日本語 での 打倒し の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
独立や不服従の兆しを示すあらゆる国と政治家(新シルク・ロード諸国を含め)を出来る限り、打倒し、弱体化させる。
Subvert and weaken as much as possible any country or politician showing any signs of independence or disobedience(including New Silk Road countries).一体誰が、アメリカ政府の専制から、アメリカ国民を解放し、行政府独裁を打倒し、アメリカに自由と民主主義をもたらしてくれるのだろう?
Who will liberate Americans from Washington's tyranny, overthrow the executive branch dictatorship, and bring freedom and democracy to America?年、ダレス兄弟は、イランの選挙で選ばれた指導者モサデクを打倒し、シャーを押しつけ、アメリカ-イラン関係を今日に至るまで損なってしまった。
In 1953 the Dulles brothers overthrew Iran's elected leader, Mossadegh and imposed the Shah, thus poisoning American-Iranian relations through the present day.ワシントンは、アルゼンチンとブラジルの政権を打倒し、ベネズエラ政府を打倒しようとしており、ボリビアとロシアとイランに照準を当てている。
Washington 後に、アメリカは、エジプトの残虐な独裁者を権力の座にすえるのを支援し、その過程で民主的政府を打倒し、親密な同盟国ドイツのアンゲラ・メルケル首相の電話を盗聴した。
The US helped put Egypt's bloody dictator in power, overthrowing the democratic government in the process and tapped the phone of close ally, German Chancellor Angela Merkel.また、市民の力で独裁政権を打倒し、民主化運動の土台となった四月革命の意味についても振り返ります。
In addition, it covers the significance of the April 19 Revolution, which was the foundation of the democratization movement that overthrew the dictatorship with the power of citizens.こうした報道は、基本的に、進歩的なスカルノ大統領を打倒し、当時世界で三番目に大きな共産党、PKI(パルタイ・コムニス・インドネシア)を根絶したインドネシアでのhorrible1965年軍事クーデター直後に掲載されたものだ。
These reports were published right after the horrible 1965 military coup in Indonesia, which basically overthrew the progressive President Sukarno and liquidated then the third largest Communist party on Earth, PKI(PartaiKomunis Indonesia).その代わり、去る3月に、彼と少数の親しい支援者達がバマコで政府を打倒し、選出された大統領を追い出した時、彼はもっと損害さえ負わせた」。
Instead, he inflicted even more damage when, last March, he and a few close supporters overthrew the government in Bamako and ousted the elected president.".ロシアをクリミアの海軍基地から追い出す取り組みで、オバマ犯罪人政権は、ソチ・オリンピックの間に、ウクライナ政権を打倒し、ワシントンの傀儡を据えた。
In an effort to evict Russia from its naval base in Crimea, the criminal Obama regime overthrew the Ukrainian government during the Sochi Olympics and installed a Washington puppet.しかし、その後、事実上の法的権限は合法的な力を打倒し、事実上の力が自然の法則から任意ではなく支配自称王と教皇の違法パワーだった。
But then de facto legal power subverted lawful power, and the de facto force was the unlawful power of self-appointed kings and popes who ruled arbitrarily and not from the natural law.一国内でブルジョアジーの権力を打倒し、プロレタリアートの権力を樹立することは、まだ、社会主義の完全な勝利を保証することを意味しない。
To overthrow the power of the bourgeoisie and シーズンが発展すると共に、本物のエグゼビアが発見され、ミスティークを打倒し、マンションは再建され、X-メンはベイヴィル高校に戻ることを許された。
As the season progressed, the real Xavier was found, Mystique defeated, the mansion rebuilt, and the X-Men allowed back into Bayville High.イギリスとアメリカの特権集団による君主制を打倒し、置き換える現在の企みは、タイの絶対君主制を終わらせた1932年のイギリスとアメリカが支援したクーデターにまで遡る。
Modern attempts to overthrow and replace the monarchy by British and American interests stretch back しかしもしアメリカが中国共産党による一党支配体制を打倒したいのなら、ZTEやユニグループのようなハイテク産業を主導している国有企業を狙い撃ちしなければならない。
If the United States wishes to bring down the one-party state under the power of the Chinese Communist Party, it must target state-owned companies such as ZTE and Unigroup which lead the high-tech industry.シーズンが発展すると共に、本物のエグゼビアが発見され、ミスティークを打倒し、マンションは再建され、X-メンはベイヴィル高校に戻ることを許された。
As the season progresses, the real Xavier 主権政府を打倒し、国家を人道的危機に陥れる理由としては、ばかげたもののように聞こえるが、ヒラリー・クリントンの漏洩電子メールが、これがカダフィが打倒された主な理由だということを裏付けている。
Though it sounds like a ludicrous reason to overthrow a sovereign government and plunge the country into a humanitarian crisis, Hillary Clinton's leaked emails confirmed this was the main reason Gaddafi was ワシントンが依然、シリア政府を打倒し、傀儡か、イラクやリビアのような混乱をもたらそうと意図しているということに、プーチンとアサドは留意すべきだ。
Putin and Assad should take note that Washington still intends to overthrow the Syrian government and ワシントンは、不在中に、プーチンを打倒しかねない。
Washington might overthrow Putin in his absence.アメリカ政府はベネズエラ政府を打倒し、傀儡政権で置き換えようと努力している。
The US government is working to topple the government of Venezuela and replace it with a puppet regime.たった一発の銃弾でファシズムを打倒し、たった一人で世界を救うスーパーヒーローはいません。
