ORNAMENTATION - 日本語 への翻訳

• 装飾
• 飾り

英語 での Ornamentation の使用例とその 日本語 への翻訳

Ornamentation in the form of jewelry, elaborate hairstyles and make-up was common for women.
ジュエリー、精巧な髪型、メイクの形での装飾は、女性にとって一般的でした。

A small room, where no more than five guests are expected, scarcely has any permanent ornamentation.
以上5名様までが予想される、小さな部屋はほとんどどんな永久的な装飾をしています。

One of the features of Osaka Castle is the glittering golden ornamentation, including the golden carp on the roof.
屋根のしゃちほこをはじめ、きらびやかな黄金の装飾は大阪城の特徴でもある。

Other evidence of cultural tastes and traditions appears in the ornamentation.
文化的な嗜好および伝統に関する別の証拠は、装飾品に見られます。

Her original and innovative taste gave rise to the most extravagant shapes and ornamentation.
彼女の独創的で革新的な趣味により、たいへん奇抜な形状や装飾が多く生まれた。

Lanvin as a label stands for intricate trimmings, embroideries and beaded ornamentation in clear, light, floral colors.
ラベルとしてランバンは複雑なトリミング、刺繍、明確な、光、花の色のビーズの装飾を意味します。

Unique to copper-rich Mes Aynak, the bowls are adorned with green copper ornamentation.
銅の豊富なメザイナック特有の特徴でその鉢は緑色の銅で装飾されている。

You will also notice'chien nien' ornamentation and elaborate plaster relief work on the eaves and roof, in particular, the two dragons prancing with a pearl.
Chiennien（チェン・ニェン）の装飾や、ひさしや屋根に施された精巧な漆喰のレリーフにも注目です。特に、真珠を持って跳ね回る2匹の龍にご注目ください。

They may employ color, color harmony, wallpaper, ornamentation, furnishings, fabrics, textures, lighting, various floor treatments, as well as adhere to aesthetic concepts such as feng shui.
風水などの美的なコンセプトだけでなく、色、色の調和、壁紙、装飾、家具、織物、テクスチャ、照明、さまざまな床処理を使用することができます。

An American scientific study has shown that in geometric ornamentation complex structures reveal sophisticated knowledge unknown in the West until the 1970s.
アメリカの科学的研究は、幾何学的な装飾において複雑な構造が1970年代まで西洋では未知の洗練された知識を明らかにしていることを示している。

She also works with completely down-to-earth sources of inspiration like the craft and its possibilities, function, beauty, ornamentation and the relationship between body and jewellery.
彼女はまた、工芸品とその可能性、機能、美、装飾、身体と宝石との関係など、インスピレーションの現実的根源に取組んでいます。

If I were to chip off all the ornamentation from our old and new buildings, leaving only the bare walls, I would certainly find it difficult to distinguish fifteenth-century from seventeenth-century buildings.
もし我々が、新旧を問わず建物から装飾を取り外し、裸のレンガ壁だけを残すことができたとしたら、15世紀の建物と17世紀の建物を区別することは、無論、困難だろう。

Use for: works that examine the individual elements of a building or structure, eg windows, doors, roof design, ornamentation etc 1.3.
用途(条件)】建物や構造物の個々の要素、例えば窓、ドア、屋根のデザイン、装飾などを調べる作品のための【用途(条件)】1.3。

Yesterday afternoon we had the pleasure of listening and that crumbled us that is a Roman circus, characteristics depending on where, its uses and ornamentation, etc.
昨日の午後、私たちは、リスニングの喜びを持っていたし、それはそれは、ローマサーカスで私たちを砕い,場所に応じて特性,その用途や装飾,など。

A parade is the representative of all villages have access to sorcerer's dance in the ceremony venue, but also a large stage for performances of Tibetan clothing and ornamentation.
パレードの全村の代表ですが、また、授賞式会場で魔術師のダンスへのアクセスをしてチベットの衣服や装飾品の公演のための大型ステージ。

As one of Southeast Asia's largest mosques, its unique modern design embodies a contemporary expression of traditional Islamic art, calligraphy and ornamentation.
東南アジア最大のモスクのひとつとして、そのユニークでモダンなデザインは伝統的なイスラム美術、書道そして装飾の現代的な表現を体現しています。

Examination Formal examination as well as substantive examination are conducted. In order to obtain protection as a design, 1 novelty, 2 originality, and 3 ornamentation are necessary.
審査方式審査及び実体審査が行われ、意匠として保護を受けるためには、1新規性、2独創性、3装飾性が必要となります。

Industrial Designs cover features of shape, configuration, pattern or ornamentation applied to an article by any industrial process to make it appeal to the eye, but does not include.
工業意匠は、形状の特徴をカバー,コンフィギュレーション,パターンや装飾は、それが目にアピールするために、任意の工業プロセスによって物品に適用しました,しかし、含まれていません。。

True simplicity is derived from so much more than just the absence of clutter and ornamentation; it's about bringing order to complexity.".
真のシンプルさは単に不要なものや装飾を省くだけで生まれるものでなく、それは複雑さに秩序をもたらす作業なのだ」と語っている。

Of course, clothing was originally worn for ornamentation rather than protection, and such practice still prevails among many primitive peoples.
勿論、衣服は元は防御よりも装飾のために身に纏っており、そのような実践は今でも未開の部族の間で行われている。