OUTSOURCING SERVICES - 日本語 への翻訳

• アウトソーシングサービス
• outsourcing services
• プロセス・アウトソーシング・サービスを提供する
• 外部委託サービス

英語 での Outsourcing services の使用例とその 日本語 への翻訳

Outsourcing services to professional game companies, including consulting development and deployment to multiple platforms.
開発のコンサルティングや複数プラットフォームへの展開を含め、専門のゲーム企業にサービスをアウトソーシングします。

Since our founding in 1989, we have been expanding our manufacturing outsourcing services for battery products.
私たちは1989年の設立から、電池製品の製造アウトソーシングサービスを展開してきました。

Provide its client with high quality outsourcing services on a global scale.
フィリピン、さらにはヨーロッパまでに拡大し、世界規模で高品質なアウトソーシングサービスを提供しています。

Since our founding in 1989, we have been expanding our manufacturing outsourcing services for battery products under the Panasonic brand.
私たちは1989年の設立から、パナソニックブランドの電池製品の製造アウトソーシングサービスを展開してきました。

A private equity and real estate investment firm in the purchase of a business process outsourcing services company headquartered in the US and with operations in the Philippines and Guatemala.
プライベートエクイティ・不動産投資法人に、フィリピン及びグアテマラで事業展開する米系業務アウトソース会社の買収案件についてアドバイス提供。

We are providing outsourcing services for the development of various systems of almost any scale and type.
ほぼすべての規模と種類のさまざまなシステムの開発のために、アウトソーシングサービスを提供しています。

On behalf of its clients, the firm provides management and real estate outsourcing services to a property portfolio of 2.6 billion square feet.
同社は顧客に代わって、26億平方フィートの不動産ポートフォリオに対する管理および不動産アウトソーシングサービスを提供している。

Focusing on long term relationships, the company works on the grounds of customer satisfaction strategy and provides outsourcing services at minimum prices.
長期的な関係に焦点を当て、同社は顧客満足戦略の根拠に基づいて働き、最低価格でアウトソーシングサービスを提供しています。

Review IT Division to start cost-cutting! Our outsourcing services can help up to 50% cost reduction.
当社の業務委託サービスは最大で経費50％削減が可能です。

About CapgeminiWith more than 180,000 people in over 40 countries, Capgemini is a global leader in consulting, technology and outsourcing services.
世界中の40か国に180,000人以上の社員を擁するCapgeminiは、コンサルティング、テクノロジー、アウトソーシングサービスの分野におけるグローバルリーダーです。

Europe's increasing demand for outsourcing services will provide a boost to the Indian ICT sector next year, with new projects expected from the region.
欧州のアウトソーシングサービスに対する需要の高まりは、この地域から期待される新たなプロジェクトを背景に、来年度にはインドのICT分野への支援を提供するだろう。

As part of the transaction, SYNNEX will enter into a multi-year agreement with IBM, and Concentrix will become an IBM strategic business partner for global customer care business process outsourcing services.
同取引の一環として、SYNNEXはIBMと複数年にわたる契約を結び、ConcentrixはIBMに対し、グローバルに展開するカスタマー・ケア関連ビジネス・プロセス・アウトソーシング・サービスを提供する戦略的なビジネス・パートナーとなるとしている。

As part of the transaction, Synnex entered into a multi-year agreement with IBM, and Concentrix became an IBM strategic business partner for global customer care business process outsourcing services.
同取引の一環として、SYNNEXはIBMと複数年にわたる契約を結び、ConcentrixはIBMに対し、グローバルに展開するカスタマー・ケア関連ビジネス・プロセス・アウトソーシング・サービスを提供する戦略的なビジネス・パートナーとなるとしている。

IBM stated that SYNNEX will enter into a multi-year agreement with the Company as part of the transaction, and Concentrix will become an IBM strategic business partner for global customer care business process outsourcing services.
同取引の一環として、SYNNEXはIBMと複数年にわたる契約を結び、ConcentrixはIBMに対し、グローバルに展開するカスタマー・ケア関連ビジネス・プロセス・アウトソーシング・サービスを提供する戦略的なビジネス・パートナーとなるとしている。

Since January 2003, Frank Modruson, 54, was the chief information officer of Accenture, one of the world's leading providers of management consulting, technology and outsourcing services to clients worldwide.
歳のFrankModrusonは、世界中のクライアントに経営コンサルティングやテクノロジー、アウトソーシングのサービスを提供しているAccentureで、2003年1月から最高情報責任者（CIO）を務めていました。

On behalf of its clients, the firm provides management and real estate outsourcing services to a property portfolio of 2.6 billion square feet and completed $63 billion in sales, acquisitions and finance transactions in 2012.
クライアントに代わって同社は26億平方フィートの資産ポートフォリオに対する経営、不動産アウトソーシング・サービスを提供し、2012年に630億ドルの販売、購入、金融取引を行った。

Under high quality control system that conforms to c-GMP and ICH standards and based on DMF, CEP registration, and experience with FDA inspections, we provide outsourcing services that will satisfy our customers.
C-GMP、ICHに準拠し、DMF、CEP登録、FDA査察経験に裏打ちされた徹底した品質管理体制のもと、お客様にご満足いただける受託サービスをご提供いたします。

It is our mission to provide"high quality" and"high value added" outsourcing services"quickly" and"accurately", which is appreciated by our domestic/foreign corporate customers.
外資系企業をとわず、「高品質」「高付加価値」なアウトソーシングサービスを「迅速」かつ「正確に」提供しております。

These services have been expanded beyond Japan, globally, centered in Asia. transcosmos aims to be the“Global IT Partner” of its corporate clients to provide them with high quality outsourcing services on a global scale.
トランスコスモスは高品質なBPOサービスを世界規模で提供する、お客様企業の「GlobalBPOPartner」を目指しています。

These partners serve as trusted advisers to C-level executives in the Global 2000 and large organizations. They deliver technology consulting, integration, and outsourcing services and help define their customers' IT and security priorities.
このパートナーは、ITセキュリティのアドバイザーとしてForbesGlobal2000企業および大企業の経営陣に技術コンサルティング、統合ソリューション、アウトソーシングサービスを提供しています。