英語 での One enemy の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Description Deals 7x character's ATK in INT damage to one enemy.
必殺技内容敵1体にキャラの攻撃×7倍の知属性ダメージ。Description Deals 20x character's ATK in INT damage to one enemy and greatly boosts Free Spirit characters' slot effects for 1 turn.
必殺技内容敵1体にキャラの攻撃×20倍の知属性ダメージを与え、1ターンの間自由タイプキャラのスロットの影響をかなり大きくする。Description Deals 300,000 damage to one enemy and boosts the effects of slots for Striker characters by 2.25x for 1 turn.
必殺技内容敵1体に300000の固定ダメージを与え、1ターンの間打突タイプキャラのスロットの影響を2。Description Deals 15x character's ATK in QCK damage to one enemy and changes character's own slot to[QCK].
必殺技内容敵1体にキャラの攻撃×15倍の速属性ダメージを与え、自分のスロットを[速]に変換する。Description Deals QCK damage to one enemy and gives the crew just the slots they need for their HP! Woo-hoo!!
必殺技内容敵1体に速属性ダメージを与えて一味の体力状態にピッタリなスロット変換をしてあげッチャブルわよ！！ヒーハー！！Description Deals 15x character's ATK in DEX damage to one enemy and sets the character and Friend's slot to character's own type.
必殺技内容敵1体に攻撃×15倍の技属性ダメージを与え、自分とフレンドのスロットを自属性スロットに変換する。Description Changes own slot to[INT], doubles own ATK for 1 turn, and deals INT damage to one enemy.
必殺技内容自分のスロットを[知]に変換し、1ターンの間自分の攻撃力を2倍+敵1体に知属性ダメージ。One enemy is too much, a hundred friends is too little.
敵は1人で充分多いが、友は100人でも少なすぎる。It would be much easier for us to fight one enemy than to have to fight two.
私たちにとって、二つの敵と戦うより、一つの敵と戦う方が楽ですから。It is much easier for us to fight one enemy instead of two.
私たちにとって、二つの敵と戦うより、一つの敵と戦う方が楽ですから。Adapt and Overcome: Blow up 10 explosive objects, killing at least one enemy each time.(campaign only).
順応と勝利10個の爆発物を使い、1個につき少なくとも1人の敵を倒す（キャンペーンモードのみ）。Description Deals 35x character's ATK in STR damage to one enemy and greatly boosts chances of crew landing their type's slot for 3 turns.
必殺技内容敵1体にキャラの攻撃×35倍の力属性ダメージを与え、3ターンの間一味の自属性スロット出現率が大きく上昇。Description Deals 15x character's ATK in PSY damage to one enemy and boosts damage to enemies affected by DEF Down by 1.3x for 3 turns.
必殺技内容敵1体にキャラの攻撃×15倍の心属性ダメージを与え、3ターンの間防御力ダウン中の敵に与えるダメージが1.3倍。Description Doubles damage taken for 2 turns, but deals DEX damage to one enemy and boosts the effects of Fighter characters' slots by 2x for 1 turn.
必殺技内容2ターンの間受けるダメージが倍になるが、敵1体に技属性ダメージを与え、1ターンの間格闘タイプキャラのスロットの影響を倍にする。Description Deals 5,000 damage to one enemy, delays all enemies for 1 turn, and changes Shooter characters'[RCV] slots into character's own type.
必殺技内容敵1体に5000の固定ダメージ+全体1ターン遅延、射撃タイプキャラの[肉]スロットを自属性スロットに変換する。In this way, Asad has defeated one enemy after another: the Muslim Brethren, Lebanese militias, American troops in Beirut, Israelis in south Lebanon and Iraqi armed forces.
アサドはこのようなやり方で敵を一つ一つ倒してきたが、実際にはイスラム教信者、レバノン民兵、ベイルートの米軍、南レバノンのイスラエル軍、そしてイラク軍という順序であった。The fact that the new American president has withdrawn the signing of the agreement has been the confirmation of the American unreliability, which remains Iran's number one enemy.
新しいアメリカの大統領がこの合意の署名を撤回したという事実は、イランの第1の敵であるアメリカの信頼性のないことの確認であった。Some of the bricks here are not what they seem. They are known as false bricks, fall-through bricks or traps. If you try to walk on them, you fall through. If the enemies walk on them, they can descend on you without warning. Sometimes you have to fall through a brick to get some gold. At the start, jump into the concrete pit, dig and drop through. That will get one enemy tied up for a while.
ここにあるレンガのうちのいくつかは、見かけどおりではありません。それらはにせのレンガ、通り抜けレンガ、トラップとして知られています。それらの上を歩こうとすると落ちます。敵がそれらの上を歩けば、突然あなたの上に落ちてくることだってあります。時には金を得るためにレンガを通って落ちなければならないこともあります。最初は、コンクリートの穴に飛び込んで、掘って落ちてみてください。1人の敵をしばらく引き留めておくことができます。There is one enemy.
ひとつの敵がある。I have only one enemy.
わたしには一人の敵がいる。
