打倒 - 英語 への翻訳

• overthrow
• defeat
• ouster
• toppling
• overthrowing
• defeating
• defeated
• bring down
• down
• imminence

日本語 での 打倒 の使用例とその 英語 への翻訳

問題の武装管理：INF条約の打倒が現実よりも明白であるかどうかにかかわらず、その窮状はより大きなイメージの一部です。
Whether the imminence of the INF Treaty's demise is more apparent than real, its plight is part of a bigger picture.

また抗議者たちは、チベット・東トルクメニスタン・南モンゴルの旗を振って『チャイナの帝国主義打倒』を叫んだ」。
Protesters also waved the flags of Tibet, east Turkmenistan and south Mongolia and shouted"defeat Chinese imperialism.".

打倒アンドレと立ち上がった彼らの嘘に国中が巻き込まれ…。
The whole country is caught up in their lies who stood up with overthrowing Andre.

ギムリとフロド・バギンズをエルロンドの会議に呼んで、一つの指輪の破壊とサウロンの打倒を計画するぞ。
Call Gimli and Frodo Baggins to The Council of Elrond to plan the destruction of the One Ring and the defeat of Sauron.

リビア政府は、カダフィ政権打倒の成功体験を、志を同じくするシリア人と共用したがっているもののようだ。
The Libyan government apparently wants to share its successful experience of overthrowing the Gaddafi regime with like-minded Syrians.

これは第二次世界大戦に起こったことですが、あれはファシズム打倒の異例のコストでした。
This happened during World War Two, but that was the anomalous cost of defeating Fascism.

もしアメリカ政府が、ウクライナ政府打倒に成功すれば、西部と南部の諸州は分離する可能性が高い。
If Washington succeeds in overthrowing the Ukrainian government, the eastern and southern provinces are likely to secede.

イギリス政府はリビアのカダフィに関するウソも支持し、リビア政府打倒に参加した。
The British goverment also supported the lies about Gadaffi in Libya and participated in overthrowing the Libyan government.

機密解除された文書で、CIAはイラン政府打倒における役割を認めている。
In declassified documents, the CIA has admitted its role in overthrowing the Iranian government.

ワシントンは始めから、ワシントンの狙いが、ISILではなく、アサドの打倒であることを明らかにしている。
Washington has made it clear from the beginning that Washington's focus is on overthrowing Assad, not ISIL.

そんな中、セリスと名乗る少年のひとりが解放軍を率いて打倒帝国に乗り出す。
One of those boys named Celis led the liberation army to embark on the overthrowing empire.

低と半ばレベルの兵士は、反乱打倒トゥーレの貧しい人々の扱いに不満を3月22日。
Low- and mid-level soldiers, frustrated with the poor handling of the rebellion overthrew TOURE on 22 March.

月1999、軍事クーデター-コートd'Ivoire'sの歴史の中で史上初-打倒政府。
In December 1999, a military coup- the first ever in Cote d'Ivoire's history- overthrew the government.

アメリカは「打倒アサド」を“依頼”されており、「依頼国の一つはサウジアラビア」だという。
He said Washington“received an order to overthrow Assad” and“one of these‘customers' is Saudi Arabia”.

マルクス主義理論では）資本主義の打倒と、共産主義の実現の間の過渡的な社会状態。
(in Marxist theory) a transitional social state between the overthrow of capitalism and the realization of communism.

日以内に、ISISの打倒計画の予備文書は国防総省によって大統領に提出される。
Within 30 days, a preliminary draft of the plan to defeat ISIS shall be submitted to the president by the secretary of defense.”.

テロリズム打倒と永続的な安全保障や繁栄、平和実現への決意は揺るがない」。
And we will never waiver in our determination to defeat terrorism and to achieve lasting security, prosperity and peace.”.

年代後半にはコロンビア政府打倒間近と言われたFARCでさえ、現在では武装解除を視野に入れている。
Even FARC, which arguably came close to overthrowing the Colombian government in the late 1990s, is now thinking about disarming.

ビンラーディンの死は、わが国のアル・カーイダ打倒の取り組みにおいて最も重要な成果だ。
The death of bin Laden marks the most significant achievement to date in our nation's effort to defeat al-Qaeda.

(世論調査は、ヤヌコビッチ打倒の三週間前に行われた)。
(The poll was held three weeks before the overthrow of Yanukovych.).