PIRATED - 日本語 への翻訳

• 海賊版
• 海賊

英語 での Pirated の使用例とその 日本語 への翻訳

JIPA also got comments as follows;"There is no Statistics figures for this, but the sales of pirated DVD relates to copyright has shifted from direct sales to Internet sales","Direct sales are decreasing.
また統計数値は無いが、著作権に関し海賊版DVD等の販売は直接販売からインターネット販売に移行しているのか、直接販売が減少していると思うとのコメントもありました。

This is confirmed by our statistics, which indicates that miners most often land on victim computers together with pirated software,” the report said.
これは我々の統計によって確認されており、この統計によると、マイニング・マルウェアは多くの場合、海賊品のソフトウェアと共に被害者のコンピューターに侵入している」とこの報告書には記されている。

There are hundreds of copies of music-streaming apps that shill pirated content to make it harder to track them down one by one and allow for single-shot bursts of revenue capture before they're found out or retired.”.
海賊版コンテンツを盛り上げる音楽ストリーミングアプリは何百もありますが、それらを1つずつ追跡することは難しく、発見されたり取り下げられたりする前に一時的な収入のバーストを許可してしまいます。

The findings of the report included analysis that demonstrated that exports of counterfeit and pirated goods from a country or economy rise in parallel with the number and size of free trade zones it hosts.
本報告書によると、一国・経済からの偽造品、海賊品の輸出は、自由貿易圏の数と規模に並行して増加しています。

Four dollars to spend money on newsstand to buy copies of pirated Chengdu zones, next to a human tricycle bargaining agreement after four dollars of our money to go to Simon pulled the bus station waiting point.
ドルスタンド海賊版成都ゾーンのコピーを購入するには、人間の三輪車交渉の合意は、お金の4ドルの後、サイモンに移動するには、次のバスステーション。

The lack of copyright laws at the time meant that pirated editions proliferated, and translated versions created a market on both continents for similar works.
当時の著作権法の不在により海賊出版されたこれらの翻訳版は、両大陸で漫画という形式を持つ作品のための市場を整えた。

The problem is that the videos attracted by psychological Free- pirated material, cat videos, and other forms of user-generated content- are not the sort of thing that advertisers want to be associated with.
問題は、心理面でのフリーが魅力を感じるビデオ（海賊版、猫のビデオ、他のユーザー作成コンテンツ）は広告主が、広告を載せたいと感じるような代物ではないという現実だ。

Embodiments of the method 1600 incorporate mechanisms for reducing the uploading of pirated content(i.e., copyrighted content uploaded by an individual other than the copyright holder).
方法１６００の実施形態は、海賊行為によって盗まれたコンテンツ（すなわち、著作権所有者以外の個人によってアップロードされた著作権付きコンテンツ）のアップロードを減らす機構を組み込まれる。

Our recent review listed among these pirated software, unreleased movies, stolen accounts to Netflix and iTunes, stolen gift cards, credit card credentials, passports, and social security numbers of the deceased.
最近の調査は海賊版ソフトウェア、未発売の映画、NetflixとiTunesの盗まれたアカウント、盗まれたギフトカード、クレジットカードの情報、パスポート、死亡者の社会保障番号が取り扱われているのを見つけました。

A firm commitment to continue the blockade, and a heroes' welcome to the soldiers who pirated the ship in the Mediterranean, show that the same politics would continue for a long time.
封鎖の継続の確約や、地中海で海賊行為を働いた兵士たちを英雄として迎え入れたことなどは、同じ政治が長い間続いていることを示している。

Article 13, also known as the‘upload filter' proposal, will require many large Internet platforms to make licensing deals with rightsholders, or implement measures to block pirated content on their servers.
アップロード・フィルター」とも呼ばれる第13条は、多くの大規模なインターネットプラットフォームに、権利者とライセンス契約を結ぶか、サーバ上の海賊版コンテンツをブロックする手段をすることを義務づける。

The lack of copyright laws at this time allowed such pirated editions, and these translated versions created a market on both continents for similar works.
当時の著作権法の不在により海賊出版されたこれらの翻訳版は、両大陸で漫画という形式を持つ作品のための市場を整えた。

Nowadays, the equipment needed to make copies is available to anybody for cheap, and as a result, we have cases such as one where a single individual was selling 340,000 pirated DVD's.
ところが、現在は、複製を可能とする機材が安価で誰でも入手できるようになった結果、たった1人で海賊版DVDを34万枚も売りさばいていたようなケースも報告されている。

A key finding shows that exports of counterfeit and pirated goods from a country or economy rise in parallel with the number and size of free trade zones it hosts.
本報告書によると、一国・経済からの偽造品、海賊品の輸出は、自由貿易圏の数と規模に並行して増加しています。

If you cannot find it, I think that downloading from the Internet is a more acceptable option than buying pirated CDs.
しかし、それを見つけることができないのだとすれば、インターネットからダウンロードすることのほうが、海賊盤CDを購入するよりも、より許容できるオプションであると考えている。

Most people are not aware that by using peer-to-peer sites to downloaded pirated software, they are inadvertently revealing the contents of their computer to everyone else who uses the site- potentially exposing personal information.
多くの人は、ピアツーピアサイトを使って違法ソフトをダウンロードすると同じサイトを使うすべての人に意図せずにコンピュータ上のデータを公開しているという事実を知りません。

We must not create the so-called"bad money drives out good" type of market where counterfeit and pirated products displace advanced technologies, because we Asians respect and encourage innovations here.
模造品や海賊版が先進技術を排除する、悪貨が良貨を駆逐するようなマーケットは、イノベーションを尊ぶアジアにおいて、つくってはなりません。

Efforts to prevent infringement of intellectual property in all the countries and territories where counterfeited and pirated goods and services are produced, distributed, purchased and consumed require strengthened international collaboration.
模倣品や海賊版に係る物品・サービスが製造、流通、購入、消費されるすべての国、領域において、知的財産権の侵害を防止する努力は強化された国際協調を要する。

The engineer and Citizen Lab researchers say such platforms can be used for everything from cracking down on pirated video streams to surveillance and censorship.
このエンジニアやシチズン・ラボの研究員らは、海賊版の動画配信の取り締まりから監視・検閲に至るまで、あらゆることに同プラットフォームが利用できると指摘する。

The Average Joes who watch this pirated TV broadcast all get a massive headache- the raw truth is indeed too much for most people to bear.
この乗っ取られたテレビ放送を見ている普通のジョーたちはみな、ひどい頭痛になる－生の真実は実際、ほとんどの人にとって耐えるには多すぎる。