INFRINGED - 日本語 への翻訳

• 侵害した
• 侵害している
• 侵害され
• 侵害するもの
• 侵害だ
• 抵触し

英語 での Infringed の使用例とその 日本語 への翻訳

These rights and the analogous privileges granted by Venice were, however, too frequently infringed.
しかし、ヴェネツィアによって授けられた権利、そしてそれに類似した特権はあまりに頻繁に侵害された。

But the feudal landlords opposed the land reform program that infringed on their holdings.
封建的な地主たちは、自分たちの保有地を侵害する土地改革計画に反対した。

The company claims that $221 million worth of Guess products infringed Gucci designs.
ゲスは2億2100万ドル相当の製品でグッチ・デザインを侵害したと主張。

The operation of the BRIP Database is not based on any assertion by WIPO that any particular site has, as a matter of law, infringed copyright.
BRIPデータベースの運用は、特定のサイトによる法律上の著作権侵害をWIPOが認定するというものではない。

This fear is derived from their experiences before and during the Cold War when great powers' intervention in Southeast Asia infringed on the regional political autonomy.
この恐怖心は、大国の干渉によって東南アジア地域の政治的自治が侵害された冷戦時代の経験によるものです。

Yahoo had sued Facebook in March claiming 10 of its intellectual properties had been infringed.
Yahooは2012年03月に、知的財産のうちの10が侵害されたと主張して、ソーシャル・ネットワークを訴えた。

We have determined that users of your system or network have infringed our member record companies' copyrighted sound recordings.
当社は、貴社のシステムまたはネットワークのユーザが当社会員レコード社が著作権を保有する録音物の権利を侵害したと判断しました。

The rights and analogous privileges granted by Venice were, however, too frequently infringed.
しかし、ヴェネツィアによって授けられた権利、そしてそれに類似した特権はあまりに頻繁に侵害された。

Mr Kim had inadvertently been selling sparkling wines, cigarettes and skin products which infringed the trademarks USPTO Reg.
金氏は、不注意にスパークリングワインを販売していました,商標権を侵害タバコやスキンケア製品USPTOのReg。

When I contacted them, they stated it was because my page infringed on a trademark for someone else.
私は彼らに連絡を取ったとき、私のページが他の人のために商標を侵害したからだと言いました。

There is some ambiguity as to whether the district court found that 20 abstracts infringed Nikkei's copyrights(as we have concluded), or all 22.
地方裁判所が、日経の著作権を侵害した抄録が（本法廷が結論付けたように）20と認定したのか、または22すべてと認定したのかという点では曖昧さがある。

In a brief statement, Oracle said that Google had"knowingly, directly and repeatedly infringed Oracle's Java-related intellectual property".
Oracleは声明文で，Googleが"故意かつ直接的に，繰り返し，Oracleの保持するJava関連の知的財産を侵害した"と主張している。

But the media chamber of Hamburg's regional court found the article infringed Schumacher's privacy and ordered the magazine to pay compensation plus 65 percent of his legal costs.
しかし、ドイツのハンブルク地方裁判所は、この記事がミハエル・シューマッハのプライバシーを侵害していると判断し、ミハエル・シューマッハへの損害賠償金に加え、訴訟費用の65％を支払うように命じた。

The USITC in June had banned Apple from importing some of its devices including iPad 2 and iPhone 4 because it infringed some of Samsung's patents.
月のUSITCは、AppleがiPad2やiPhone4などのデバイスの一部を輸入することを禁止したが、これは三星の特許の一部を侵害したためである。

Whether the infringer, when he knew of the other's patent protection, investigated the scope of the patent and formed a good-faith belief that it was invalid or that it was not infringed;
侵害者は、他者の特許を知ったときに、その特許の範囲を調査した上で、その特許が無効、または侵害されないという誠実な信念を得たかどうか。

But the media chamber of Hamburg's regional court found the article infringed Schumacher's privacy and ordered the magazine to pay compensation plus 65 per cent of his legal costs.
しかし、独ハンブルク（Hamburg）の地方裁判所は、この記事がシューマッハ氏のプライバシーを侵害するものと判断し、同氏への損害賠償金に加えて訴訟費用の65パーセントを支払うように命じた。

The lawsuit claims that,"In developing Android, Google knowingly, directly and repeatedly infringed Oracle's Java-related intellectual property.".
Oracleは声明文で，Googleが"故意かつ直接的に，繰り返し，Oracleの保持するJava関連の知的財産を侵害した"と主張している。

On May 5, 1994, IGT sent a cease and desist letter to WMS indicating IGT's belief that the WMS 400 slot machine infringed the Telnaes patent.
年5月5日、IGTはWMSに、WMS400スロット・マシンはTelnaes特許を侵害しているとのIGTの考えを示した停止要求書簡を送った。

In a short press release, Oracle alleged Google“knowingly, directly and repeatedly infringed Oracle's Java-related intellectual property.”.
Oracleは声明文で，Googleが"故意かつ直接的に，繰り返し，Oracleの保持するJava関連の知的財産を侵害した"と主張している。

The Socialists had many branches in America, and the deceased had no doubt, infringed their unwritten laws, and been tracked down by them.
社会主義者はアメリカに多数の支部をおき、そして殺された男は、間違いなく彼らの不文律に抵触し、居場所を発見された。