FROM THE OLD TOWN - 日本語 への翻訳

• 旧市街から
• 旧街から

英語 での From the old town の使用例とその 日本語 への翻訳

Hotel Locarno is situated in walking distance from the old town with its famous market of fruits and flowers and only in 15 min walk from the train station and bus station.
また、フルーツや花のマーケットがある旧市街、駅やバス停(15分)から徒歩圏内となっております。

The entrance from the Old Town is guarded by the elegant Old Town Bridge Tower, the decoration of which ranks it among the most beautiful in the world.
旧市街側の橋の入口は世界屈指の石造装飾の美しさを誇る壮麗な旧市街橋塔が守っています。

When you get off the pier of Burano«B» you will find yourself 5 minutes walk from the old town where the beautiful colorful houses are located, for which this island is famous in addition to the hand made thread lace garments and the bussolà, the typical sweet of Burano.
ブラーノ島のB頭«B»を降りると、美しいカラフルな家が建ち並ぶ旧市街から徒歩5分の場所にあります。この島は、ハンドメイドのスレッドレースの衣装とブッソラに加えて有名です。ブラーノの典型的なお菓子。

Since the destruction of the soldiers of king Ludwig the 14th in 1689 and 1693 the castle has been restored just partially. The castle's hulk is situated 80 metres above the valley, on the northern part of the"Koenigsstuhl" and dominates the view from the old town up the hill.
ルードヴィヒ王14世の兵士が破壊されてから1689年と1693年に部分的に修復されました。城は、"Koenigsstuhl"の北部にある谷の80m上に位置し、旧市街から丘の上の景色を支配しています。

Phoenix tell the truth, first off, I really some confusion, due to still some distance away from the old town, coming and going has allowed us a little bit nervous, the old urban areas such as general mainland county in general, can not see all the scenes described in the next.
フェニックス、オフに最初に、私は実際にいくつかの混乱は、旧市街からは少し離れてのために、出入りして私は少し、一般的に一般的な本土の郡などの古い都市は、すべてのシーンは、次の説明を参照することはできません神経許可されている真理を教えてください。。

Albufeira, the most popular vacation spot in Portugal, has been described as a stretch of'holiday land suburbs', extending from The old town to the east and west along the coast, its sandy coves. and golden beaches that attract a diverse crowd of retired couples to wild teenagers, and many families with small children.
ポルトガルで最も人気のあるホリデーリゾートであるアルブフェイラは、「休日の土地郊外」の広がりとして記述されている海岸沿いの東と西の両方の旧市街、その砂浜の入り江と金色のビーチは引退したカップルから盛り合わせ群衆を描く野生の十代の若者たち、そして幼い子供たちとたくさんの家族。

A few minutes from the old town.
旧市街から数分です。

A few minutes from the old town.
旧市街へも数分です。

They are both easily accessible from the Old Town.
どれも旧市街からアクセス可能だ。

Hotel is in walking distance from the old town.
ホテルは、その旧い街並から徒歩圏内にある。

This is a shot away from the old town area.
これは、旧市街の反対岸からのショット。

The port is only 10 minutes walk from the Old Town and city centre.
ポートは10分、旧市街と市内中心部から徒歩です。

The property is 300 metres from the Zagreb Cathedral and 600 metres from the Old Town.
ザグレブ大聖堂から300m、旧市街から600mです。

Going further down south from the old town, we come to the new town..
旧市街地から南の方へ向かうと、新市街地へ出ます。

Until 1841, it was the only way to cross the river from the Old Town!
まで1841,それはへの唯一の方法でした川を渡ります旧市街から!

This, however, does not detract from the Old Town's beauty or importance.
しかし、それによって昔ながらの街の良さや雰囲気が壊れたというようなことはありません。

Apart from the old town, Makarska features a beautiful promenade near the sea-"Riva".
旧市街とは別に、マカルスカには海の近くの美しい遊歩道「リヴァ」があります。

King Tvrtko I of Bosnia writes In castro nostro Vizoka vocatum from the old town of Visoki.
ボスニアの王Tvrtko私はVisokiの旧市街からカストロノストロVizokaのvocatumで書き込みます。

Do Re Mi Vilnius is located in the centre of Vilnius, 800 metres from the Old Town.
DoReMiVilniusHostelはヴィリニュス市内中心部にあり、旧市街から800mです。

Hotel Casa Vilella is on the Beach-Front district in Sitges and 500 metres from the old town centre.
ホテルCasaVilellaシッチェスのビーチフロント地区と旧市街中心部の500メーターにあります。