INDIFFERENCE - 日本語 への翻訳

• 無関心
• indifference
• 無関心なの
• 冷淡

英語 での Indifference の使用例とその 日本語 への翻訳

Indifference towards the activities of other departments.
他の部門の業務に対し、無関心になります。

Society's indifference to the importance of play.
遊びの重要性について社会が無関心である。

The depravity of society begins with indifference.
社会の堕落は無視から始まる。

All politics are based on indifference of the majority.
あらゆる政治は、大多数の無関心に基づいている。

He can carefully hide his feelings, show indifference, and can lead the eye, be shy and silent, so watch him.
彼は自分の気持ちを慎重に隠し、無関心を示し、そして目を導き、内気で黙っているので、彼を見てください。

However, when omission and indifference are bundled together, they have a large negative impact on the world.
しかし実は、不作為や無関心が束になるとそれは大きな負の力を持つことになる。

However, this indifference damages not only relationships, but also you, because it makes you feel unnecessary.
しかし、この無関心は人間関係だけでなくあなたも傷つけます。

Indifference to his memory and to his work is a crime.".
彼の記憶と作品への無関心は、犯罪だ」と言った。

The theme of this year's message is"Overcome Indifference and Win Peace".
今年のメッセージのタイトルは、「無関心に打ち勝ち、平和を獲得する」とされています。

The price good men pay for indifference to public affaires is to be ruled by evil men.
善人が公共のもののために支払う無関心な代金は、悪人によって支配されることになる。

And therefore, indifference is always the friend of the enemy, for it benefits the aggressor--never the victim.".
それゆえ、無関心は常に敵の友であり、攻撃者の利益となるものである──決してその被害者の利益とはならない。

Elie Wiesel saw the struggle against indifference as a struggle for peace.
エリ・ヴィーゼルは、無関心への闘争は平和への闘争につながると考える。

Indifference involves an imbalance in the relationship, and is sustained by the relationship's weak foundation.
無関心は関係の中で不均衡を伴い、その関係を保っているのは弱い土台です。

Indifference towards God transcends the purely private sphere of the individual and affects the public and social sphere.
神に対する無関心は、個人の内的、精神的な領域を超えて、公的、社会的な領域に影響を与えます。

Indifference to political and economic realities cannot be allowed and Catholics must learn and put into practice the Church's basic social thought.
政治や経済に関して無関心であってはならず、教会の基本的な考え方を学び、実践しなければならない。

By looking at indifference, I'm able to find the only impacting remedy to such violence and hatred.
無関心を見つめることによって、今回のような暴力や憎しみに効く唯一の治療薬を見つけることができる。

Indifference to his memory and his works is a crime.”.
彼の記憶と作品への無関心は、犯罪だ」と言った。

Indifference to truth is one of the most outstanding characteristics of the modernist ecumenical movement of our day.
真理に関する無関心は、現代における近代主義的エキュメニカル運動の、もっとも顕著な特徴の一つです。

However, before the waiter's enthusiasm and indifference Panruoliangren after registration, prior commitment to service has become an empty word.
しかし、前に登録した後、ウェイターの熱意と関心Panruoliangren、サービスへの事前のコミットメントは空の単語になっている。

To one who loves his fatherland, for instance, our boasted indifference to the ethics of a national war is mere mysterious gibberish.
たとえば祖国を愛する人にとっては、ある国の戦争倫理にわれわれが無関心をひけらかすのは、意味不明で支離滅裂な行動に過ぎない。