Examples of using Toppling in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Statues cracking and toppling over.
The revolutionaries succeeded in toppling Batista on January 1, 1959.
Los revolucionarios tuvieron éxito en toppling Batista encima enero 1, 1959.He made his main priority the toppling of the Doolin-Dalton Gang.
Hizo su principal prioridad el derrocamiento de Synchronise radio beam for toppling.
Synchronising radio beam for toppling.
Sincronizando enlace de radio para el desvío.Radio beam synchronised for toppling.
Enlace de radio sincronizado para el desvío.their chances of toppling a politically connected CEO a large pharmaceutical company, are small.
tus posibilidades de derrocar a un director general con conexiones políticas de una gran empresa de productos farmacéuticos, son pequeñas.If Ramakant Dua as much as thinks of toppling my government… I can use this tape to make him dance to my tunes!
Si Ramakant Dua, piensa en derrocar mi gobierno…¡Podré usar esta cinta para hacerle bailar al ritmo de mi música!After the toppling of the Shah and the establishment of the Islamic Republic,
I had North Korean officials say to me a lesson they took away from the toppling of Saddam Hussein was that Saddam was ousted because he didnt have a bomb.
A mí me dijeron oficiales norcoreanos que la lección que aprendieron del derrocamiento de Saddam Hussein fue que Saddam fue derrocado por no tener una bomba.popular uprisings in Sudan had succeeded in toppling the government prior to the Arab Spring in 1964 and 1985.
los levantamientos populares en Sudán logrado derribar gobiernos antes de la primavera árabe, tanto en 1964 y 1985.deal-making with Iran while, on Syria, Washington's priority is IS, not toppling Assad.
en Siria la prioridad de Washington es derrotar al EI y no derrocar a Assad.It was the long-term outcome of that process- not the short-term toppling of a regime- that would determine whether the aspirations of the protesters were successfully met.
El resultado a largo plazo de ese proceso, y no la caída a corto plazo de un régimen, determinaría si se habían cumplido las aspiraciones de los manifestantes.This eventually led in 1991 to the outbreak of the civil war, the toppling of Barre's government, and the disbandment of the Somali
Esto finalmente condujo en 1991 al estallido de la guerra civil somalí, el derrocamiento del gobierno de BarreIn others the ferocious animal succeeds in toppling the horse and even disembowelling it.
En otras la bravura del toro consigue derribar al caballo e incluso destriparlo.invading properties, and toppling an elected government.
invadir propiedades y derrocar a un gobierno electo.But those publications generally expanded the reach of magazines without toppling the more established titles.
Pero aquellas publicaciones generalmente expandieron el alcance de revistas sin derribar los títulos más establecidos.The manual lays down the objectives that the United States intended to impose on the movement: the toppling of Mubarak and civilian governance.
El contenido del manual define los objetivos que Estados Unidos quería imponer al movimiento popular: derrocamiento de Mubarak y una buena administración civil.in order to avoid toppling the device or causing damage to the internal components.
para evitar la caída del aparato o se produzca algún daño en sus componentes internos.led by Khalil Ibrahim, attacked Omdurman with the intention of toppling the Government of the Sudan.
atacó Omdurman con la intención de derrocar al Gobierno del Sudán.
