無農薬 - 英語 への翻訳

• pesticide-free
• chemical-free
• brewery商品一覧organic

日本語 での 無農薬 の使用例とその 英語 への翻訳

ブースト・フード・プロジェクション（BoostingFoodProjection）の下で、カンボジア政府は全国の８つの州で無農薬野菜市場を開設した。
Under its Boosting Food Projection programme, the government has now successfully opened eight markets for chemical-free vegetables in eight provinces across the country.

通常のにんにくよりおいしくて栄養豊富、そしてにおいが気にならない発芽にんにくの無農薬水耕栽培を体験できます。
You can experience pesticide-free hydroponic cultivation of germinated garlic, which tastes better and is more nutritious than regular garlic and doesn't smell.

およそ１年模索した後私達は海南島にある村の裏庭で育った無農薬バナナを遂に見つけたのです。
After almost one year of searching, we finally found chemical-free bananas grown in the backyards of villagers on Hainan Island.

魚は九州北部エリア産のものをメインに揃え、調味料、米、野菜は無農薬や有機に由来したものを使用。
The restaurant mainly uses fish from the northern part of Kyushu. They use organic and pesticide-free seasonings, rice and vegetables.

雑木林に囲まれ、隣接する茶畑や農地のない環境も、万全な有機・無農薬栽培を可能にしています。
Surrounded by wooded area, and with no neighboring tea fields or farmlands, this region is perfect for organic, pesticide-free cultivation.

雑穀はその栄養の豊富さに加え、病害虫や冷害などにも強く無農薬栽培でもすくすく育つという特徴があります。
Pest and cold strong or pesticide-free cultivation grow up healthy, in addition to the abundance of its nutritional grains are characterized.

すべての茶は有機栽培、無農薬、そして最高の輸出品質用に慎重に選んでいます。
All tea is organically grown, pesticide free and carefully selected to be of the highest export quality.

お薦めは、沖縄でも珍しい無農薬の県産豆を使った名護珈琲。
I recommend Nago coffee which is made using the pesticide free Okinawa grown coffee beans which is rare even within Okinawa.

さらに、無農薬や有機野菜などを優先して使い、食品添加物や保存料をできるだけ使用していません。
Further to that, chemical free and organic vegetables are given high priority and food additives or preservatives are not used whenever possible.

有機無農薬野菜を中心に楽しむ優しいコースとワインペアリング自家製パウンドケーキのお土産付。
Organic and pesticide-free vegetable course with wine pairing and souvenir(Homemade pound cake).

館ヶ森アーク牧場産の無農薬有機小麦を使用した焼きたてパンをどうぞ。
Treat yourself to freshly baked bread, made from agricultural chemical-free organic wheat grown on Tategamori Ark Farm.

アグリのしあわせ健康茶」は全て無農薬栽培した材料を使用しています。
Agri's Happy Healthy Teas are made from the herbs grown with no pesticides.

湯の丸高原につながる標高１０００ｍあたりで採れる無農薬野菜を通年採用して、自然のおいしさを提供いたします。
We will adopt non-pesticide vegetables that can be collected per 1000 m altitude connected to Yu Maru Plateau all year and offer nature's deliciousness.

鹿児島県産（乾燥しいたけ無農薬・自然栽培・天日干し）50g-kawashimathejapanstore。
Kagoshima prefecture production(dried mushrooms without pesticide· natural cultivation· sun rain) 50 g.

鹿児島県産（乾燥しいたけ無農薬・自然栽培・天日干し）50g。
Kagoshima prefecture production(dried mushrooms without pesticide· natural cultivation· sun rain) 50 g.

そのおかげで低農薬または無農薬で栽培することも安易であり有機栽培ワインでさえも安易に生産出来る事ができます。
This permits cultivating with little or no pesticides, allowing even organic wines to be easily produced.

そのおかげで低農薬または無農薬で栽培することも安易であり有機栽培ワインでさえも安易に生産出来る事ができます。
This allows grape cultivation with little or no pesticides, enabling even organic wines to be easily produced.

オーナーの自家製無農薬野菜をふんだんに使用、すべて手作りの料理、出来たての料理でおもてなししてます。
We are hospitality handmade dishes, freshly cooked dishes which used owner's homemade pesticide vegetables abundantly.

プラズマ灯（LEP）を利⽤した新しい植物栽培システムによる、無農薬野菜の量産化事業。
Mass-production project of non-pesticide vegetables by new plant cultivation system using plasma lamp(LEP).

他のカフェでは味わえないような広島産の無農薬野菜をご堪能ください。
Non chemical vegetables from Hiroshima are used for them. Please enjoy our original meals you can't eat at other cafes.