Examples of using Indifference in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This indifference to questions of rights and governance is likely
Thái độ dửng dưng với các vấn đề nhân quyềnQueensland's new definition of murder, which includes reckless indifference to human life.
bao gồm sự thiếu thận trọng đối với tính mạng con người.This is also a blow for parents to wake up about the indifference of teenagers with their children.
Đây còn là một cú đánh khiến cho các bậc phụ huynh phải thức tỉnh về sự vô cảm của các thiếu niên đồng trang lứa với con em của họ.The idea that evil must be appeased and that the best way to achieve peace is through indifference to the freedom of others.
Ý tưởng rằng tà ác cần được thỏa hiệp vô nguyên tắc và rằng cách tốt nhất để đạt được hòa bình là nhờ sự lãnh đạm với tự do của những người khác.One of the most urgent challenges which I would like to address in this Message is precisely the globalization of indifference.
Một trong những thách đố cấp bách nhất mà tôi muốn nói đến trong Sứ điệp này đó là toàn cầu hóa sự thờ ơ( globalization of indifference).calling it indifference to good and evil,
gọi đó là thái độ dửng dưng đối với cái tốtstate's expanded definition of murder, which includes reckless indifference to human life.
bao gồm sự thiếu thận trọng đối với tính mạng con người.The repression by the dictatorial authorities is, admittedly, one of the reasons, but the indifference of the populace is an even greater cause.
Việc chính quyền độc tài đàn áp đương nhiên là một trong những nguyên nhân, nhưng thái độ lãnh đạm của số đông dân chúng lại là lý do lớn hơn.Let us allow Jesus into our lives, and leave behind our selfishness, indifference and closed attitudes to others.”.
Hãy để Chúa Giêsu đi vào cuộc sống chúng ta, và hãy từ bỏ tính ích kỷ, sự vô cảm và thái độ khép kín đối với người khác.Stendhal even illustrates crystallization in a visual analogy where the city of Bologna signifies indifference and Rome stands for perfect love.
Stendhal thậm chí minh họa It is also threatened by indifference as to what constitutes man's true nature.
Nó cũng còn bị đe dọa bởi thái độ dửng dưng đối với điều tạo nên bản tính đích thực của con người.under the pen name Victoria Lucas, and was met with critical indifference.
đã được đáp ứng với sự quan trọng.According to him, our true good consists in indifference to our mundane fortunes.
Theo như ông, tốt lành đích thực của chúng ta bao gồm trong sự lãnh đạm với những gia tài trần tục của chúng ta.In general, the Soviet Union expressed indifference to the situation of these islands.
Nhìn chung, Liên Xô tỏ thái độ dửng dưng với tình hình của quần đảo này.He said that:"The most deadly poison of our times is indifference.
Ngài phân tích:“ Chất độc nguy hiểm nhất trong thời đại của chúng ta là SỰ LÃNH ĐẠM.He wrote,“The most deadly poison of our time is indifference”.
Ngài phân tích:“ Chất độc nguy hiểm nhất trong thời đại của chúng ta là SỰ LÃNH ĐẠM.He warned that“The most deadly poison of our times is indifference.”.
Ngài phân tích:“ Chất độc nguy hiểm nhất trong thời đại của chúng ta là SỰ LÃNH ĐẠM.PG&E charges Monterey Bay Community Power customers a Power Charge Indifference Adjustment(PCIA), which is calculated based on the number of kilowatt-hours used each month.
PG& E tính phí Điều Chỉnh Phí Đổi Điện( Power Charge Indifference Adjustment, hay PCIA) cho khách hàng của SJCE, dựa theo số kWh sử dụng mỗi tháng.It doesn't mean indifference toward your faults, but detaching yourself from the shame.
Nó không có nghĩa là thờ ơ với lỗi lầm của bạn, nhưng hãy tách bản thân ra khỏi sự xấu hổ.And sometimes this indifference and hostility become also aggression and insult:“but throw all these out!”;
Và đôi khi cái lãnh đạm và thù hận này còn trở nên hung hăng và xỉ nhục nữa;" hãy tống tất cả họ đi";
