著作権侵害 - 英語 への翻訳

• copyright infringement
• piracy
• copyright violations
• copyright infringing
• violates copyright
• copyright infringements
• copyright violation

日本語 での 著作権侵害 の使用例とその 英語 への翻訳

ロシア最大のデジタルテレビ事業「トリコロールTVは」ロシアとCIS諸国における著作権侵害に対するキャンペーンの成功を継続します。
Russia's largest digital TV operator"Tricolor TV" continues the successful campaign against piracy in Russia and CIS countries.

連邦陪審は、米ISPのCoxCommunicationsが加入者による著作権侵害の責任を負うとの判断を下した。
A federal jury ruled that Internet provider Cox Communications was responsible for the copyright infringements of its subscribers.

このアプリは、著作権侵害のための曲をダウンロードする機能はありません。
This app doesn't feature download songs for copyright violation.

見て気軽をお勧めします,または、dashan文化の著作権侵害のソース。続きを読む→。
It is recommended that you feel free to look at, Or the source of piracy in dashan culture. Continue reading→.

データの不正使用の場合、この情報は犯罪や著作権侵害の調査に役立ちます。
In the event of data misuse, this information will help in the investigation of criminal offences and copyright violations.

Onlineは、著作権侵害に関連するサイトにおいて最大規模の全世界ブラックリストを提供しております。
Online provides the largest worldwide blacklist of websites related to copyright infringements.

一方Googleは、DMCAのセーフハーバー条項によって同社や他のインターネットサービスプロバイダーは、ユーザーによる著作権侵害に対する責任を免れると主張した。
Google held that the DMCA's safe harbor provision protected it and other Internet service providers from being held responsible for copyright infringements committed by users.

OSRMは保険会社のような存在で、Linuxの著作権侵害訴訟に対する法的保護サービスを販売している。
OSRM is like an insurance company, selling legal protection against Linux copyright-infringement claims.

場合は、伝えられるところで著作権侵害や違法なコンテンツ，管理者にメールを送ってください。(で)ilvruan。
If any allegedly infringing or illegal content，Please send email to admin(at)ilvruan.

明らかに著作権侵害になるという、超えてはいけない一線っていうのはある。
I don't think that is imitating, but plagiarism and stepping over the line to outright infringement of copyright.

ソフトウェア関連著作権侵害事件対応（弁護士との共同事案）。
Response to cases relating to software-related infringement of copyrights(in collaboration with lawyers).

ファイル共有は、メディアでの著作権侵害に関する議論の大部分を説明します。
File sharing is discussed in the media, most of the debate on piracy.

掲載内容によっては、著作権侵害と判断した場合、損害賠償等の対象になることがあります。
Note that if an image is used in a way that is deemed to infringe on copyright, you will be subject to damages.

入賞後に著作権侵害やその他の疑義が発覚した場合は、すべて応募者の責任となります。
If infringement or any other problem is found after announcement of the winning prizes, all the relevant responsibilities must be assumed by the entrants.

上位3カ国はそれぞれスペイン、イタリア、フランスであり、著作権侵害クレームの数は少なくともカナダの5倍にも上る。
The top three countries were Spain, Italy, and France, with each having at least five times the number of infringement claims as Canada.

Ｆ．それが著作権侵害行為を可能とするために使われなかったとした時のそのサービスの経済的持続可能性；。
(vi) the economic viability of the service if it were not used to enable acts of copyright infringement;

Ａ）著作権侵害行為を可能とするために使われ得るものとしてそのサービスを販売又は宣伝していたかどうか；。
(i) whether the person marketed or promoted the service as one that could be used to enable acts of copyright infringement;

著作権侵害請求の通知に関するKabamのDMCA代理人へは、本条に定める目的に限って連絡をするものとします。
Kabam's DMCA Agent for Notice of claims of copyright infringement should be contacted only for the purposes set forth in this Section.

これらは、著作権侵害として削除する対象の一例にすぎず、例のすべてではないことをご承知おきください。
These aren't the only examples of things that we remove as infringing, so please don't take the list as exhaustive.

あらゆるオンラインコンテンツサービスが、著作権侵害と戦っています。Udemyも、そして講師の皆さんも例外ではありません。
Every online content service battles with piracy, and it's no different for Udemy and for you as one of our instructors.