英語 での Old town hall の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
On the way to the Svobody Square you will pass the Old Town Hall, which is steeped in many myths and legends.
自由広場に向かう道すがら、謂れや伝説多い旧市庁舎が見えてきます。During Chris' campaign in Resident Evil 6, the team make it to the old town hall after a particularly bitter fight.
BIOHAZARD6」のクリス編にて激闘の末、旧市庁舎に突入したクリス。Renovation and extension plans of old town hall designed by Kenji Imai(1959).
今井謙次設計の旧庁舎1959年）の改修・増築計画。Here you can visit the Gothic Old Town Hall or try delicious restaurants and cafes.
ゴシック様式の旧市庁舎を訪れたり、おいしいレストランやカフェを試すことができます。Czech Republic- Old Town Hall in Brno The Brno Dragon and Brno Wheel are well-known symbols of the city and are linked with several legends.
CzechRepublic-ブルノの旧市庁舎町のシンボルとなっているブルノのドラゴンと車輪には、いくつかの伝説があります。This little cobbled street, found right next to the old town hall in the heart of old Porvoo, is one of the most photographed.
この石畳の通りは旧市街にある昔の市庁舎のすぐ隣にあり、もっとも写真に撮られた風景です。Old Town Hall with Orloj Astronomical Clock is 300 metres from Royal Road Residence.
Orloj天文時計のある旧市庁舎は、ロイヤルロードレジデンスから300メートルです。Leipzig's Old Town Hall is one of the most beautiful Renaissance town halls in Germany.
旧市庁舎ライプツィヒ旧市庁舎は、ドイツで最も美しいルネッサンス建築物のひとつです。The lovely Sophie'S Hostel is set next to National Theater, Charles Bridge and Old Town Hall and Astronomical Clock.
美しいSophie'SHostelは、ナショナルシアター、カレル橋と旧市庁舎と天文時計へ行くのに便利です。This edit was also included the Marian column of the year 1714, standing near the old town hall(today's Museum Prostějovska).
この編集はまた年のマリアン列含まれています1714,古い市庁舎の近くに立って(今日の博物館Prostějovska)。Arthur Gilman, descendant of one of Exeter's founding families, designed the Old Town Hall of 1855.
エクセターの町の創立者家族の子孫であるアーサー・ギルマンは、1855年の旧町役場を設計した。Here, you should begin your adventure by exploring the city's historic Marktplatz with its old Town Hall and statue of Germany's most famous knight, Roland.
ここでは、街の歴史的なマルクトプラッツの旧市庁舎とドイツで最も有名な騎士のローランドの像を探索して冒険を始めましょう。The old Town Hall has become the Jakarta Museum, displaying such rare items as Indonesia's old historical documents and Dutch period furniture.
古い市庁は、ジャカルタ博物館になり、インドネシアの古い歴史的な書類やオランダ統治時代の家具のような貴重な品々が展示されています。The Old Town Hall was enlarged, and Munich's largest gothic church, now a cathedral(Frauenkirche) was constructed in only twenty years, starting in 1468.
旧市庁舎が増築され、現在は大聖堂であるミュンヘン最大のゴシック教会が1468年からたった20年間で建設されました。This modern hotel is located beside the historic Naschmarkt square and Old Town Hall in central Leipzig. It offers a large spa, soundproofed rooms and free Wi-Fi.
歴史的なナッシュマルクト広場と旧市庁舎からすぐのライプツィヒ中心部にあるモダンなホテルで、大型スパ、防音対策済みの客室、無料Wi-Fiを提供しています。Saved from allied bombings during WWII, Bamberg still keeps many picturesque medieval buildings such as Cathedral, Old Town Hall and century old breweries which are recorded in UNESCO's human heritage.
第二次大戦の連合軍爆撃を逃れたのでバンベルクには大聖堂・古い市役所・何世紀もたった醸造所等中世以来の美しい建物が残りユネスコの世界文化遺産に登録されている。However, this decrease was so slow and the tradition was so firm that even in the year 1784 when the Prague was united Old Town Hall became the seat of the all-Prague administration.
しかしこの減少はあまりにもゆっくりで、かつ伝統はあまりにも強固であったっため、1784年、プラハの統合で旧市庁舎は全プラハ行政の議席となりました。Walking through the medieval village we reach the Piazza of the Seat, onto which the solar clock of the building that housed the old town hall.
中世の村を歩いて、我々は、シートの広場に到達,その上に、旧町役場を収容された建物のソーラー時計。Here you can admire the splendid Renaissance Knights' House, a medieval tower of the Old Town Hall with its own Art Nouveau astronomical clock, a sgraffito decorated building, in which Paseka bookstore is located and the whole preserved square with historic arcades.
広場の見所としては、珠玉のルネッサンス建築「騎士の家」、旧市庁舎の中世の塔とそのアールヌーボー式天文時計、そして出版社「パセカ」の本社となっているズグラッフィートで飾られた建物などが上げられます。Today, the Old Town Hall is a seek-out place to get married, but visitors can also see the Romano-Gothic cellars, and the Gothic chapel, designed by Peter Parler, which has patches of medival wall painting- and not forgetting a couple of municipal chambers.
今日、旧市庁舎では主に結婚式が行われていますが、ロマノ・ゴシック様式の地下室やピーター・パルラーにより設計された楕円形の壁絵があるゴシック様式の礼拝堂を見学できる他、市の会議場がいくつかあります。
