PIRACY - 日本語 への翻訳

• 海賊
• 著作権侵害は
• 海賊版
• piracy
• パイラシーは
• 行為

英語 での Piracy の使用例とその 日本語 への翻訳

Piracy is theft- pure and simple.
そして海賊は泥棒です、単純明白なことです。

Loss of revenue(through piracy).
収益の損失（違法コピーによる）。

Defacement and brand-dilution(through piracy).
汚損およびブランド希釈（違法コピーによる）。

This is modern-day piracy.
これが現代海賊か。

Of course with no central government, piracy is rampant.
治安を維持する中央政府がなく、海賊が野放しになった。

Its main commercial activities were the Barbary slave trade and piracy.
その繁栄の根幹は奴隷貿易と海賊行為にあった。

It chose Somali piracy.
その結果はソマリアの海賊行為です。

There is also imitation of the piracy site many features did not copy completely，The web page is ugly.。 Continue reading→.
そして、海賊版サイトの多くは、完全にコピーされていません，Webページは醜いです。。続きを読む→。

Of course, piracy still figures into the equation but according to Vocus, the practice is on a downward trend.
もちろん、海賊版も依然として利用されているが、Vocusによれば減少傾向にあるという。

A similar House version of the bill, the Stop Online Piracy Act(SOPA), was introduced on October 26, 2011.
また、この法案と同様の下院法案であるStopOnlinePiracyAct(SOPA)は2011年10月26日に提出されている[6]。

Several top artists have admitted the positive effects of piracy, including Ed Sheeran, who recently said that he owes his career to it.
複数のトップアーティストが海賊版のポジティブな効果を認め、最近ではエド・シーランが、自身のキャリアは海賊版のおかげだと発言している。

SOPA(the Stop Online Piracy Act; H.R. 3261) is a bill before the United States House of Representatives.
SOPA(StopOnlinePiracyAct、H.R.3261)法案が連邦議会下院で審議されている。

As a report commissioned by the Dutch Government showed last year, the overall effect of piracy on the economy might actually be positive.
昨年、オランダ政府の委託調査によって示されたように、パイラシーは経済に対して全体としては、実はポジティブな影響をもたらすのかもしれない。

Ironically, it's these casual pirates who are helping me measure the impact of piracy on our sales.
皮肉なことにこうした気軽な不正利用を行う人たちが海賊行為の我々の売り上げに与える打撃を調べる手助けをしてくれた。

Irdeto Piracy and Cybercrime Management solutions and services to enable intellectual property right infringement tracking and online service provider notifications of intellectual property right abuse.
IrdetoPiracyandCybercrimeManagementソリューションおよびサービスは、知的財産権侵害事案の追跡、オンランサービスプロバイダーからの知的財産権悪用に関する通知が可能です。

When Disney confirmed that the initial rollout would be limited to the United States, Canada and the Netherlands, the piracy lure only became stronger.
Disneyは最初のサービス提供を米国、カナダ、オランダの3カ国に限定しており、海賊版への誘惑は強まるばかりだった。

On January 16, 2020, the Advisory Committee of the Agency for Cultural Affairs compiled a report on countermeasures against piracy websites.
年1月16日、文化庁の有識者検討会は、「海賊版サイト」対策の報告書をまとめた。

Yesterday and today, the House of Representatives Judiciary Committee has hunkered down in the Capitol for markup sessions of SOPA, the Stop Online Piracy Act.
昨日と今日、下院法務委員会はSOPA（StopOnlinePiracyAct）のマークアップに傾注した。

EA utilizes certain technical or content protection measures to prevent piracy and the unauthorized copying or use of an EA PC Product.
EAは、何らかの技術およびコンテンツの保護手段を利用して、PC向けEA製品の海賊版および不正なコピーもしくは利用の防止を行っています。

In addition to finding and removing piracy, we provide our customers with following features.
海賊版を検索して削除するほか、ウェブ画面で以下の機能を提供しております。