ON THE ALTAR - 日本語 への翻訳

• 祭壇に
• 仏壇に
• 神前で

英語 での On the altar の使用例とその 日本語 への翻訳

And Jesus watched the butchers kill the lambs and birds and burn them on the altar in the name of God.
そしてイエスは屠殺者が小羊や鳥をほふって、これを神の名に於いて祭壇に焼くのを気をつけて見守っていた。

Then, on December 25, 168 BC, Antiochus offered a pig to Zeus on the altar of God.
そして、BC168年の12月25日、アンティオコスはヤハウェの神前で、ゼウスに豚を捧げた。

However,"like sheep for the slaughter", it will be a offering of sacrifice on the altar of the festival.
しかし、「ほふられる子羊のように」とは、祝祭の祭壇に献げられる犠牲のことでしょう。

There you will offer your burnt offerings, the meat and the blood, on the altar of ADONAI your God.
全焼の供え物の場合は、肉も血もあなたの神の祭壇に捧げる。

Tens of thousands of fathers and mothers, brothers and sisters of this country gave their lives on the altar of national liberation.
この地の数千数万の父や母、兄弟姉妹が祖国解放の祭壇に生命をささげた。

There is a main hall with with a huge Baphomet figure on the altar and glowing pentagram on the floor, black and red candles around and pillars.
祭壇の上に巨大なバフォメット図と床、黒と赤のろうそくの周りと柱に輝くごぼうとメインホールがあります。

Also, the state was threatened with extinction by the flames on the altar of the goddess.
また、国家は、女神の祭壇の炎によって絶滅の危機に瀕していました。

On the altar which is always set up, you can run a ceremony without losing any form of Buddhist scriptures.
常時設置の祭壇で、仏事の形式を何ら損なうことなく御供養の羲を営んでいただけます。

The sculptures are placed on the altar for long periods, so some are covered in dust or have candle wax dripped on them.
彫刻は長い年月の間、祭壇の上におかれたままなので、埃をかぶり、ロウソクのロウがたれているものもあります。

The fire on the altar of burnt offering was a divine gift, having been lit originally by God Himself Leviticus 9:24.
祭壇のうえで生贄を燃やすその火は神自身が送った神の賜物でした(レビ記9:24)。

And the priest shall burn them on the altar as a holocaust and as a sweet odor to the Lord.
祭司はホロコーストとして、主に甘い匂いとして祭壇の上でそれらを焼かなければなりません。

place it on the altar in the upper room; and pray specifically for your intention.
上部の部屋に祭壇の上に置きます;そしてあなたの意図のために特別に祈ります。

Then Solomon presented burnt offerings to the Lord on the altar he had built for him in front of the entry room of the Temple.
それから、ソロモンは、彼が玄関の前に建てた主の祭壇の上に、主のために全焼のいけにえをささげた。

He was unfaithful to the LORD his God, and entered the temple of the LORD to burn incense on the altar of incense.
ウジヤ王は神の命令にそむいて、自らが祭壇で香を焚こうとして、主の神殿に入りました。

There was an evening and morning sacrifice, and the fire on the altar was never to be put out.
それは、毎日、昼夜捧げられ、祭壇の火は絶やしてはならなかった。

The priest will burn the fat on the altar, but the breast belongs to Aaron and his sons.
脂肪は祭司が祭壇で焼き、胸はアロンと息子たちのものになる。

He called on the Lord, and the Lord answered him with fire from heaven on the altar of burnt offering.
主は燔祭の祭壇の上に天から火を下して答えられた。

Those who want to feel the joy of a soul-winner should live on the Altar and sow themselves to the Spirit of the Altar..
魂を獲得する喜びを感じたい人は、祭壇で生き、祭壇の霊に蒔くのです。

You aren't interested in offerings burned before you on the altar.
あなたは、祭壇で焼かれる供え物を求めておられるわけではありません。

The fire on the altar must be kept burning; it must not go out.
祭壇の火はそのまま燃え続けさせ、それを消してはならない。