TOPPLING in Romanian translation

• răsturnarea
• rasturnarea
• toppling

Examples of using Toppling in English and their translations into Romanian

October 5th will mark the 12th anniversary of the toppling of former president Slobodan Milosevic's regime.
iar 5 octombrie va marca a 12-a aniversare a răsturnării regimului fostului preşedinte Slobodan Milosevic.

keeping Girls Gone Wild from toppling off their bar stools… isn't exactly brain surgery.
Girls Gone Wild păstrând de la răsturnarea de pe scaune de bar… nu este chiar o intervenție chirurgicală pe creier.

led to the toppling of Romania's first post-communist government.
au dus la răsturnarea primului guvern postcomunist al României.

a single assault, toppling one king and installing another.
un singur atac, toppling un rege și instalarea alta.

But what we do is not for the purpose of toppling it; rather, it is for saving sentient beings.
Dar ce facem noi nu este cu scopul de a-l răsturna, ci mai degrabă de a salva ființele simțitoare.

Razani would sign their names to the biggest push for peace since the toppling of the Berlin Wall.
vor trece numele pe cel mai mare acord de pace de la Căderea Zidului Berlinului.

risking toppling during difficult transport conditions,
riscând să se răstoarne pe durata transportului,

man is shaken by the noise of the mountains toppling and the earth tearing apart.
omul este zguduit de zgomotul munţilor care se prăbuşesc şi al pământului care se rupe în bucăţi.

Registering 7.1 on the Richter scale, the earthquake shattered the Bay Area, killing dozens of people, toppling buildings, and starting fires across the city that burned through the night.
Având 7.1 pe scara Richter, cutremurul a zguduit Bay Area ucigând zeci de oameni, distrugând clădiri şi incendiind oraşul toată noaptea.

Fertilizer Plant, where a massive sinkhole is on the verge of toppling a chemical storage silo with a worker trapped inside.
Fertilizare Plant, în cazul în care un canal de scurgere masivă este pe punctul de un siloz de toppling depozitare chimică cu un muncitor prins în interior.

creating fires and eventually toppling them.
mai tîrziu căderea lor.

Djindjic, Serbia's first democratically elected leader after the toppling of former Yugoslav President Slobodan Milosevic's regime in October 2000,
Djindjic, primul lider sârb ales în mod democratic după răsturnarea regimului fostului președinte iugoslav Slobodan Milosevic în octombrie 2000,

The fallout from the great depression quickly spreads throughout the world, toppling the economies of Europe including Great Britain,
Fallout de la Marea Depresiune se raspandeste rapid in intreaga lume, rasturnarea economiile din Europa inclusiv Marea Britanie,

A pro-Western reformist, who played a key role in toppling Slobodan Milosevic and handing him over to the UN war
Djindjic, un reformist pro- occidental care a jucat un rol important în răsturnarea lui Slobodan Milosevic

It played a key role in toppling the government of Clemens Metternich
Ea a jucat un rol important în răsturnarea guvernului condus de Klemens Metternich

The decisive role of the working class in toppling Mubarak was an unanswerable refutation of the pro-capitalist triumphalism about an“end of history” that prevailed after the Stalinist bureaucracy dissolved the USSR.
Rolul decisiv al clasei muncitoare în răsturnarea lui Mubarak a fost faptul că a respins peremptoriul privind triumfalismul pro-capitalist legat de"sfârşitul istoriei", promovat după ce birocraţia stalinistă a dizolvat URSS.

corruption in Serbia since[the toppling of Milosevic's regime on]
corupţiei din Serbia de la răsturnarea regimului lui Milosevic,

the Romanian government has decided to declassify nearly 8,000 documents related to the toppling of Nicolae Ceausescu's communist regime
guvernul român a decis să declasifice aproape 8 000 de documente referitoare la răsturnarea regimului comunist al lui Nicolae Ceauşescu

his alleged role in the 1992 toppling of Bulgaria's first democratic government since the overthrow of communism in 1989.
din perioada comunistă și din cauza presupusului său rol în răsturnarea, în 1992, a primului guvern democratic al Bulgariei de la înlăturarea comunismului în 1989.

including the toppling of four governments, the general's decision to step aside rather than confront a government they have often been at odds with signals important changes to civil-military relations.
inclusiv răsturnând patru guverne, decizia generalilor de a demisiona în loc să înfrunte un guvern cu care au fost adesea în dezacord, semnalează schimbări importante în relaţiile civil-militare.