PESTICIDE-FREE - 日本語 への翻訳

• 無農薬

英語 での Pesticide-free の使用例とその 日本語 への翻訳

He also offers drinks such as dripped coffee, herb tea, homemade pesticide-free yuzu tea, etc., and soup, desserts, so it is also nice to have a slow lunch here with a delicious sandwich.
ドリップコーヒーやハーブティー、自家製無農薬ゆず茶などのドリンクや、スープにデザートもそろっているので、おいしいサンドイッチと一緒に、ゆっくり味わうのもオススメです。

There are larger farms producing everything from coffee to fruit and vegetables, and smaller outfits supplying the increasing demand for specialty crops-hydroponic lettuces, organic herbs, exotic fruits and flowers, pesticide-free vegetables, and much more.
特殊作物水耕レタス、有機ハーブ、エキゾチックなフルーツや花、無農薬野菜、多くの需要の増加を供給より小さい用品類と野菜、果物、コーヒーに至るまで生産大規模な農場があります。

Raised on pesticide-free grass and clean mountain spring water, the beef produced in Kumamoto is known for its soft lean flesh and juicy flavor.
無農薬の牧草を食べ、きれいな湧き水を飲んで育ったあか牛の肉は、柔らかい赤身に上品に脂が乗り、とてもジューシーです。

Using the latest hydroponic systems and LED technology, our crops are grown year-round in the perfect, pesticide-free environment that these forgotten tunnels provide.
最新の水耕栽培システムとLED技術を使用して、私たちの作物は、忘れられたこれらのトンネルが提供する完全な無農薬環境で年間を通して栽培されています。

Rice cake of rice cake of the New Year menuAfter the retirement, the president and the large service manager cultivate pesticide-free vegetables and provide food to the inn.
正月メニューの雑煮の餅会長と大女将は引退後、無農薬の野菜を栽培して旅館に食材提供してくれます。

A tea room where you can enjoy pesticide-free matcha and seasonal confections The 30-person capacity tea room, Shinwa-tei, is built facing the moss garden.
無農薬で栽培された抹茶と季節の和菓子を楽しむ茶室30名ほど入れる茶室・真和亭が苔庭に面して作られている。

Change the name of herbal medicine restaurant“Choujugen” into“HerbCafe/UKONSALON,” and start to provide buffet with an emphasis on nature, using pesticide-free vegetables and herbs.
薬膳料理レストラン「長寿源」を「HerbCafe・UKONSALON」へ店名を変更し、無農薬栽培の野菜やハーブを使用した自然派バイキングの運営を開始。

The CBD for all Kannaway products and also oils is grown and harvested in a controlled, pesticide-free environment in Europe, undergoing a Triple LAB test, which means that we tested it in the development process in different Laboers to make sure it is completely free is from impurities.
すべてのKannaway製品および油のCBDは、ヨーロッパの管理された無農薬環境で栽培および収穫され、TripleLABテストを受けています。つまり、開発プロセスで完全に無料であることを確認しています。不純物からです。

Charcoal-grilled cuisine offered are prepared by"Soba Le Kura" style culinary skills, the perfect balance of coal used is a result of experience gained at French restaurants. Ingredients are chicken, duck and organic pesticide-free vegetable brought from"Green shop" in Tokyo.
炭火焼き料理は、フレンチ経験のあるシェフがフランス料理の技法を活かした絶妙の炭加減と火入れで、シャラン鴨やフォアグラや、東京の『みどりショップ』から仕入れる有機無農薬野菜を『流石Le蔵』流に焼き上げる。

The Azumer Plant Factory Corporation, which cultivates and sells vegetables by fully pesticide-free hydroponic cultivation in an indoor factory, needed a corporate identity that increases corporate value, as well as branding design that can be expanded into packages to increase added value to consumers.
室内工場で、完全無農薬の水耕栽培による野菜の栽培・販売を行う「AzumerPlantFactoryCorporation」は、会社と工場を設立するにあたり、企業価値を高めるCIと同時に、消費者に対して商品パッケージにも展開し付加価値を高めることができるブランディング・デザインが必要でした。

The brewery has on its own revived sake-rice, such as that of Okayama, and with special attention to pesticide-free sake-rice, taken advantage of the ideal sake brewing conditions Okayama has, such as the branches of traditional Bicchu Moriuji and clear and bountiful preparation water.
また岡山特産の酒米を中心に独自で復活させた酒米、無農薬の酒米など米にこだわり、清冽で豊かな仕込み水、伝統の備中杜氏の技といった酒造りに恵まれた岡山の良さを大切に醸しております。

In the project, the company will introduce the same hydroponic cultivation techniques used in the Japanese town of Yamamoto, in Watari-gun, Miyagi Prefecture-- which suffered salt damage from the tsunami following the Great East Japan Earthquake in 2011-- in a number of farming villages in India to test pesticide-free production of safe and high quality vegetables free of bacterial contamination.
同調査では、東日本大震災で津波による塩害の被害を受けた宮城県亘理郡山元町に設置されている水耕栽培技術をインドの複数の農村集落に導入し、バクテリアに汚染されていない無農薬で安全・高品質な生鮮野菜の生産テストを行う。

Chlorella is a pesticide-free vegetable.
クロレラは無農薬野菜。

Pesticide-free brown rice, pesticide-free rice( with organic cereals rice).
無農薬玄米・無農薬白米（有機雑穀米入り）。

We use organic pesticide-free vegetables and organic ingredients.
オーガニック食材を使用し無添加で。

Natural cafe with pesticide-free brown rice and organic vegetables.
無農薬玄米や野菜にこだわった自然派カフェ。

We are serious about our"Fully pesticide-free condition”.
こだわったのは、「完全無農薬」栽培であること。

It is one item that felt affection of pesticide-free vegetables.
無農薬野菜の愛情を感じられる1品です。

People can protect themselves by buying organic or pesticide-free foods.
人々は有機または無農薬食品を購入することで自分自身を守ることができる。

Sweet& sour Cocktail mixed with Tomato pesticide-free with wild lemon.
地産の無農薬トマトと山レモンを使った甘くて酸っぱい魅惑のカクテル。