PERISHED IN - 日本語 への翻訳

• で亡くなった
• に滅び
• で死んだ
• で死亡した
• で命を落とした
• で命を
• で死にました

英語 での Perished in の使用例とその 日本語 への翻訳

I am praying for the Bryant family, the Altobelli family, and the families of all who perished in this unthinkable tragedy.
ブライアント家、アルトベリ家、そしてこの考えられない悲劇で犠牲になった全ての方々の家族に祈りを捧げます。

This is the figure associated with the number of children who perished in the Holocaust.
その数はホロコーストで亡くなられた子供達の数なんだそうです。

Many such commanders perished in camps and jails and the army saw them no more.
多くの指揮官は収容所や牢獄で死に、軍は再び迎えることができなかったのであります」。

Everyone but the family of Noah perished in the flood.
その結果、ノアの家族以外はすべて大洪水で滅びてしまったのです。

In all, at least 1.1 million Jews and tens of thousands of other people perished in Auschwitz.
全体で、少なくとも110万人のユダヤ人と何万人もの他の人々がアウシュビッツで死亡しました。

Everyone but the family of Noah perished in the flood.
そしてノアの家族以外の人々はすべて洪水で滅ぼされてしまったのです。

Noah's mother, brothers, and sisters may have perished in the Flood.
ノアの母親や兄弟や姉妹は，大洪水で滅びたのかもしれません。

However God wasn't happy with most of them, and they perished in the desert.
しかし、彼らの大部分は神の御心に適わず、荒れ野で滅ぼされてしまいました。

I think that 200,000 to 300,000 Jews perished in Nazi concentration camps but none of them by gas chambers," he told SVT television in an interview that was recorded in Germany last November.
万から30万人のユダヤ人がナチスの強制収容所で亡くなったが、ガス室で殺されたものは一人もいない」とウィリアムソン司祭はSVT局のインタビュー時間中に述べた。

I think that 200,000 to 300,000 Jews perished in Nazi concentration camps but none of them by gas chambers," said Williamson during an interview with the SVT channel.
万から30万人のユダヤ人がナチスの強制収容所で亡くなったが、ガス室で殺されたものは一人もいない」とウィリアムソン司祭はSVT局のインタビュー時間中に述べた。

Facing the scorching sun since early morning, locals and visitors from outside the city gathered in the park to mourn those who perished in the atomic bomb attack and pray for peace.
早朝からsc熱の太陽に直面し、地元の人や街の外からの訪問者が公園に集まり、原爆攻撃で死んだ人々を追し、平和を祈った。

I think that 200,000 to 300,000 Jews perished in Nazi concentration camps but none of them by gas chambers," Williamson said in an interview on the Uppdrag Granskning programme.
万から30万人のユダヤ人がナチスの強制収容所で亡くなったが、ガス室で殺されたものは一人もいない」とウィリアムソン司祭はSVT局のインタビュー時間中に述べた。

But the remains are believed to be those of Rohingya and Bangladeshis who perished in jungle camps where they were held hostage while smugglers awaited further payment.
しかし遺体は、人身売買業者が金額をつり上げた代金を待っている間に、人質を監禁しているジャングルのキャンプで死亡したロヒンジャ族とバングラディッシュ人だと思われる。

However in fact, the victims who perished in the Nazi crime comprised not only the six million Jewish people but also large numbers of non-Jewish people（5）.
しかし、実際にナチスの犯罪のなかで命を落とした犠牲者には、約六〇〇万人のユダヤ人だけでなく、多くの非ユダヤ人の犠牲者も含まれている（6）。

I think that 200,000 to 300,000 Jews perished in Nazi concentration camps but none of them by gas chambers,” Williamson said in an interview with Swedish SVT television.
万から30万人のユダヤ人がナチスの強制収容所で亡くなったが、ガス室で殺されたものは一人もいない」とウィリアムソン司祭はSVT局のインタビュー時間中に述べた。

Elderly inmate Willie Long(Obba Babatundé) attends the burial of two friends who recently perished in an infirmary fire in a Mississippi prison.
高齢の受刑者のWillieLong（ObbaBabatundé）が、最近ミシシッピ州の刑務所内で小火事で死亡した2人の友人の埋葬に出席しました。

Action in memory of the defenders of the Fatherland who perished in the battles against the Nazi invaders, will be held throughout Russia and in more than 80 countries around the world.
ナチスドイツとの戦いで命を落とした祖国防衛者を偲び、こうした行事がロシア全土および世界８０か国を超える国々で営まれている。

West London, perished in the devastating fire,
WestLondon,perishedinthedevastatingfire,

Many Japanese conservatives say the visit should not be so politically charged, because it was simply meant to honor the 3.1 million military personnel and civilians who perished in World War II.
日本の保守政治家のほとんどは、靖国参拝の目的は単に第二次世界大戦で亡くなった310万人の軍人と一般市民に哀悼の意を表するためのものであり、政治的に糾弾されるべき筋合いのものではないと主張しています。

My heartfelt thoughts go out to the people who perished in the atomic bombing, and I declare Nagasaki's determination, along with Hiroshima and people everywhere committed to peace, to strive relentlessly for the abolition of nuclear weapons and the realization of lasting world peace.
原子爆弾で亡くなられた方々に心から哀悼の意を捧げ、長崎は広島とともに、そして平和を築く力になりたいと思うすべての人たちと力を合わせて、核兵器廃絶と世界恒久平和の実現に力を尽くし続けることをここに宣言します。