OUR APPS - 日本語 への翻訳

• 当社のアプリ
• 当社のアプリケーション
• 私たちのアプリは
• 弊社のアプリ
• 当社のアプリはappstoreにおける

英語 での Our apps の使用例とその 日本語 への翻訳

Filtering or analyzing algorithms used in our apps properly work in any language.
我々のアプリで使われている、フィルタリングや分析のアルゴリズムは、どの言語でも適切に機能します。

If you're using VPN to improve your privacy and security, give our apps a go- you will find features that you will love.
VPNを使用してプライバシーとセキュリティを向上する場合は、当社のアプリをご利用ください。気に入っていただける機能が揃っています。

If you have a few tricky questions regarding our apps or any great ideas on how to improve our products, share them all with us.
当社アプリや製品を向上させるような素晴らしいアイディア、扱いにくい質問などがある場合には、提案や助言をお願いします。

Overcome the language barrier: Use our apps to communicate in other languages.
言葉の壁を克服しよう：弊社のアプリを使ってほかの言語で意思の疎通を図りましょう。

Thanks for placing your trust in us and for choosing our apps for your kids.
私たちに信頼を置いて、子供のために当社アプリを選んでいただきありがとうございます。

Cross-promotion: Cross Promoting our Apps and services, meaning we may promote one of our Apps while you are playing a different App of ours.
クロス・プロモーション:当社のアプリおよびサービスのクロス・プロモーションとは、当社の別のアプリを使っている時に、当社アプリの一つのプロモーションを行う場合があるという意味です。

Got iTunes? If you use iTunes on Windows 7, Windows 8, or Mac, you can use one of our apps to get your collection on to your phone.
ITunesをご利用の場合Windows7、Windows8、またはMacでiTunesを使用している場合、当社のアプリのいずれかを使って、コレクションを電話に取り込むことができます。

Our apps will be designed for fun and comparison, serious analysis, keeping score, tracking competitions, ranking and making reservations, and of course, ordering food and beverages.
私たちのアプリは楽しさと比較、真剣な分析、得点の記録、競技の追跡、ランキングの作成と予約、そしてもちろん食べ物や飲み物の注文のために設計されています。

Beauty 1:1 Data: On our Apps, we process audio recordings between you and a designated beauty consultant when using“1 on 1 Consultation” on our Apps..
ビューティー1:1データ:弊社のアプリでは、「1対1のコンサルティング」をアプリで使用した場合、お客様と指定の美容コンサルタント間のオーディオ録画を処理します。

Com or one of our Apps, or buy a product from our website, we will process the data necessary to successfully conclude the transaction.
Jpまたは当社のアプリケーションのいずれかに登録するか、当社のウェブサイトから製品を購入する場合は、取引を正常に完了するために必要なデータを処理します。

Our apps contain links to the Apps themselves on the App Store and to Octo Mini website to help users find more information about our apps and our company.
当社のアプリはAppStoreにおけるアプリ、及びOctoMiniウェブサイトへのリンクを含み、ユーザーが当社アプリや当社についてさらに詳しく知れるようにしています。このような全てのリンクはペアレンタル・。

Our apps contain links to the Apps themselves on the App Store and to Polygon Play website to help users find more information about our apps and our company.
当社のアプリはAppStoreにおけるアプリ、及びPolygonPlayウェブサイトへのリンクを含み、ユーザーが当社アプリや当社についてさらに詳しく知れるようにしています。このような全てのリンクはペアレンタル・。

When you use our apps, all information you enter to it stay only on your devices, for example transactions or PIN.
弊社アプリを使用する際に入力された全ての情報（例：取引の記録やパスワード）については、その情報が端末から外に出ることはありません。

Our Apps and Website do not collect any personal information which could be used to contact, locate, or identify you.
我々のアプリとウェブサイトは、下記に連絡して見つけるか、を識別するために使用される可能性のある個人情報を収集することはありません。

Tracking and fraud prevention for advertising purposes: for some of our Apps we use third party services for tracking and fraud prevention for advertising purposes.
広告を目的としたトラッキングおよび不正防止:一部の当社のアプリでは、広告およびプライバシー遵守を目的として、トラッキングおよび不正防止のために第三者のサービスを利用しています。

Our apps contain links to the Apps themselves on the App Store and to Octo Mini website to help users find more information about our apps and our company.
当社のアプリはAppStoreにおけるアプリ、及びOctoMiniウェブサイトへのリンクを含み、ユーザーが当社アプリや当社についてさらに詳しく知れるようにしています。

Our apps, DEVONthink Pro Office and DEVONagent Pro, also have robust AppleScript dictionaries that allow our clients to extend and enhance their own experience.
私たちのアプリであるDEVONthinkProOfficeとDEVONagentProも、やはり頑丈なAppleScript辞書を備えていて、クライアントたちがそれぞれ独自の体験を拡張できるようにしている。

Our tracking and fraud prevention providers: for some of our Apps we use third party services for tracking of our advertising campaigns and fraud prevention purposes.
当社のトラッキングおよび詐欺防止プロバイダ：当社アプリの一部では、広告キャンペーンおよび詐欺防止をトラッキングするため、第三者のサービスを利用しています。

If you CAN connect in other FTP clients but NOT in Transmit or Coda, then it's either a matter of getting your settings correct, or there's some quirk with your server that our apps aren't respecting.
他のクライアントアプリでは接続できTransmitやCodaでは接続できず、その上設定も適切である場合、私たちのアプリ側でできることがあります。現象についてサポートにお知らせください。

We may get access to some sort of personal information you reveal when you share your photos to social networks through our apps, including, but not limited to, your name, place of birth, place of work, address, and your photo gallery.
あなたが当社のアプリを通じてソーシャル・ネットワークに写真を共有している場合、若干の特定個人情報へのアクセスをすることがあります。それにはあなたのお名前、出生地、勤務先、住所、およびあなたのフォトギャラリー等が限定なく含まれます。