TOPPLING - 日本語 への翻訳

• 崩壊
• 転倒
• 倒し
• 打倒を
• 転覆させる

英語 での Toppling の使用例とその 日本語 への翻訳

ISIS, as everyone apparently knows, is funded and supplied weaponry by the US and Israel as a means of indirectly toppling the Assad regime in Syria.
誰もが明確に知っている通りISISは、間接的にシリアのアサド政権を転覆させる手段としてアメリカおよびイスラエルからの資金や兵器の提供を受けています。

As Bannon said during an interview with the American Prospect, the US doesn't have a tenable military option for toppling Kim Jong Un.
バノン氏は、米国見通しとのインタビューの中で、米国は金正日（キム・ジョンウン）を転覆させるための軍事的選択肢がないと述べた。

France and Britain maintained colonial relationships with Egypt in the mid-19th century. Revolutions took place in 1882, 1919, and 1952 to seek independence, and in 2011, a revolution occurred with the goal of toppling a dictatorship.
エジプトは19世紀半ばに英仏の植民地状態になり、1882年、1919年、1952年には独立を、2011年には独裁政権の打倒を求め革命が起こってきた。

When you have all the power and resources, you can bide your time, knowing that if the current attempt at toppling the government in a sovereign nation fails, there's always tomorrow.
全ての権力と資源を持っている場合、今日、独立国政府を倒す試みが失敗しても、常に、明日があると、機が熟すのを待てるのだ。

The Obama administration's reckless foreign policy, particularly the toppling of governments in Libya and Ukraine, has greatly accelerated the rate at which these anti-American coalitions have formed.
オバマ政権の無謀な外交政策、特にリビアとウクライナの政府の転覆は、反米連合が形成される速度を大いに加速させた。

However, the alliance seems to conveniently forget that it was its own orchestrated invasion of Iraq and toppling of Saddam that created a power vacuum in Iraq that was soon filled by Iran.
だが連合は、彼ら自身が画策した侵略と、サダム打倒が、イランによって埋められたイラクの力の空白を作ったことを都合良く忘れているように思える。

British Prime Minister Theresa May described the strike as"limited and targeted", with no intention of toppling Assad or intervening more widely in the war.
英国のメイ首相は今回の攻撃について「限定的で的を絞った」ものだとし、アサド政権打倒や内戦への介入拡大を意図していないと説明した。

In the past, the US has placed itself as a global meddler, setting up military bases and the CIA toppling governments on behalf of corporations interested in exploitation.
過去に米国は、自国を、地球の世話人として任命して軍の基地を設置し、搾取に関係する企業にかわって、政府をCIAが転覆しました。

Reuters AlertNet 2009/10/01The 7.6 magnitude quake struck the bustling port city of 900,000 people on 30 September 2009, toppling hundreds of buildings.
ロイターニュース2009/10/012009年9月30日、マグニチュード7.6の地震が人口90万人の港町を襲い、数百の建物を破壊した。

In 2011, Bolton bashed Obama‘for his refusal to directly target Gaddafi' and declared,‘there is a strategic interest in toppling Gaddafi….
年、ボルトンは“直接カダフィを標的にするのを拒否している”と、オバマを激しく非難し、“カダフィ打倒には戦略的利益がある…。

With much of the Libyan political infrastructure now in the hands of the“rebels,” Western leaders have been gloating about their imperial intervention in toppling Colonel Muammar Quathafi's government.
リビアの政治的インフラは「反乱勢力」の手の内にあるので、欧米の指導者らはカダフィ大佐の政府を倒した帝国主義的介入にほくそえんでいる。

In 2011, Bolton bashed Obama“for his refusal to directly target Gaddafi” and declared,“there is a strategic interest in toppling Gaddafi… But Obama missed it.”.
年、ボルトンは“直接カダフィを標的にするのを拒否している”と、オバマを激しく非難し、“カダフィ打倒には戦略的利益がある…だがオバマはそれを見落としている。

But now with the toppling of President Omar al-Bashir, it is not clear what changes the new leadership will make to the three key oil sector agencies including the Ministry of Petroleum, the Sudanese Petroleum Corporation and Sudapet, with claims they were staffed with sympathizers of the fallen regime.
しかし今、オマル・アル・バシール大統領の転倒により、新しい指導部が石油省、スーダン石油公社およびスダペットを含む3つの主要石油セクター機関にどのような変化をもたらすのかは明らかではない。

In addition to the safety-conscious small details such as the sturdy and efficient structure and the casters embedded into the end of the rear legs to prevent toppling, it also has a superior design that considers the operability of the adjustable settings of the face plate.
また、頑強性に富んだ無駄のない構造や転倒防止用に後脚先端に組み込まれたキャスターなど、安全性を考慮した細かなディテールに加え、面材の可変調整の操作性にも十分な配慮がなされた優れたデザインである。

his first significant title, toppling Arthur Ashe in a five-set final,
5セット決勝戦でアーサー・アッシュを転倒,6-

The storm, packing sustained winds that reached 155 miles per hour, clobbered communities across the Panhandle, toppling buildings, downing trees and power lines and turning streets into roof-high waterways, television footage showed.
時間当り155マイルに達した持続風を詰め込み、パンハンドルを横断したコミュニティを荒らし、建物を転倒させ、木々や電力線を落とし、通りを屋根の高い水路に変えたこの嵐は、テレビの映像が示した。

The aftermath of a landslide in Minami Aso, Kumamoto Prefecture, on April 16, 2016.(© Jiji)The quakes heavily damaged the confines of Kumamoto Castle, causing the central keep to tilt and toppling sections of stone walls around the historic structure.
地震で山肌が崩落した現場=2016年4月16日午後、熊本県南阿蘇村(時事)熊本県のシンボル、熊本城は天守閣の石垣が崩壊し、建物全体が傾くなど大きな被害が確認されている。

In reality,“building up the power-political capacities of U.S. friends and allies on China's periphery” actually means toppling sovereign governments and replacing them with obedient client regimes to be used in Washington's proxy war with Beijing- at the cost of the client regime's own peace, stability, and prosperity.
現実には“中国周辺のアメリカの友人と同盟者の権力-政治能力強化”が実際意味するところは、主権政府を打倒し、傀儡政権自身の平和、安定と繁栄を犠牲にして、北京とのアメリカ政府の代理戦争で使うことが可能な従順な傀儡政権に置き換えることだ。

If Russia had spent $5bn on toppling the democratically-elected government of either Canada or Mexico, and installed a pro-Russian junta in its place, we can be sure that within hours, a full scale military invasion by the US would have taken place, in order to remove the new‘government' from power.
もしロシアが、カナダなりメキシコの民主的に選出された政権の打倒に50億ドル費やして、親ロシア派クーデター政権を代わりに樹立すれば、新'政権'を権力から追い出す為に、数時間の内に、アメリカによる本格的軍事侵攻が行われるのは確実だ。

Fall prevention, Toppling over prevention wire.
落下防止・転倒防止ワイヤ。