PER STAY - 日本語 への翻訳

• 滞在
• あたり1滞在
• 回の滞在につき1
• 泊
• ステイ

英語 での Per stay の使用例とその 日本語 への翻訳

Free one-time use of mini-bar(per stay).
ミニバーが１回無料。（1滞在につき1回）。

Free usage of meeting room for 2 hours per stay.
会議室の無料利用（1滞在につき2時間）。

A bottle of Laurent Perrier Champagne is at the rate of 150 Euro per room per stay.
シャンパンローランペリエのボトルは1室あたり1滞在あたり150ユーロかかります。

One-hour Chi Balance per stay for 1 person and a 30% discount on price for the 2nd person(reservation 1 day in advance is required).
滞在1時間のChiBalance体験（1名分）、および2人目の体験に30%割引（前日までの予約が必要）。

I took this meaning to be one movie per stay and not per day.
私はこの意味を1日1回ではなく1回の滞在につき1本の映画になるように取った。

A dozen roses is at the rate of 20 Euros per room per stay.
ダースのバラで1室あたり1滞在あたり、20ユーロです。

If 2 guests use 2 single beds, an additional charge of AUD 20 per stay will apply(see Hotel Policies).
名がシングルベッド2台を使用する場合は、1滞在あたり20ドル（AUD）の追加料金が適用されます（ホテルポリシー欄参照）。

Yen(tax-included/ per stay)※Please reserveover telephone.
有り15台700円（税込み／泊）※お電話にてご予約ください。

In addition to the Club Benefits, once per stay, 2 pieces of laundry complimentary pressing service per room.
クラブ特典に加え、無料のランドリープレスサービス(滞在1回1室につき2点)を利用できます。

Baby cot available on request 60 euros per cot per stay(children, baby have to be included in total number of people).
ベビーベッドの追加：１台につき追加費用60ユーロ/ステイ（お子様も必ず人数に含めて下さい）。

Security Deposit of $150.00 USD per stay will be authorized on your valid Credit Card at check in.
チェックイン時に有効なクレジットカードで1滞在あたり$150.00USDのセキュリティデポジットが承認されます。

Complimentary two to four one way NT$300 double-decker sightseeing tour tickets per stay(depends on booking).
滞在2回分の片道2〜4名様無料NT$300の観光ツアーチケット（予約状況によります）。

Please note that the dinner package applied per stay and not provided daily.
ディナーパッケージは滞在1回あたりに適用され、毎日の提供はありません。

Registered Hilton HHonors members will earn Double HHonors Bonus Points per stay during the Promotion Period.
ヒルトンHオナーズ会員の方は滞在後にダブルポイントが獲得できます。

Please note that if you require twin bedding there is an AUD 40 surcharge per stay. Hotel Facilities.
ツインベッドをご希望の場合は、1滞在あたり40ドル（AUD）の追加料金で利用できます。館内設備。

Use of a meeting room(up to two hours per stay- subject to availability).
ミーティングルームの利用（空き状況により滞在1回につき2時間まで）。

Each guest can enjoy between USD 100 and USD 400 credit per stay to redeem at SPA Cenvaree.
各ゲストは1回の滞在につき100ドルから400ドルのクレジットを利用して、SPACenvareeで引き換えることができます。

Cash deposit: USD 100.00 per stay for guests staying between 1 January- 31 December.
現金デポジット:1滞在あたり100.00USドル(1月1日～12月31日の間にご宿泊のお客様)。

This property has a smoking penalty fee of USD 400 per stay.
この施設では、喫煙した場合、1回の滞在につきUSD400の罰金を支払う必要があります。

You can earn up to 600 Enrich Miles per stay for room rate above RM 250 per night.
泊につき250マレーシアリンギット以上の客室料金で、ご滞在1回につき最大600エンリッチマイルを獲得できます。