INFRINGING - 日本語 への翻訳

• 侵害
• 第三者の
• 侵す
• 著作権侵害

英語 での Infringing の使用例とその 日本語 への翻訳

Infringing upon any intellectual property right such as copyright, or any other right, of our company or a third party.
当社または第三者の著作権等の知的財産権、その他の権利を侵害する行為。

This is not a thing infringing the privacy of all of you, In addition, it is not the detrimental thing to the computer of all of you.
これは皆様のプライバシーを侵害するものではなく、また皆様のコンピューターへの悪影響を及ぼすものではありません。

Order for delivery-up of infringing labels and marks for destruction or erasure.
権利を侵害しているラベルおよび商標の破棄または削除を求める引渡命令。

Acts of infringing the rightful right such as ownership of the Company or outsiders, all intellectual property rights including copyright, portrait rights, publicity right.
当社または第三者の所有権、著作権を含む一切の知的財産権、肖像権、パブリシティー権等の正当な権利を侵害する行為。

(15) An act of actually or potentially infringing upon any property, privacy, portrait right or publicity right of TK International or a third party.
TKInternationalまたは第三者の財産、プライバシー、肖像権若しくはパブリシティ権を侵害する行為、または侵害するおそれのある行為。

Infringing on the copyrights, trademarks, or other intellectual property rights of the Company or third parties, or activities that threaten to do the same;
当社もしくは第三者の著作権・商標権等の知的財産権を侵害する行為、またはそのおそれのある行為。

Those that are infringing or infringing on the intellectual property rights of this site or a third party.
当サイトまたは第三者の著作知的財産権を侵害しているまたは侵害しているおそれのあるもの。

Infringing on any second or third party's intellectual property rights such as patents, trademark rights or copyrights.
乙又は第三者の特許権、商標権、著作権等の知的財産権、その他の人格的又は財産的権利を侵害し又は侵害する恐れのある行為。

Infringing on patent rights, utility model rights, design rights, trademarks, copyright, portrait rights, or any other legal rights.
特許権、実用新案権、意匠権、商標権、著作権、肖像権その他法律上の権利を侵害する行為。

Infringing against the rights of another User or a third-party, causing them to sustain loss, or performing an act that raises concern of such infringement.
他のユーザーもしくは第三者に対し、その権利を侵害し、損害を与えること、またはその恐れがある行為。

(b) Publish, post, distribute or disseminate any defamatory, infringing, obscene, indecent or unlawful material or information;
誹謗中傷、権利侵害、わいせつ、不品行または不法な資料等または情報を公表、掲載、配信または流布すること。

Infringing of any person's rights, including intellectual property rights, contractual rights, privacy or confidentiality;
知的所有権、契約上の権利、プライバシー、または機密性を含む個人の権利の侵害が認められる情報（もの）。

Infringing the rights of other users or other third parties, or giving them damage or practical disadvantages.
他の利用者またはその他の第三者の権利を侵害し、または損害もしくは事実上の不利益を与える行為。

A description of the infringing material and information reasonably sufficient to permit us to locate the material;
侵害にあたる資料の説明と、その資料の所在を突き止めるのに十分な情報。

Quite the contrary, I verily believe that companies should enforce their rights against any infringing parties.
全く逆に,私は、本当に企業が任意の侵害の当事者に対してその権利を行使すべきであると信じています。

Please provide enough detail for Suunto to locate the allegedly infringing content on the Service;
著作権を侵害している疑いのあるコンテンツについてできるだけ詳しい情報（コンテンツのある場所など）を提供してください。

Acts of infringing the copyrights, trademark rights and other intellectual property rights of kinois or others, or acts that may infringe them.
Kinoisもしくは他者の著作権、商標権等の知的財産権を侵害する行為、又は侵害するおそれのある行為。

When you are accused of infringing another's intellectual property, you need to fight back.
あなたが他者に対する知的財産侵害で訴えられた場合には、応戦する必要があります。

(b) the subscriber took reasonable steps to prevent other persons infringing copyright by means of the internet access service.
Ｂ）そのインターネット・アクセス・サービスによる他の者の著作権侵害を防ぐ合理的な措置を契約者が取っていたこと。

Downloading material from certain sites may risk infringing intellectual property rights or introducing viruses into User's system.
特定のウェブ・サイトから素材をダウンロードしますと、知的財産権を侵害し、またはお客様のコンピューター・システムがウイルスに感染するリスクが生じることがあります。