OUTBURST - 日本語 への翻訳

• 爆発
• バースト
• 激発
• 噴出として
• 突発

英語 での Outburst の使用例とその 日本語 への翻訳

Hitchen's outburst against Kissinger was occasioned by his remark to Richard Nixon that.
ヒッチェンのキッシンジャーに対する爆発は、彼のリチャード・ニクソンに対する発言によって引き起こされた：。

Based on information from the Galileo spacecraft, Pillan's outburst is at least 2,240 degrees Fahrenheit(1,500 degrees Kelvin).
ガリレオ探査機から情報に基づくと、ピランの爆発は、少なくとも華氏2,240度（1,500の度ケルビン）です。

Frequent smiling or outburst of laughs are common for people with Angelman syndrome; many people have excitable and happy personalities.
笑いの頻繁な笑いや爆発は、アンジェルマン症候群の人には一般的であり、多くは幸せで興奮した人格を持っています。

In the end, the court decided Musk's outburst wasn't meant as a statement of fact.
最終的に法廷は、マスク氏の爆発は事実の表明ではなかったと結論を下した。

Sky watchers in Europe are reporting an outburst of bright noctilucent clouds(NICs).
ヨーロッパのオブザーバーから光り輝く夜光雲（noctilucentcloudsNLCs）の報告がありました。

Before their Bohemian adventure, Elizabeth and Frederick were the focus of an outburst of romantic idealism.
ボヘミアでの事件が起きる以前は、エリザベスとフリードリヒはロマンティックな理想主義噴出の中心にいた。

The most recent outburst occurred on 13 September 2007, as predicted by general relativity.
一般相対性理論によって予言されたように最も最近の爆発は2007年9月13日に起きた。

As a result, no major outburst occurred during my stay for a week.
結局、ゴールデンウィークの1週間には、大きなバーストは起こりませんでした。

Yes, I had a very small emotional outburst, sir.
はい、私は、先生を非常に小さな感情の爆発がありました。

Some time after an outburst, transfer of hydrogen from the companion star begins anew, and the process repeats itself with explosions taking place about once every 100,000 years.
新星は、何回かの爆発の後、伴星からの水素の転移が新たに始まって、およそ100,000年に一度くらいの過程で、同じような爆発を繰り返します。

The outburst in 2007 observed by the MISAO Project has been already reported by Stefan Karge[vsnet-alert 9356], and published at Karge, S., 2007, The Astronomer, Vol.
MISAOプロジェクトで捉えた2007年のバーストは、すでにStefanKarge氏によって報告済み[vsnet-alert9356]で、Karge,S.,2007,TheAstronomer,Vol。

The numbers are dependent on the maturity of the souls and the main purpose of their journey. The more mature or spiritually advanced they are the lesser number will be in the outburst.
数字は、魂の成熟度と彼らの旅の主な目的に依存しています.より成熟したか、精神的に高度な彼らはより少ない数の爆発になります。

In yet another Russophobic outburst, the ambassador to the United Nations, Nikki Haley, declared that“lying, cheating and rogue behavior” are a“norm of Russian culture.”.
また別のロシア嫌いの噴出として、国連大使のニッキー・ヘイリーは、「嘘とペテンとならず者の行動」が「ロシアの文化規範」だと言い放った。

Yet that powerful blast wasn't enough to obliterate the star, and astronomers have been searching for clues to explain the outburst ever since.
それでも、その強力な爆発は星を消し去るのに十分ではなく、天文学者達は、それ以来爆発を説明するための手掛かりを捜していた。

The mystery of this outburst prompted David Horovitz, editor of the Times of Israel, to find that the current fighting has“no remotely credible reason” even to be taking place.
この突発のミステリーが、『イスラエルの時代』紙の編集者であるディヴィド・ホロヴィツに、現行の戦いは起こっているとはいえ「およそ確かな理由ではない」と考えるよう促したのである。

In an unprecedented, undiplomatic Russophobic outburst, UN ambassador Nikki Haley declared that"lying, cheating and rogue behavior" are a"norm of Russian culture.".
また別のロシア嫌いの噴出として、国連大使のニッキー・ヘイリーは、「嘘とペテンとならず者の行動」が「ロシアの文化規範」だと言い放った。

The rain and'floods' in southern France and parts of Spain, etc. Or is there something else? And did something change as for what I read September- December the outburst is diminishing.
南フランスとスペインの一部などの雨と'洪水'に何かあるか?そして、何かが、私が9月を読んだものについて変わった-爆発が減少している12月。

Being here has also made me think about how retreating glaciers and glacial lakes outburst floods in the Himalayas caused by global warming can affect Bhutan's ecosystem and the lives of the people in its mountainous areas.
同時に、私は、地球温暖化によるヒマラヤの氷河の後退や氷河湖決壊洪水がブータンの生態系や山岳地に住む人々の生活にいかに大きな影響を与えるかについても思いを馳せました。

It has been seen to outburst twice, reaching magnitude 2.0 on May 12, 1866 and magnitude 3.0 on February 9, 1946.
これまでに2回の爆発が確認されており、1866年5月12日には2.0等、1946年2月9日には3.0等に達している[5]。

Bush:"This recent outburst of violence was instigated by Hamas--a Palestinian terrorist group supported by Iran and Syria that calls for Israel's destruction.
ブッシュ:「最近の暴力の噴出は、イスラエルの破壊を呼びかけるイランとシリアに支援されたパレスチナ人のテロ集団ハマースによってけしかけられたものです。