OPEN THE WAY - 日本語 への翻訳

• 道を開く
• 道を切り開く
• 道を開き

英語 での Open the way の使用例とその 日本語 への翻訳

This could open the way for nuclear trade with China's ally Pakistan and possibly with Israel, creating additional proliferation risks.
これは、中国の同盟国パキスタンと、そして、場合によってはイスラエルとの原子力貿易の道を開くもので、新たな核不拡散のリスクをもたらすことになる。

August 2, the New moon in Leo can be a great help for you, and open the way for a relationship between you and your partner.
月2日、レオの新月は、あなたのために大きな助けになることができ、あなたとあなたのパートナーとの間の関係のための方法を開きます。

The US-trained“moderate” terrorists were being readied, it's now clear to all the world, in reality, to battle Assad and open the way for a Muslim Brotherhood takeover of Syria and a real plunge into darkness for the world if that were to succeed.
アメリカが訓練した“穏健派”テロリストが、現実には、アサドと戦い、ムスリム同胞団によるシリア乗っ取りと、もしそれが成功すれば、世界を大変な暗黒状態に落ちいれる道を開くために準備されていることがもはや、全世界にとって明らかだ。

Hillary Clinton probably would have got the same victory as the representative of the Democrats, also thanks to substantial funding raised for his campaign, but the disruptive activities of the party leadership in his favor, elicits negative feelings and perceptions, which open the way to doubts about its real integrity.
ヒラリークリントンは、おそらくかなりの資金のおかげで彼のキャンペーンのために提起また、民主党の代表と同じ勝利を得たが、彼の好意で党指導部の破壊活動、道を開く負の感情や認識を誘発するだろうその本当の整合性に疑問を。

At a minimum, such legislation should open the way for rebuilding the blighted areas of our cities and should establish positive incentives for the investment of billions of dollars of private capital in large-scale rental housing projects.
少なくともこうした法律は、国内各都市の荒廃地域再建の道を開き、大規模賃貸住宅建築計画に対して数十億ドルの民間資本投資が為されるような、積極的刺激策を確立するものであるべきである。

At a minimum, such legislation should open the way for rebuilding the blighted areas of our cities and should establish positive incentives for the investment of billions of dollars of private capital in large- scale rental housing projects.
少なくともこうした法律は、国内各都市の荒廃地域再建の道を開き、大規模賃貸住宅建築計画に対して数十億ドルの民間資本投資が為されるような、積極的刺激策を確立するものであるべきである。

We build the earth as which a challenge is recommended, the environment that new industry is born and the environment that the adult who had many dreams can move as well as open the way by ourselves in children, and propose necessary educational environment to enjoy a free life.
私たちはICTを活用して新しい産業を創り、都会からも人が移住できる環境を構築するとともに、子どもたちには自分で道を切り開き、「自由な人生を楽しむために必要な教育環境」を提案しています。

They now need to help bring an end to North Korea's provocations and open the way for“complete, verifiable and irreversible” abandonment of the country's nuclear and ballistic programmes, as well as its other weapons of mass destruction programmes(biological and chemical weapons).
交渉は今では北朝鮮の挑発行為に終止符を打つとともに、核・弾道ミサイル計画に加えて、その他の大量破壊兵器計画（生物兵器、化学兵器）の「完全かつ検証可能で不可逆的」な放棄への道を開かなければなりません。

A small hurdle the trial is still in the registration window that offers two buttons that although both not open the way to the test- but, you press the X in the upper right corner of the purchase offer.
しかし、あなたが購入オファーの右上隅のXを押してください-小さなハードルが公判は、両方のテストへの道を開いていないが、2つのボタンが提供する登録画面のままです。

Determined the material and open the way, we will start to see the work, we see work is mainly to see the material and material between the joint, because each corner of the window is assembled, we just touch the four corners is It is not flat and there are no glitches.
材料の決定と道を開いて、私たちは仕事を見始めるだろう、私たちは、ウィンドウの各コーナーがアセンブルされているので、主にジョイント間の材料と材料を見ることですが、四隅に触れるだけですフラットで、不具合はありません。

By putting the blame for the debacle in Iraq exclusively on Bush/Cheney and their allies in Big Oil and excluding the role of Israel, the ZPC and their toadies among the Democrats in Congress, the liberal exonerators, open the way for a new cycle of war in the Middle East.
イラクにおける敗北状態に対して、ブッシュ／チェイニーおよび「ビッグ・オイル」内のその同盟者だけに責任を負わせ、イスラエルの役割を除外することによって、シオニスト権力構造と民主党にいるそのおべっか使いたち、リベラルな免責者たちは、中東での新たな戦争のサイクルに向かう道を開くのだ。

The Hasekura 2.0 Program has so far increased the interest of the international community on the new Tohoku, established new links between Japanese participants and created new collaborative projects between them, open the way for new business opportunities abroad, served as a source of inspiration for new product development, connected likeminded entrepreneurs.
支倉プログラムを通じて、新たな東北に対する国際社会の関心が高まり、日本人参加者の間に生まれたつながりが新規協力プロジェクトに結びつき、海外での新たなビジネスチャンスへの道が開け、新製品開発の発想源がもたらされ、同じ志を持つ起業家どうしの出会いの場が生まれたのです。

But when the forbidden months are past, then fight and slay the Pagans wherever ye find them, an seize them, beleaguer them, and lie in wait for them in every stratagem(of war); but if they repent, and establish regular prayers and practise regular charity, then open the way for them: for Allah is Oft-forgiving, Most Merciful.
聖月が過ぎたならば，多神教徒を見付け次第殺し，またはこれを捕虜にし，拘禁し，また凡ての計略（を準備して）これを待ち伏せよ。だがかれらが梅悟して，礼拝の務めを守り，定めの喜捨をするならば，かれらのために道を開け。本当にアッラーは寛容にして慈悲深い方であられる。

He is the key that opens the way.
それが道を開く鍵になるのだ。

Prayer opens the way.
祈りは道を開く。

That opened the way….
それが道を開く…。

Opening the way to agribusiness in Indochina!!
インドシナで農業ビジネスの道を開く!!

Giving opens the way for receiving.
与えることは、受け取ることへの道を開く。

Adoption of such technologies opens the way to more business opportunities.
そのような技術の導入は、より多くのビジネスチャンスに道を開く。

This opens the way to mass arrests of other Wall Street executives.
これがウォール街の幹部達の大量逮捕への道を開く。