TOPPLING in Arabic translation

• إسقاط
• الإطاحة
• سقوط
• والإطاحة
• للإطاحة
• أطاحت
• وأطاحت
• بإطاحة
• إسقاط نظام
• يطيح
• تطيح
• وأطاحوا

Examples of using Toppling in English and their translations into Arabic

If true, Presidents Grant and Razani would sign their names to the biggest push for peace since the toppling of the Berlin Wall.
إن كان صحيحاً, الرئيس غرانت و رزاني سيقومون بالتوقيع على اكبر دَفعة للسلام منذ سقوط جدار برلين

It is perfectly balanced to keep all of your belongings from toppling over, and to attract a lot of people to buy your products.
فهو متوازن تماما للحفاظ على جميع أمتعتهم الخاصة بك من الإطاحة، وجذب الكثير من الناس لشراء المنتجات الخاصة بك

On October 23, 2011, Tunisians elected an assembly to draft its new constitution, following the toppling of the Ben Ali regime.
في 23 من أكتوبر/ تشرين الأوّل 2011، انتخب التّونسيّون مجلساً لكتابة دستور جديد، بعد سقوط نظام بن علي

Like all Arabs protesting against their dictators, Syrians have many hopes and aspirations for life after the toppling of their dictator Bashar Al Assad.
مثل كل العرب المحتجين على أنظمتهم الديكتاتورية، يحمل السوريون آمال وإلهامات كثيرة عن الحياة بعد الإطاحة بديكتاتورهم بشار الأسد

to prevent it from toppling onto your child as he/she uses it for support.
أمكن لمنعه من الانقلاب على طفلك بينما يستخدمه/تستخدمه للاستناد عليه

And for the first time, author Howard Blum uncovers the role of the Egyptian double agent whose masterfully woven plot nearly succeeded in toppling Israel…".
ولأول مرة، يكشف الكاتب هاورد بلوم دور العميل المصرى المزدوج الذى نسج مؤامرة كادت ان تطيح بإسرائيل…

Before 2003, Salim was quite successful in Iraq, however, the toppling of Saddam Hussein and his regime resulted in loss of revenue and clients for him.
قبل عام 2003 حقق سالم نجاح كبير في العراق ومع ذلك أدى إسقاط صدام حسين ونظامه إلى خسارة في الإيرادات والعملاء بالنسبة له

It was the long-term outcome of that process- not the short-term toppling of a regime- that would determine whether the aspirations of the protesters were successfully met.
وأوضح أن نتائج تلك العملية على المدى البعيد- وليس إسقاط نظام ما على المدى القصير- هي التي تحدد ما إذا كان هناك نجاح في تحقيق طموحات المحتجين

plotted in a concrete way with the intention of toppling the Government.
وهي تجميع الأسلحة أو التآمر على نحو ملموس بغية الإطاحة بالحكومة

as AMISOM had demonstrated by rendering the terrorist group incapable of toppling the Transitional Federal Government.
الأفريقي في الصومال عندما جرّدت الجماعة الإرهابية من قدرتها على الإطاحة بالحكومة الاتحادية الانتقالية

At the same time, the opposition remains equally convinced that its military efforts will succeed in toppling the regime and refuses to accept the Government preconditions for dialogue.
وتظل المعارضة من ناحيتها مقتنعة بأنها ستنجح في الإطاحة بالنظام بالطرق العسكرية وترفض أي شروط مسبقة للحوار مع الحكومة

At a remote spot in the Sinai desert last month, a commander of Egypt's most feared Islamist group outlined his hopes of toppling the country's government.
في بقعة نائية بصحراء سيناء راح أحد قادة أشرس الجماعات الاسلامية في مصر الشهر الماضي يشرح آماله في الإطاحة بالحكومة

The armed opposition was equally convinced that its military efforts would succeed in toppling the leadership of the country and refused to accept the Government ' s preconditions for dialogue.
وبالمثل ظلت المعارضة المسلحة على قناعة بأن جهودها العسكرية سوف تنجح في الإطاحة بالقيادة الحاكمة في البلد، ورفضت قبول الشروط المسبقة التي وضعتها الحكومة للدخول معها في حوار

Five years have now passed since the toppling of the Taliban regime, which ruled by tyranny and oppression and allowed Afghanistan to be used as a base for the export of terrorism.
لقد انقضت الآن خمس سنوات منذ إسقاط نظام طالبان، الذي حكم بالاستبداد والاضطهاد وسمح باستخدام أفغانستان كقاعدة لتصدير الإرهاب

Africa ' s armed movements, coups toppling democracies, are the results of acute poverty.
والحركات المسلحة واﻻنقﻻبات التي تطيح بالديمقراطيات في افريقيا هي نتيجة الفقر المدقع

He then counteracts and avoids toppling over by turning the motors appropriately.
ثم يستجيب لذلك ويتجنب السقوط من خلال إدارة المحركات بشكل مناسب

And, uh, at first I thought it was about the toppling of a hero.
Uh و، في باديء الأمر إعتقدتُ بأنّه كَانَ حول إسْقاط a بطل

A dangerous precedent is in the making, to politicize and internationalize the human rights issue of an individual country and use it for toppling its social system.
ويجري استحداث سابقة خطيرة تتمثل في تسييس وتدويل مسألة حقوق الإنسان في بلد معين واستخدامها للإطاحة بنظامه الاجتماعي

On February 27, 1964, the government of Italy requested aid in preventing the tower from toppling.
في 27 فبراير 1964، طلبت الحكومة الإيطالية مساعدات لمنع البرج من السقوط

March 2012 discussions on the national level include concerns that toppling the al-Assad government would result in regional instability for Lebanon and Iraq.
تشمل مناقشات مارس 2012 على المستوى الوطني مخاوف من أن يؤدي إسقاط حكومة الأسد إلى عدم الاستقرار الإقليمي في لبنان والعراق