侵害は - 英語 への翻訳

• infringement
• violation
• breach
• violations
• breaches
• abuses
• infringements
• violating

日本語 での 侵害は の使用例とその 英語 への翻訳

しかし、非合法の特許侵害は歓迎せず、他社がIntelの知的財産権を引き続き尊重することに大いに期待している。
We do not welcome unlawful infringement of our patents, and we fully expect other companies to continue to respect Intel's intellectual property rights.

これらの侵害は、企業およびデータ漏えいの被害を受けた顧客に大変な混乱をもたらしました。
Each of those breaches is a painful mess for the company- and for the customers who have had data exposed.

しかし、非合法の特許侵害は歓迎せず、他社がIntelの知的財産権を引き続き尊重することに大いに期待している。
However, we do not welcome unlawful infringement of our patents, and we fully expect other companies to continue to respect Intel's intellectual property rights.

ボクシング：アマチュアスポーツの仕事の自由の侵害は、緊急性を正当化します。
Boxing: violation of freedom of work of amateur sport justifies the urgency.

一般的なクロージャーの完全性の侵害は、ガラスバレル上、プランジャーエリア、ストッパーエリアに出ます。
Typically, closure integrity breaches appear on the glass barrel, plunger area and stopper area.

フランス又は外国において発行された著作物のフランスにおける侵害は、３年の禁錮及び３０万ユーロの罰金に処せられる。
Infringement, in France, of works published in France or abroad shall be liable to a three-year imprisonment and a fine of €300,000.

DMOZのメールとフォーラムのプライバシー侵害は許容されるものではなく、エディタ解任の理由となり、法的手段が取られることもありえます。
Violation of DMOZ email or forum privacy will not be tolerated and is grounds for removal and possible legal action.

ハッキングやセキュリティ侵害は、見出しを作り続けるよう、セキュリティはますます、すべてのデータベース技術の組み込みコンポーネントになってきています。
Security is becoming increasingly an embedded component in all database technology as hacking and security breaches continue to make headlines.

フランス又は外国において発行された著作物のフランスにおける侵害は、３年の禁錮及び３０万ユーロの罰金に処せられる。
In France infringement of copyright of works published in France or abroad is punished by three years' imprisonment and a fine of 300 000€.

劣悪な労働条件、労働搾取、人権侵害は家事労働者が直面している大きな問題です。
Deplorable working conditions, labor exploitation, and human rights abuses are major problems facing domestic workers.

データ侵害は2月12日に発見され、デカスロンは2月16日に通知されました。
The data breach was discovered on February 12, and Decathlon was notified about it on February 16.

あなたの第三者の権利の侵害は、,著作権制限なしを含みます,
Your violation of any third party right,

ロシアでの知的財産権の侵害は、主に模倣品や海賊品による商標権や著作権の侵害が中心である。
Infringements of intellectual property rights seen in Russia are mainly on trademarks or copyrights by counterfeit or pirated products.

シスコのデータによると、侵害は、1,000シートあたり毎週5～10件起きています。
Our data shows that there are 5 to 10 breaches per 1000 seats every week.

YouTubNowでは著作権侵害は厳しく禁じられており、著作権で保護されているいかなる素材も検索結果に表示されません。
Copyright infringement strictly forbidden on YouTubNow, and all the copyrighted materials are also blocked from displaying in the search results.

しかし、これらの金融システムにおける公的信用の全面的な侵害は、ICT部門における懸念につながるのでしょうか?
But do these systemic abuses of public trust in the financial sector translate to concerns in the ICT sector?

このプライバシーの侵害は、iCloudに関連したものですが、それだけではありません。
This breach in privacy is something that's been tied to iCloud, but it isn't entirely to blame.

ユーザーによるそのような権利の侵害は、認可されたエンティティの賠償請求を含む法的制裁につながる可能性があります。
Any violation of such rights by the User may result in legal sanctions, including indemnity claims of the authorized entities.

Mirai（マルウェア）などによる最近のセキュリティ侵害は、IoTデバイスから発生しています。
Recent security breaches such as Mirai have originated from LoT devices.

実際、著作権侵害はエンターテイメント産業や第三者に利益をもたらす可能性すらある。
The firm argued that copyright infringements might actually benefit the entertainment industries and third parties.