乗っ取られた - 英語 への翻訳

• hijacked
• were taken over

日本語 での 乗っ取られた の使用例とその 英語 への翻訳

年までに、新左翼は毛沢東主義者とフィデル＝カストロ崇拝者にほぼ乗っ取られた。
By 1969, the New Left had largely been taken over by Maoists and admirers of Fidel Castro.

メールのヘッダ情報を詳しく見てみると、メッセージはすべて乗っ取られたYahooアカウントから送信されていることがわかる。
A closer look at the e-mails' header information shows all the messages come from compromised Yahoo accounts.

これらの攻撃は乗っ取られたIoTデバイスから行われており、そこからさらに脆弱性のあるデバイスを見つけて乗っ取ろうとします。
These attacks appeared to be from compromised IoT devices attempting to find and compromise even more such devices.

彼らは、科学が不可知論者によって乗っ取られたという事実と無神論者が生物進化のような推測の理論を提供するのを嫌う。
They hate the fact that science has been hijacked by agnostics and atheists to offer such speculative theories as organic evolution.

Office365管理者アカウントが乗っ取られた場合は、バックアップも損失される可能性がある。
If your Office 365 administrator account is compromised, your backups could be lost too.

問題は、米国内にある乗っ取られた数多くのゾンビコンピュータを利用する数多くのスパム送信者が存在することである」と述べた。
The problem is there are thousands of spammers using many thousands of compromised zombie computers in the US," she said.

その1人がこのようなメッセージを送ります「おかしなやつが現れたようだYouTubeが乗っ取られた!
And here is the message where one of them says,"Looks like we have got a live one. We have a hijacking of YouTube!

Twitterのその後「アカウントに結びついている電話番号が、モバイルプロバイダーのセキュリティの欠陥により乗っ取られた。
Twitter later said that,"The phone number associated with the account was compromised due to a security oversight by the mobile provider.

昨年12月の経済に関する平和な抗議行動は、暴力分子に乗っ取られた。
In December peaceful economic protests were hijacked by violent elements.

Twitterのその後「アカウントに結びついている電話番号が、モバイルプロバイダーのセキュリティの欠陥により乗っ取られた。
According to Twitter,“The phone number associated with the account was compromised due to a security oversight by the mobile provider.

この荷物中の資料は、飛行機がアタや仲間のイスラム教徒たちによって乗っ取られたという疑惑を確認するものだと言われた。
The materials in this luggage were said to confirm the suspicion that the planes had been hijacked by Atta and fellow Muslims.

例えばTaylorSwiftのアカウントは、つい数ヵ月前に乗っ取られたばかりだ。
Taylor Swift's account, for example, was hacked just weeks ago.

私達の歴史が乗っ取られた多くの方法の幾つかを発見するために、学校の中で答える事が拒まれた２０の歴史的な問いを読んでみて下さい。
Read 20 history questions they refuse to answer in school to discover some of the many ways in which our history has been hijacked.

SIMスワップ詐欺で電話番号やSMSを乗っ取られた話がとても多いので、SMSが第2のログインコードを送る正しい方法でないことは明らかだ。
After countless tales of people having their phone numbers and inbound SMS hijacked by way of SIM swapping, it's clear that SMS just isn't the right solution for sending people secondary login codes.

わたしの世代のパレスチナ人は、１９４８年にすべてを失ったことのショックに今もよろめいていて、自分たちの家や農場が別の人々によって乗っ取られたことを受け入れるのは不可能に近いと感じられる。
My generation of Palestinians, still reeling from the shock of losing everything in 1948, find it nearly impossible to accept that their homes and farms were taken over by another people.

DNSChangerと呼ばれるマルウェアに関わったとされる容疑者が、2011年11月の「GhostClick」作戦中に逮捕された際、このID窃盗を目的としたインフラはFBIによって乗っ取られた。
When the culprits behind the DNSChanger malware were arrested in November 2011 during the“Ghost Click” operation, the identity-theft infrastructure was taken over by the FBI.

ミニランドがゴーストに乗っ取られた？！ゴーストトレインが走る街中にゴーストハウスやゴースト船もあらわれる！いつもとは違うミニランドでゴースト探しをしよう。
MINILAND was hijacked by ghosts? As the ghost train runs through MINILAND, a haunted house and ghostly boat will appear! Can you find the ghosts in this MINILAND with a different atmosphere?

十年前、2000年の乗っ取られた大統領選挙と、ブッシュ対ゴアの開票結果に対する最高裁の反民主的な裁定の際、わが党とワールド・ソシアリスト・ウェブ・。
A full decade ago, at the time of the stolen presidential election of 2000 and the Supreme Court's anti-democratic decision in Bush v.

右手を乗っ取られた高校生の新一(染谷将太)は、そのパラサイトをミギー(声:阿部サダヲ)と名づけ、奇妙な友情を育んでいく。
When the right hand of high school student Shinichi(Sometani Shota) gets taken over, he nicknames the parasite"Righty"(voice: Abe Sadawo) and develops an unusual friendship.

先週月曜日、マヴィ・マルマラ号が乗っ取られた後、Henochowiczは、数十人の抗議者と共にカランディア検問所でのデモンストレーションに参加した。
Last Monday, after the takeover of the Mavi Marmara, Henochowicz took part in a demonstration at the Qalandiyah checkpoint together with a few dozen protesters.