侵害している - 英語 への翻訳

• violates
• infringes
• infringement
• violations
• rights
• violate
• violating
• infringe
• infringing
• violated
• infringed

日本語 での 侵害している の使用例とその 英語 への翻訳

当社または第三者の著作権及び商標権等の知的財産権を侵害している、または侵害する恐れのあるもの。
Violate or may violate copyrights, trademark rights or other intellectual property rights of the Company or a third party;

著作権を侵害しているファイルのコピーをすべて、権利保持者が要求した場合は削除する必要があります。
We have to delete all copies of files violating copyright if the rights holders demand it.

第三者または「KYOTOSTEAM－世界文化交流祭－」の財産、名誉、人格権またはプライバシーを侵害している内容。
Sites with contents which violate the property, honor, moral rights or privacy of the KYOTO STEAM- International Arts× Science Festival- or third parties.

米国下院は、火曜日、ベトナムは人権侵害しているとして非難する法案を可決した。
The US House of Representatives passed the bill Tuesday which accuses Vietnam of violating human rights.

さらに、Oracleの著作権を侵害している可能性があることを懸念している。
We are also concerned that it may infringe Oracle's copyrights in ZFS.

ラオス政府当局はまた、薬物常用者拘留センターに拘禁された人びとの諸権利も侵害している。
Lao authorities also violate the rights of people held in drug detention centers.

他社または第三者の著作権その他の知的財産を侵害している、または侵害するおそれのあるもの。
Those infringing or infringing copyrights or other intellectual property of other companies or third parties.

訴状では、Stratasysは、Afiniaが4つの特許を侵害していると訴えている。
Specifically, Stratasys accused Afinia of violating four of its patents.

当社・当サイトまたは第三者の著作権・商標権等の知的財産権を侵害しているまたは侵害しているおそれのあるサイト。
Sites that infringe Intellectual Property Rights such like copyright, trademark right of our company/ site or other shirt party.

トルコ当局は、庇護希望者がトルコに入国しようとする時点から、常に彼らの権利を侵害している。
The Turkish authorities violate the rights of asylum-seekers on a regular basis from the moment they attempt to enter the country.

権利を侵害しているラベルおよび商標の破棄または削除を求める引渡命令。
Order for delivery-up of infringing labels and marks for destruction or erasure.

米国代表は、草案を提出し、決議は基本的自由を侵害している政府に注意を喚起すると述べた。
The representative of the United States, introducing the draft, said the resolution draws attention to Governments violating fundamental freedoms.

独立系の弁護士たちは、裁判を強く批判し、裁判は「不正」で国際条約を侵害していると述べる。
Independent lawyers have expressed strong criticism of the trials, saying they were“unfair” and violated international conventions.

みなかみ町または第三者の著作権その他の知的財産権を侵害している、または侵害するおそれのあるもの。
Minakami town or third-party copyright. Infringe the intellectual property rights of any other, or is likely to infringe..

中略）（第２のポイント）、同じ原則が自分の国民を残酷に扱うことにより国際法を侵害している人々にも適用される。
The same principle applies to those who violate international law by brutalizing their own people.

当サイトまたは第三者の著作知的財産権を侵害しているまたは侵害しているおそれのあるもの。
Those that are infringing or infringing on the intellectual property rights of this site or a third party.

フィリピンでは、コカ・コーラ社の主要なボトラーであるFEMSAが残忍な方法で雇用を破壊し、基本的人権を侵害している。
In the Philippines, the Coca-Cola bottler FEMSA is violating fundamental human rights while simultaneously brutally destroying lives of hundreds of its workers and their families.

Microsoftは2007年はじめ、Linuxは同社の235件の特許を侵害している、と発言した。
In 2007, Microsoft openly announced that Linux violated 235 of its software patents.

当サイトまたは第三者の財産、名誉、人格権またはプライバシーを侵害しているまたは侵害しているおそれのあるもの。
Those that infringe or infringe on the property, honor, moral rights or privacy of this site or a third party.

第三者または日仏貿易もしくはその関連会社の財産、その他の権利を侵害している、またはその恐れのあるもの3。
A website that does or may violate Nichifutsu Boeki's and its affiliated companies' or any third party's property or other rights; 3.