日本語 での 危険にさらされた の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
放送終了直後に、爆発が発生し、月面着陸の望みは絶望的となり、3人の乗組員の生命が危険にさらされた。
Shortly after the transmission, an explosion occurred that ended any hope of a lunar landing and jeopardized the lives of the crew.Gameはサイトで、彼がSugeKnightを好きになれないのは「彼の危険にさらされた人生」だと述べている。
Game stated on his Black Wall Street website that 月には、自宅から1500キロ近く離れた場所で投獄された活動家、ラミョウナウンが視力を完全に失う危険にさらされた。
In March, Hla Myo Naung, an activist imprisoned nearly 1,500km from his home, was in danger of completely losing his eyesight.しかし、結局のところ、彼の免疫系は危険にさらされた。
パラグアイの刑法109条によれば、中絶は妊婦の命が危険にさらされた場合にのみ許可されるとある。
Article 109 of the Paraguayan Penal Code allows abortions when the mother's life is in danger.このツールが会社のサーバーに投入されることで、結果として「数十万」ものAsusの顧客が危険にさらされた。
By pushing the tool to the company's own servers,"hundreds of thousands" of Asus customers were compromised as a result.最初に報告したセキュリティ・ブログKrebsOnSecurityは、業界筋が1000万枚を超えるカードが危険にさらされたかもしれないと言った。
Security blog KrebsOnSecurity, which first reported the story, said industry sources believed more than 10 million cards may have been compromised.Sirchia元大臣によって導入された危険にさらされた17種の犬のリストの削除は、事実、その所有者に対するいかなる義務も取り消した。
The elimination of the list of 17 breeds of dogs at risk introduced by the former Minister Sirchia has in fact canceled any obligation for their owners.この政策によって、数万人が処刑され、数十万人が疲労による衰弱死をとげ、数百万人が餓死の危険にさらされた。
His policies had killed tens of thousands by execution, hundreds of thousands by exhaustion, and put millions at risk of starvation.彼の独房へのドアは少なくとも3回「偶然に」ロックが解除されたままになっていたため、彼は攻撃されるか、それ以上の危険にさらされた。
The door to his cell was‘accidentally' left unlocked on あなたは電話の無線がオフになっているし、誰にも自分の居場所を言ってないと思うかもしれないが、実際は危険にさらされたままだ」。
You can think your phone's radios ネットワークに接続するコンピューターは取引の署名ができないため、危険にさらされた場合でも、資産を引き出すために使用することはできません。
Because the computer that ジョセフは，命が危険にさらされたとき，自分が生き延びるだけでなく，妻と子供たちを支えるためにもイエス・キリストを信じる信仰に頼りました。
When his life was in jeopardy, Joseph relied on his faith しかし彼女の死により重大な取引が危険にさらされた時、ボビーとフランクは彼女の身代わりとしてそっくりさんを探し出しスピンクスを騙そうとする。
But when Sadie's death jeopardizes a major deal, Bobby and Frank set out to find a replacement, a lookalike to fool Spinks.MY-DECO-SHOPは、お客様の義務が履行されない場合、その原因を問わず、お客様の費用、リスク、および危険にさらされた製品の即時返品を要求する権利があります。
In case of non-fulfillment of its obligations by the customer, whatever the cause, MY-DECO-SHOP will be entitled to demand the immediate return of the products at the expense, risk and peril of the customer.図６ｂに示した最も重要な特徴は、様々なエクストラクタがそれぞれ異なる組のエクストラクタキーを有し、その結果、単一（または、少数）のキーセットが危険にさらされた場合でも他のキーセットを使用できることである。
B 私は、三亜の操作を過ぎると、簡単です舒淇の困難な道路については心配しないし、高度に強い反応を考慮してはならない、と彼の妻はそれらに参加するだけでなく、彼らのために、自分の興味を非難する不必要な危険にさらされた^^。
For me, the operation of Sanya is much simpler, and not worry about the difficult roads of Shu and shall not be considered a strong reaction to the altitude, and his wife to join them, but also unnecessary for them to reprove their own interests were at risk.自分たちが問題の一部であり、さらに重要なことには、自分たちが解決策に不可欠な一部であることを、我々すべてが、そして一人ひとりが認めない限り、残念ながら、警告を発する炭鉱のカナリア、すなわちマナティーとその危険にさらされた生息地に、希望はほとんどないのだ。
Unfortunately, until we all, each and every one of us, accept that we're part of the problem, and even more importantly, an integral part of the solution, there's little hope for our canaries in the coal mines: our manatees and their imperiled habitat.彼は多くの危険にさらされた。
妊娠によってパートナーの健康が危険にさらされた場合。
If a pregnancy would put your partner's health at risk.
