WAS COMPROMISED - 日本語 への翻訳

• 侵害された
• 妥協を

英語 での Was compromised の使用例とその 日本語 への翻訳

But at the end of the day, his immune system was compromised.".
しかし、結局のところ、彼の免疫系は危険にさらされた。

In both cases, the apparent attempts failed and no information was compromised, said USGS spokesman Jon Campbell.
どちらの場合も、見かけ上の試みが失敗し、情報が漏洩されていない、USGSスポークスマンジョンキャンベルは言った。

I have been a PC user since the earlier 1980s and(knock on wood) have never experienced a cyber attack where my data was compromised.
私は1980年代前半からPCユーザーですが、（幸いにも、そしてこの幸運が続いてほしいものですが）サーバー攻撃でデータが侵害された経験はありません。

For me, personally, I feel we could have achieved more, but my race was compromised at the start after I got hit into Turn One.
個人的にはもっと良い結果を出せたと感じているけど、僕のレースはターン1で接触したことでスタートから妥協を強いられてしまった。

Thousands were left homeless, and clean drinking water was compromised, so Lions provided large quantities of bottled water throughout Christchurch.
数千人が自宅を失い、清潔な飲み水が飲めなくなったため、ライオンズは大量のペットボトルに入った飲料水をクライストチャーチ全域に配布しました。

With events like this unfolding with growing frequency, your ability to quickly mitigate a crisis begins with knowing where it occurred, and what data was compromised.
頻度が増えているということが明らかになると、危機を素早く軽減するためにはその発生場所とどのデータが侵害されたかを知ることから始まります。

Two CAs will never, however, have the same public key unless the CAs either explicitly decided to share their private key, or the key of one of the CAs was compromised.
つのCAの一方が、それらの秘密鍵を共有することに明示的にしているCA、もしくは鍵が危殆化された場合を除いて、2つのCAは同じ秘密鍵を持つことはありません。

Following what was described as an“extensive investigation”, the ICO concluded that information was compromised by“poor security arrangements” at British Airways.
広範な調査」の結果を受け、ICOはBritishAirwaysの「不十分なセキュリティ体制」が原因で情報が危険にさらされたと結論付けた。

Target said in a statement yesterday that it could“confirm that this was not a data breach or security-related issue” and“no guest information was compromised at any time.”.
Targetは昨日の声明で、「これは漏えいやセキュリティー関連の問題ではなかった」ことを確認し、「顧客情報の侵害は一切なかった」と発表した。

The aerospace engineering company composed of 50 people was compromised in July of last year, but the national information security agency, the Australian Directorate of Signals(ASD), became aware only in November of the violation, reported the ZDNet Australia technology site.
同社は、人々が昨年7月に侵害された50航空宇宙工学が、国家安全保障機関で構成され、信号のオーストラリア部門(ASD)は、11月までの違反を意識するようになりました、と報告ZDNetAustraliaテクノロジーのサイト。

In Canada, approximately 1 million Social Insurance Numbers were compromised.
カナダでは約100万人の社会保険番号が侵害された。

In Canada, 1 million Social Insurance Numbers were compromised.
カナダでは約100万人の社会保険番号が侵害された。

In Canada, roughly 1 million Social Insurance Numbers were compromised.
カナダでは約100万人の社会保険番号が侵害された。

In Canada, about 1 million social insurance numbers were compromised.
カナダでは約100万人の社会保険番号が侵害された。

Safety cannot be compromised.
安全性は妥協できない。

We will never be able to prevent every machine from being compromised.
すべてのマシンが危険にさらされるのを防ぐことはできない。

Some things simply can't be compromised.
簡単には妥協できないものがある。

It can never be compromised.”.
今後も決して妥協できないでしょう」。

Principles cannot be compromised.
原則は妥協できない。

Certain principles can't be compromised.
原則は妥協できない。