日本語 での 無関心である の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ガリレオの2つの新しい科学では、シンプリシオとサルヴィアーティの登場人物間の対話が、船の動き（移動フレームとして）と、その船の貨物がその動きに無関心であることを説明します。
In Galileo's Two New Sciences, a dialogue between the characters Simplicio and Salviati discuss the motion of a ship(as a moving frame) and how that ship's cargo is indifferent to its motion.他人の書物を宝とし、神の国への門の黄金の鍵として扱いながら、人々は現在において神が要求していることには全く無関心である。
Holding the books of others as treasures, and treating them as the golden key to open the gate of the kingdom, people simply show no interest in God's requirements of today.他人の書物を宝とし、神の国への門の黄金の鍵として扱いながら、人々は現在において神が要求していることには全く無関心である。
Holding the books of others as treasures, and treating them as the golden key to the gate of the kingdom, people simply show no interest in what God requires of them today.人間は救われて美しい終着点に達するために神に付き従うのだが、神がどのように働きを行なうのかについて無関心である。
Even though man follows God in order to be saved and enter the beautiful destination, man has no concern for how God conducts His work.以上事実が示唆しているのが、企業は収益への課税率について無関心であるはずなのだ（同様に、企業はＧＳＴの高低水準の在り方についても無関心であるはずだ）。
This suggests that corporations should be indifferent to the rate of taxation on profits(just as they should be indifferent to how high or low the GST 世界の回答者のほぼ半数が科学に懐疑的か無関心であるが、科学全体の未来については非常に楽観的で大きな期待を寄せている。
Almost half of global respondents are skeptical or indifferent to science- however, optimism and expectations for the future of science overall remain high ST.彼が彼の目を避けたならば-これは彼が恥ずかしがり屋である、または彼があなたに無関心であることを言うことができる。
If これらの住宅を見て、彼らの山のグループの人々が、静かに彼の腕を保持うずくまって感じ、俗塵を、この再度ビット無関心である。
Look at those houses, they feel in a group of mountain people crouched holding his arm together, quietly, the madding crowd, this is again a bit indifferent.人々が1000万から1500万円への昇給に満足しないとか、それに相当する収入の減少に無関心であるという意味ではありません。
彼女はとても深い名言を残していますこの名言とは「科学は多くの害悪に対する解決策を見出してきたかもしれないが人類にとって最大の害悪は解決できていないその害悪とは無関心である」。
And she had a statement that クモは、それを取り巻く世界について無関心であるが、唯一のクモは、それに気づいただけで数秒前に、それはおそらく、ウェブに巻き込まれた場合に、ウェブ上で獲物を回転その主なタスクに焦点を当てています。
The spider is unconcerned about the world around it, but only focuses on its main task of spinning its prey on the web where it 旅客叫んだ:"このように、いわゆるので、ああ、Uターンバーの上司です!"ドライバのような行動に無関心であるが、減速の前進に揺れて、車や沿道フラッシュ拳銃だけでは本当に独自の解釈!!!
A passenger shouted:"This is how so-so, ah, the U-turn bar boss!" Drivers are indifferent to such behavior, slowing down swaying to going forward, the car and roadside flush revolvers just really own interpretation!!!との浮き沈みをなくす明ブイ、彼らは他の呼吸や魚をフックに書かれているか、魚を釣るの小さな口で実行すると、"頭脳戦"の狂乱の群れのペアのように無関心である。
With the buoy Ming eliminate ups and downs, they あなたが住むところに無関心であれ。
Be indifferent to where you live.私たちは概して他者の幸せには無関心であり、深刻に考えているわけではありません。
彼らは他人と近い関係を築くことに無関心であり、家族や社会の一部になることに満足を感じないのです。
They are indifferent to opportunities to develop close relationships and do not get great satisfaction from 兄弟姉妹や隣人に無関心であったり、表面的に愛そうとすることではありません。
James 1:27 This doesn't mean to be unconcerned about your brothers and sisters and neighbors, or 生後6カ月の子供の両親がある出来事に対して無関心であれば、その子供は同じような反応をするでしょう。
If a 6-month-old child's parent shows indifference in response to an event, the child will likely do the same.父親は家庭に無関心であり、家長としての役割もおろそかにしました。
He was indifferent to the family and neglected his role as the head of a household.カーニーはプライス軍が遙か遠いミズーリ州に居るときは無関心であり、カンザス州には脅威を与えないと考えていた。
Carney was unconcerned with Price's force far away in Missouri, and felt it posed no threat to Kansas.
