日本語 での 不明確である の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
フィナステリド群ではより多くの患者がグリソンスコア7~10であったが、アンドロゲン遮断状態におけるグリソンスコアの臨床意義は不明確である。
The finasteride group had more patients with Gleason grade 7 to 10, but the clinical significance of Gleason scoring is uncertain in conditions of androgen deprivation.固い証拠によると、NSAIDは腺腫のリスクを低下させるが、これがCRCの減少にどの程度つながるのかは不明確である。
Based on solid evidence, NSAIDs reduce the risk of adenomas, but the extent to which this translates into a reduction of CRC is uncertain.女性だけに制限を課す理由は不明確であるが、ミャンマーでは女性より遥かに多くの男性が飲酒をする[12]ことは、多くの研究によって認められている。
The motivations for imposing restrictions specifically on women are unclear, with most studies agreeing that men in Myanmar drink significantly more than women.レブリコフ教授は、遺伝子改変ベビーを誕生させることに関してロシアのルールは不明確であると考えており、この手順を実行するために承認を求める計画だという。
Rebikov believes Russian rules on creating gene-modified babies are unclear and says that he plans to seek approval to carry out the procedure.情報大臣、財務大臣および腐敗防止委員会の委員長は、報告書の中のTIPIを決定する方法が不明確であるという事実に注目した。
The Information Minister, the Finance Minister and the Chairman of the Anti-Corruption Commission have drawn attention to the fact the method in determining the TIPI in the report was unclear.完全な影響が不明確であるにもかかわらず、四分の一（23.4％）未満の者は、は準備できないと考えている。
And despite being unclear on its full impact, less than a quarter(23.4%) believe that they won't 情報大臣、財務大臣および腐敗防止委員会の委員長は、報告書の中のTIPIを決定する方法が不明確であるという事実に注目した。
The Information Minister, the Finance Minister and the Chairman of the Anti-Corruption Commission have all drawn attention to the fact that this Report and also the method in determining the TIPI were unclear.しかし、すべての研究において早期乳癌に対するゾメタの効果が示されているとは限らず、また、この目的に関するゾメタの役割は依然として不明確である。
Not all studies have found a benefit of Zometa in early-stage breast cancer, however, and the role of Zometa for this purpose remains uncertain.確信しているルーム、ケーブルテレビを持つことができるライブ前に知って、黄山の近くの小さなレストランではないローカル、ケーブルテレビのママ院長フウフウアスペクトかなり良い、残念ながら不明確である。
Sure that the room can have cable TV and live before know, a little restaurant near Huangshan it seems no cable, local television Mama Huhu Aspect pretty good, unfortunately unclear.支払場所について約定のないとき、又は約定が不明確である場合本法61条の規定によっても、なお確定できない場合、買主は売主の営業地にて支払わなければなりません。
If there 支払期限に対する約定がないとき、又は約定が不明確である場合本法61条の規定によっても、なお確定できない場合、買主は目的物、又は目的物の引取書類を受け取ると同時に代金を支払います。
If there 委員会はさらに、家庭および代替的養護現場における体罰が法律で明示的に禁じられていないこと、および、とくに民法および児童虐待防止法が適切なしつけの行使を認めており、体罰の許容可能性について不明確であることを懸念する。
Furthermore, it 全ミャンマー労働連盟の中央委員会メンバー及びYesOne縫製工場労働者代表であるWinTheingiSoe氏は、どれくらいの工場が、法律が定めている通りの最低賃金の支払いを開始し他の手当を払っているか不明確であると述べた。
Win Theingi Soe, a representative of workers at Yes One Garment Factory and a central committee member of the All-Myanmar Labour Federation, said it was unclear how many factories have started paying the minimum wage and other benefits required by law.アントロポセンでのサルパの将来は不明確であり、それゆえ新しく革新的な研究室や現地測定法によって、基礎率プロセスや生物地球化学的影響といった分野においてさらなる研究が必要である。
The future of salps in the Anthropocene is uncertain, and therefore further research into areas such as basic rate processes and their biogeochemical impact through new and innovative laboratory and field methods は不明確である。
教育方針が不明確である。
Educational needs were unclear.医学的価値が不明確である。
His medical status is unclear.格差拡大阻止も不明確である。
The extend of impartiality is also not clear.境界線は非常に不明確である。
境界線は非常に不明確である。
The borders are very uncertain.
