ON THE ITUNES STORE - 日本語 への翻訳

• itunesstoreで
• itunesストアで

英語 での On the itunes store の使用例とその 日本語 への翻訳

If you fail to sign new iTunes agreements when your current contracts expire, all content on the iTunes Store(s) corresponding to the expired contract territories will become unavailable.
現在の契約の期限が切れる際に新しいiTunes契約に署名できなかった場合、期限が切れた契約の対象となる国／地域に対応するiTunesStoreのすべてのコンテンツは、使用不能になります。

If artist fields contain more than one name, this can result in the creation of multiple artist pages, or content appearing on the incorrect page in Apple Music and on the iTunes Store.
アーティストフィールドに複数の名前が含まれていると、複数のアーティストページが作成されたり、コンテンツがAppleMusicやiTunesStoreの間違ったページに表示される場合があります。

Among the criticisms(many of which are legitimate) is the concern about interoperability- songs purchased on the iTunes Store cannot be played on other devices(the conversion step I outlined previously is never mentioned).
批判の中に(そして多くは理に適っている)相互運用性の問題がある-iTunesStoreで購入した曲は他の機器では演奏できないのである(先に私が説明した変換ステップは全く触れられていない)。

The album's second single,“One Less Lonely Girl“, and two promo singles,“Love Me” and“Favorite Girl“, were released exclusively on the iTunes Store and charted within the top 40 of the Billboard Hot 100.[31].
セカンドシングル「OneLessLonelyGirl」とプロモシングル「LoveMe」、「FavoriteGirl」がiTunesStoreでリリースされ、BillboardHot100で40位以上を記録した[32]。

In order for your titles to appear on the iTunes Store, you must have(i) an In Effect contract for that territory, along with any required banking, tax, and contact information and(ii) your titles must have territory rights assigned for that specific country.
ITunesStoreでタイトルが表示されるようにするには、(i)口座、税金、契約に関する必要な情報と共に、その国／地域での有効な契約が結ばれている、(ii)その特定の国／地域に割り当てられたテリトリ配信権を有している必要があります。

Our new mobile edition of World of Tanks is fast approaching-- after a recent"soft launch" in the Nordic countries-- where it charted at 3 on the Top Overall iPad apps-- we here at Wargaming are pleased to announce that the game will reach North America and the rest of the world on June 26 on the iTunes Store!
北欧諸国では最近「ソフトローンチ」が行われ、iPadアプリの全体の3位にチャートインしました。私たち、Wargamingはサービスが北アメリカまで行き届き、残りの国々でも6月26日(木)よりiTunesStoreでの提供が開始することを発表できて、とても嬉しく思います!

Your music is then prepared for sale on the iTunes Store.
そうしてミュージックをiTunesStoreで配信する準備が整います。

Is there a change to the file format used on the iTunes Store?
ITunesStoreで使われるファイルフォーマットに変更はありますか？

Can you promote my song, album, and artist on the iTunes Store?
自分の曲／アルバム／アーティストを、iTunesStoreで宣伝してもらうことはできますか？

If the content is not visible on the iTunes Store, it may be processing.
ITunesStoreでコンテンツが表示されていない場合、処理中である可能性があります。

U2 continues to be one of the most popular bands ever on the iTunes Store.
U2は現在もiTunesStoreで最も人気のあるバンドの1つです。

My content should be live but I don't see it on the iTunes Store.
コンテンツが有効になっているはずですが、iTunesStoreで見当たりません。

We're thrilled to have his solo catalog available on the iTunes Store for the first time.”.
彼のソロカタログをiTunesStoreで初めて提供できるようになったことをとても嬉しく思います。

A challenge to Apple then: start selling unprotected tracks on the iTunes Store when the rights-holders request such an action.
それではAppleへの挑戦：権利保有者の求めに応じてiTunesStoreで保護されていないトラックを売り始めること。

JAPRISON will also be available to pre-order on the iTunes Store for the special price of ¥1,500 for a limited time only.
ITunesStoreではALBUM"JAPRISON"のプレオーダーも期間限定プライス1500円で開始されることが決定しているのであわせてチェックして欲しい。

KARAKURI RECOEDS nationally released Micina's albums“SENSORIUM" and“PRISM” in November. Started worldwide distribution on the iTunes store in December.
年12月25日よりMicina全国リリースアルバム「SENSORIUM」「PRISM」収録全曲のiTunes全世界配信がスタート！！

Over 800 universities throughout the world have active iTunes U sites, and nearly half of these institutions distribute their content publicly on the iTunes Store®.
ITunesUは、世界中で800以上の大学が運営しており、そのほぼ半数近くがiTunesStoreを通じてコンテンツを公開している。

Columbia Records and Apple® today announced that AC/DC's entire catalog is now available digitally for the first time exclusively on the iTunes Store® worldwide.
AppleとColumbiaRecordsが、「AC/DC」の全カタログがデジタルとしては初めて、全世界のiTunesStoreで限定配信されると発表しています。

Do any of the following: Buy a gift certificate or set up an allowance: On the iTunes Store homepage, click Buy iTunes Gifts(below Quick Links), and follow the onscreen instructions.
次のいずれかの操作を行います:ギフトカードを購入する、またはアローアンスを設定する:iTunesStoreのホームページで、「ナビリンク」の「iTunesギフト」をクリックして、画面の指示に従って操作します。

In order for your titles to appear on the iTunes Store, you must have(i) an In Effect contract for that territory, along with any required banking, tax, and contact information and(ii) your titles must have territory rights assigned for that specific country.
タイトルをiTunesStoreに表示させるには、(i)その国/地域で有効な契約を結び、必要な口座/税金/連絡先情報を提供していること、(ii)その国での配信権がタイトルに割り当てられていることが必要です。