INDIFFERENCE in Thai translation

• ความเฉยเมย
• ไม่แยแส
• ความไม่สนใจ

Examples of using Indifference in English and their translations into Thai

The ideal relationship often hides complete indifference to each other and unwillingness to see and solve problems.
ความสัมพันธ์ในอุดมคติมักจะซ่อนความไม่สนใจซึ่งกันและกันอย่างสมบูรณ์และไม่เต็มใจที่จะเห็นและแก้ไขปัญหา

However, this indifference damages not only relationships, but also you, because it makes you feel unnecessary.
อย่างไรก็ตามความเฉยเมยนี้ทำลายความสัมพันธ์ไม่เพียงแต่กับคุณเพราะมันทำให้คุณรู้สึกไม่จำเป็น

The next cause of indifference is sticking to one's own problems, an unshakable confidence that others simply cannot do something worth paying attention to.
สาเหตุที่ทำให้เกิดความไม่แยแสต่อไปคือการยึดติดกับปัญหาของตัวเองความมั่นใจที่ไม่สั่นคลอนที่คนอื่นไม่สามารถทำสิ่งที่ควรค่าแก่การใส่ใจ

A child who notices indifference in the relationship of parents, adopts their model of behavior and in similar situations will behave the same way.
เด็กที่สังเกตเห็นความไม่สนใจในความสัมพันธ์ของพ่อแม่ที่ทำตัวเป็นแบบอย่างของพฤติกรรมและในสถานการณ์ที่คล้ายคลึงกันจะมีพฤติกรรมแบบเดียวกัน

So far it is only known that any cruelty, hardness and indifference arise at the place of high sensitivity, when it became painful.
จนถึงตอนนี้เป็นที่ทราบกันว่าความโหดร้ายความแข็งและความเฉยเมยใดเกิดขึ้นในสถานที่ที่มีความไวสูงเมื่อมันเจ็บปวด

Indifference, a phenomenon that destroys our society, the indifference of one, is likely to affect all others.
ไม่แยแสปรากฏการณ์ที่ทำลายสังคมของเราไม่แยแสของหนึ่งมีแนวโน้มที่จะส่งผลกระทบต่อคนอื่นทั้งหมด

A mixture of contemplative detachment and active sympathy, indifference and pity, good and evil- so characteristic of many works of the master, here is revealed in full force.
ส่วนผสมของการไตร่ตรองใคร่ครวญและความเห็นอกเห็นใจที่ใช้งานความเฉยเมยและความสงสารความดีและความชั่ว-ดังนั้นลักษณะของงานหลายอย่างของอาจารย์ที่นี่ถูกเปิดเผยอย่างเต็มกำลัง

Indifference in its high degree is callousness, which is why it is perceived as a social problem requiring solution.
ความเฉยเมยในระดับสูงของมันคือใจแข็งซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมมันถึงถูกมองว่าเป็นปัญหาสังคมที่ต้องการวิธีแก้ปัญหา

That is, such characteristics as laziness, indifference, consumer attitude towards relatives and friends, irritability, callousness, etc.
นั่นคือลักษณะเช่นความเกียจคร้านไม่แยแสทัศนคติของผู้บริโภคที่มีต่อญาติและเพื่อนหงุดหงิดใจแข็งฯลฯ

To trace the manifestation of indifference in your offspring, perhaps analyzing his interests and hobbies.
เพื่อติดตามการแสดงออกของความเฉยเมยในลูกของคุณบางทีโดยการวิเคราะห์ความสนใจและงานอดิเรกของเขา

Social passivity means the absence of socially proactive behavior, unwillingness to take care of others, indifference to nature, society.
ความเฉื่อยชาทางสังคมหมายถึงการไม่มีพฤติกรรมเชิงรุกของสังคมไม่เต็มใจที่จะดูแลผู้อื่นไม่แยแสต่อธรรมชาติสังคม

At the same time, these types of passivity are distinguished: social, indifference in relations and intellectual.
ในเวลาเดียวกันความเฉื่อยชาประเภทนี้มีความโดดเด่น: สังคมความเฉยเมยในความสัมพันธ์และสติปัญญา

Mary said nothing at all, and Mrs. Medlock looked rather discomfited by her apparent indifference, but, after taking a breath, she went on.
Maryกล่าวว่าไม่มีอะไรที่ทั้งหมดและนางMedlockมองdiscomfitedแต่โดยเธอเห็นได้ชัดไม่แยแสแต่หลังจากการหายใจที่เธอไป

The phenomenon under consideration as a personality trait is a tendency towards inactive existence, indifference and lack of initiative in relation to the partner, the requirements of the environment.
ปรากฏการณ์ภายใต้การพิจารณาว่าเป็นลักษณะบุคลิกภาพมีแนวโน้มไปสู่การดำรงอยู่ที่ไม่ได้ใช้งานความเฉยเมยและขาดความคิดริเริ่มที่เกี่ยวข้องกับพันธมิตรข้อกำหนดของสิ่งแวดล้อม

But she had always had a very small appetite, and she looked with something more than indifference at the first plate Martha set before her.
แต่เธอเคยมีความอยากอาหารขนาดเล็กมากและเธอดูกับสิ่งที่มากกว่าไม่แยแสที่มาร์ธาจานแรกตั้งไว้ก่อนที่เธอ

Therefore, freeing ourselves from the burden of insults and accumulated claims to others, we will free ourselves from such qualities as indifference, indifference and callousness.
ดังนั้นการปลดปล่อยตัวเองจากภาระของการดูหมิ่นและการเรียกร้องสะสมต่อผู้อื่นเราจะปลดปล่อยตัวเองจากคุณสมบัติเช่นความเฉยเมยความเฉยเมยและความเฉื่อยชา

The first stage is an emotional divorce, which manifests itself in cooling, indifference of partners to each other, loss of trust and loss of love.
ขั้นตอนแรกคือการหย่าร้างทางอารมณ์ซึ่งปรากฏตัวในการระบายความร้อนไม่แยแสของคู่ค้าซึ่งกันและกันสูญเสียความไว้วางใจและการสูญเสียความรัก

That is why guys tend to carefully hide their own emotions under the guise of indifference.
นั่นคือเหตุผลที่ผู้ชายมักจะซ่อนอารมณ์ของตัวเองอย่างระมัดระวังภายใต้หน้ากากของความเฉยเมย

Complete indifference to you and the manifestations of your life is a natural sign of a more significant man who has appeared.
การไม่แยแสต่อคุณอย่างสมบูรณ์และการสำแดงชีวิตของคุณเป็นสัญญาณตามธรรมชาติของคนสำคัญที่ปรากฏตัวขึ้น

Adults will not be able to preserve indifference by taking part in celebrating a birthday at the museum of arts or cultural studies.
ผู้ใหญ่จะไม่สามารถอนุรักษ์ความเฉยเมยได้โดยมีส่วนร่วมในการฉลองวันเกิดในพิพิธภัณฑ์ศิลปะหรือการศึกษาวัฒนธรรม