INFRINGEMENT - 日本語 への翻訳

• 侵害
• 違反
• 著作権侵害
• infringement
• 反則

英語 での Infringement の使用例とその 日本語 への翻訳

Availability of damages and other relief for infringement.
損害賠償および権利侵害に関するその他の救済措置。

If infringement, please contact us in time.
侵害がある場合は、時間内に連絡してください。

Eminem is suing New Zealand's governing party for copyright infringement.
エミネムが著作権侵害でニュージーランドの政党を訴える！

In this case we're talking about joint direct infringement.
ここでは、直接侵害について説明しています。

A determination of infringement requires a two step analysis.
侵害に関する決定は2段階の分析が必要である。

If there is any infringement, please contact and delete it.
侵害がある場合は、私に連絡して削除してください。

Koons has been the subject of several previous lawsuits for copyright infringement.
VKontakeは以前著作権侵害に関するいくつかの訴訟対象だった。

Trademark infringement can carry a high price for your business.
商標権侵害は、あなたのビジネスに高い代償をかけることがあります。

It was clear there was infringement.”.
違反行為であったことは間違いない」。

At present, no official claim for copyright infringement has been filed.
現在のところ、著作権侵害についての訴訟などは起きてない。

Infringement of the patent.
特許侵害で：。

Allegations of Copyright Infringement.
著作権侵害について。

This is a civil action for patent infringement.
特許権侵害に対する民事上の措置の１つです。

So how do you avoid committing copyright infringement on YouTube?
YouTubeで著作権違反を回避する方法は？

YouTube is much stricter on copyright infringement.
YouTubeでは著作権侵害に対して、とっても厳しい。

A determination of infringement requires a two-step analysis.
侵害に関する決定は2段階の分析が必要である。

A: Yes, this is copyright infringement.
Ａ．はい、著作権侵害していると思います。

Infringement can occur when any of these rights is violated.
不法行為は何らかの権利を侵害した場合に認められるものです。

Trademark infringement can carry a high cost for your business.
商標権侵害は、あなたのビジネスに高い代償をかけることがあります。

Time frame for various legal actions Infringement proceeding: 12-24 months.
各種法的措置の期間権利侵害訴訟：12～24カ月。