this area.
王子は洋紙発祥の地であり、かつては王子製紙の工場がありました。

Oji is also famous for its paper products, made in the area since 1873.
また王子は、1873年以来、紙の生産でもその名を知られています。

In this article, I will write about Kobe Oji Zoo as part of Day 3.
この記事では、3日目の神戸市立王子動物園について書いていきます。

That's it for the article about Kobe Oji Zoo as part of Day 3.
という訳で、3日目の神戸市立王子動物園の記事でした。

The Oji Group engages in activities for protecting and nurturing endangered species, recovering ecosystems, and other activities by working together with governments, administrative authorities, environmental NGOs, academics, local residents, and other parties.
王子グループは、政府、行政、環境NGO、学術研究者、地域住民らと協働して、絶滅危惧種の保護、育成や生態系の回復等の活動を行っています。

In India, we have already established Oji JK Packaging Private Limited and started the production of corrugated container in its factory in Neemrana, Rahjastan state in July, 2014 as our first manufacturing site.
インドにおいては当グループ初の拠点として、段ボール箱・シートの製造・販売を行うOjiJKPackaging社を設立し、ラジャスタン州ニムラナの工場が2014年7月に稼働しております。

At forest plantations of the Oji Group, plantation wood that is ready to be harvested is processed into woodchips and used at local pulp mills or transported to Japan on ships dedicated to carrying woodchips.
王子グループの植林地では、伐採期を迎えた植林木がチップに加工され、現地のパルプ工場で利用されたり、チップ専用船に積まれて日本へ輸送されています。

Measures against climate change problems The Oji Group measures the financial impact of GHG emissions by using carbon pricing and promotes measures for raising awareness of the climate change problem and the reduction of GHG emissions among all officers and employees.
気候変動問題に関する活動王子グループではカーボンプライシングを用い、GHG排出量の財務的影響を測り、気候動変動問題におけるGHG排出量削減に対する全役職員の意識向上を推進しています。

Furthermore we have acquired the pulp and paper business company, Oji Fibre Solutions(formerly Carter Holt Harvey Pulp and Paper Limited) in 2014.
年12月には、現在のOjiFibreSolutionである、旧CarterHoltHarveyLimitedのパルプ、板紙及びパッケージング事業を取得し、これまで以上に幅広い分野で事業を推進しております。

The Oji Group accepts the fact that it has received these orders issued from the Japan Fair Trade Commission with sincerity and austerity, and will take thorough measures within its compliance system.
当社グループは、同委員会から命令を受けた事実を厳粛かつ真摯に受け止め、さらなるコンプライアンス体制の徹底を図ってまいります。

The Oji Group has been promoting the expansion of water environment businesses in Japan and overseas by integrating and installing the wastewater treatment technology it has accumulated through the evolution of its papermaking technology and meeting the demands of the times.
王子グループの製紙技術の進化および時代の要求に合わせて蓄積された排水処理技術を集約・確立し、国内外における水環境事業の展開を推進しています。

Synergy effect with Oji JK Packaging The supply of the corrugated sheet from Oji JK Packaging enables the new company to provide good quality control and services to the customers.
OjiJKPackaging社とのシナジー当事業に用いる段ボールシートはOjiJKPackaging社から供給することで万全の品質管理・サービスを提供致します。

We accept whistleblowing from external parties via the Compliance Section under the Inquiry about Corporate Information of our official website. The Corporate Compliance Department handles individual cases of compliance violations by officers and employees of the Oji Group.
また、社外からの通報は、「王子ホールディングス・お問い合わせ」の「コンプライアンス窓口」にて承り、当グループ役職員のコンプライアンス違反の個別事案について、コンプライアンス部にて対応しております。

The Oji Group owns about 470,000 hectares of forest(equivalent to approximately twice the area of the Tokyo metropolitan area) in Japan and overseas and has stated sustainable forest management as part of its Environment Action Program.
王子グループは、国内外に約47万ヘクタール(東京都の面積の約2倍に相当)の森林を有しており、「持続可能な森林経営」を環境行動目標として掲げています。

In addition, the Safety Administration Department of Oji Holdings and the safety department of each COMPANY and Lead Company conduct safety audits and safety patrols of the companies and workplaces that they oversee, including overseas companies and workplaces.
また、王子ホールディングス安全部や各カンパニー・各主管会社の安全担当部署では、海外も含め所管する各社・各事業場の安全監査・安全パトロールを実施しています。

There are two zoos in Kobe,“Kobe Oji Zoo(神戸市立王子動物園)” and“Kobe Animal Kingdom(神戸どうぶつ王国)”. In the morning, I visited“Kobe Oji Zoo(神戸市立王子動物園)”.
神戸には「神戸市立王子動物園」と「神戸どうぶつ王国」の2つの動物園があり、午前中は「神戸市立王子動物園」を訪れました。

We have had our NOLA offering for a while and as of late have been refining our straight black cold brew process and Oji coffee as well.
僕たちはNOLAでコールドブリューをしばらく使っていたんですが、最近はブラックコーヒーのコールドブリューに磨きをかけてるところです。OJIも同様にもっと良いものにしようと力をいれています。

In the early Meiji period, a paper mill equipped with Western machinery was built in Oji, and the full-scale manufacturing of Western-style paper began in Japan.
明治初めには、西洋式機械を備えた製紙工場が王子の地に建設され、日本で初めて本格的な洋紙の生産が始まりました。

The amount of CO2 absorbed by Oji Group's forests in Japan and overseas is 14 million CO2 equivalent tons per year. This is around 1.75 times greater than the GHG emissions from the Oji Group, which are around 8 million CO2 equivalent tons per year.
国内外の王子の森によるCO2吸収量は14百万CO2換算トン/年で、この数値は王子グループのGHG排出量は約8百万CO2換算トン/年の約1.75倍にあたります。