OUSTER - 日本語 への翻訳

• 追放
• 打倒
• 辞任することを
• 辞任するよう

英語 での Ouster の使用例とその 日本語 への翻訳

Costolo had asked that the Twitter board handle Williams's ouster tactfully, so that it didn't seem as if he was pushing him out.
コストロはツイッター取締役会に、自分が追い出したように見えないよう、ウィリアムズの退出を巧みにやって欲しいと要望していた。

Sacred Games season 2: Oct 14,, The actor, who plays Sartaj Singh in the streaming giant's first India original series, compared the situation with Hollywood star Kevin Spacey's ouster from House of Cards.
セイクリッドゲームシーズン2:10月14,,俳優,誰ストリーミング巨人の最初のインドオリジナルシリーズでサルタージ・シンを果たしています,カードの家からハリウッドスターのケビン・スペイシーの追放との状況を比較しました。

2007(FAO): Afghanistan's cereals production has doubled in the six years since the ouster of the Taliban regime, according to FAO's latest production figures.
TheEmbassyofAfghanistan,Tokyoアフガニスタンの穀物生産が倍加、穀物自給に近づく8月6日ローマ(FAO食糧農業機関)FAOの最新の食糧生産高によれば、アフガニスタンの穀物生産がタリバン政権追放以来6年で倍加した。

The West is pushing for President Bashar al-Assad's ouster while Russia and China are trying to prevent outside interference in Syria, saying that the Assad regime and the opposition are both to blame for the bloodshed.
欧米はアサド大統領に対して辞任するよう圧力をかけているが、ロシアと中国はシリアに対する外国勢力の介入を阻止しようとしており、アサド政権と反政府勢力の両者が流血の責任を負っている、と指摘している。

A law adopted on November 24 annulled the results of the disputed October 20 election which led to Morales's ouster, while guaranteeing a spot for his Movement Towards Socialism(MAS) party on the new ballot.
月24日に採択された法律は、モラレスを追放に導いた紛争中の10月20日の選挙結果を無効としたが、社会主義指向運動（MAS）党が新しい選挙に参加する場所を保証した。

During the chaos of the 1990s, when Afghanistan was mired in civil war and later ruled by the Taliban, a small group of Afghan geologists protected the charts by taking them home, and returned them to the Geological Survey's library only after the American invasion and the ouster of the Taliban in 2001.
年代の混沌の間、アフガニスタンが内戦で苦境に陥り、後にタリバンに統治されるようになった時、アフガニスタンの地質学者の小さなグループがチャートを家に持ち帰って保護し、2001年のアメリカの侵入とタリバンの追放後に地質調査所図書館に戻したという。

Later, following his ouster in 2006 and especially the massacre of his“red shirt” supporters in 2010, his supporters made numerous cursing rituals, burning chilies and salt to curse the military that undertook the coup and those that ordered the killings.
その後、彼が追放された2006年、そして彼の支持者である「赤シャツ隊」が虐殺された2010年以降は特に、彼の支持者たちが多くの呪いの儀式を執り行い、唐辛子や塩を燃やしては、クーデターを企てた軍部や、殺害命令を下した者たちを呪ったのである。

Probably at this time the population of Fallujah is suffering beyond endurance domination of the Islamic state, and for the legal conditions imposed, based on the strict application of sharia, for both increasingly critical conditions of food supplies and poor medical conditions and therefore should welcome positively the ouster of the Islamic state, the problem will keep this favor even when the situation is normalized.
おそらくこの時点でファルージャの人口は、イスラム国家の耐久支配を超えて苦しん、および課せられた法的条件のため、シャリアの厳格な適用に基づいて、食料供給のますます重要な条件と貧しい医学的状態の両方のため、すべきです積極的にイスラム国家の追放を歓迎し、問題は状況が正規化されていても、この好意を維持します。

The May 23-24 vote will be the first presidential election since Mubarak's ouster.
月23日・24日-【エジプト】ムバラク政権崩壊後初となる大統領選挙の1回目の投票が行われる。

The conflict between Syrian President Bashar al-Assad and rebels seeking his ouster has just entered its fourth year.
シリアのバッシャール・アサド大統領と同大統領の追放を求める反政府勢力との衝突は4年目に突入しました。

Following the ouster of Rojas Pinilla, the Conservative and Liberal elite agreed on a power-sharing agreement, the National Front.
ロハス・ピニージャが失脚したのち、保守党と自由党のエリートたちは、権力を共有するために国民戦線と呼ばれる協定を取り結んだ。

Now, more than a year after Saddam's ouster, Abbas concedes he's seeing a bit of a real estate bubble.
フセイン元大統領が政権を追われて1年以上経った今、アッバス氏はちょっとした不動産バブル現象が到来したと考えている。

This November 10, Araújo enthusiastically endorsed the ouster of Morales, declaring that“Brazil will support the democratic and constitutional transition” in the country.
この11月10日、アラウホはモラレス追放を熱心に支持し、「ブラジルは同国の民主的立憲的な政権移行を支援する」と宣言した。

In a letter to NRG employees shortly after his ouster, he said there was"no growth in our sector outside of clean energy;
彼の追放後まもなくNRG社の従業員への手紙の中で、彼は言いました「クリーンエネルギー以外私たちのセクターには成長はありませんでした；。

The general who engineered the ouster of President Robert Mugabe last November fired 16,000 striking nurses this April in his current role as Vice President.
昨年11月、ロバート・ムガベ大統領の追放を指揮した将軍は、現職の副大統領として、ストライキを敢行した16,000人の看護師を今年の4月に解雇した。

This Nov. 10, Araújo enthusiastically endorsed the ouster of Morales, declaring that“Brazil will support the democratic and constitutional transition” in the country.
この11月10日、アラウホはモラレス追放を熱心に支持し、「ブラジルは同国の民主的立憲的な政権移行を支援する」と宣言した。

Argentina, Brazil, Venezuela, Chile and Uruguay have all condemned Lugo's ouster, but the question remains whether the Obama administration will recognize the new government.
アルゼンチン、ブラジル、ベネズエラ、チリ、そしてウルグアイ各国は、ルゴ大統領の追放を非難していますが、オバマ政権が新政権を承認するかどうかは、まだ表明されていません。

Trump and his top aides had acknowledged in recent days the"reality" of Assad being in power, saying his ouster was no longer a priority.
トランプと彼のトップの助力者達は、権力の座にいるアサドの“現実（本当の姿）”をここ数日内で認め、彼の追放がもはや優先事項ではないと言っています。

For a number of years, our publications have explained that Gog of Magog is the name given to Satan the Devil after his ouster from heaven.
わたしたちの出版物は多年にわたり，マゴグのゴグとは天から放逐された後の悪魔サタンのことである，と説明してきました。

Global rights groups Amnesty International and Human Rights Watch say that at least 40,000 people were arrested within the first year of Morsi's ouster on July 3.
国際人権団体のアムネスティ・インターナショナル（AmnestyInternational）とヒューマン・ライツ・ウオッチ（HumanRightsWatch）によれば、モルシ氏が失脚した13年7月からの1年間で、少なくとも4万人が身柄を拘束されたという。