侵害した - 英語 への翻訳

• violated
• infringed
• infringement
• breached
• violates
• infringes
• violate
• infringe
• violating
• infringing

日本語 での 侵害した の使用例とその 英語 への翻訳

バルデペーニャスは、知的財産権および工業所有権に違反または侵害したユーザーに対して法的措置をとる権利を有します。
Denominación de Origen Valdepeñas reserves the right to take all corresponding legal action against Users who violate or infringe these intellectual and industrial property rights.

では、誰かがあなたの著作権を侵害した場合にはどうすればよいでしょうか。
What can you do if someone infringes on your copyright?

スピーチや報道が他者の名誉又は権利を侵害した場合、（当事者は）それによる損害賠償を請求する事が出来る。
Should speech or the press violate the honor or rights of other persons, claims may be made for the damage resulting there from.”.

データの対象が第三者または投稿の権利を侵害した場合。
And in case the data subject violates the rights of third parties, or posts.

NokiaはAppleが32件の特許を侵害したとして提訴していた。
Nokia has filed lawsuits against Apple for infringing 32 patents.

ある個人または法人があなたの知的財産権を侵害した場合、この行為を阻止するためには、積極的で経験豊かな代理人が必要です。
When someone or some entity infringes your intellectual property rights, you need aggressive, experienced representation to get them to stop.

政府と石油会社は地域住民の人権と文化権も侵害した、としている。
The Court also said that both the government and the oil companies violate the human and cultural rights of the people in the region.

ITCは関税法337条に従い、米国の企業や個人の知的財産権を侵害した製品の輸入禁止を命じることができる。
Article 337 of the Customs Act lets the ITC order import prohibitions on products that infringe upon intellectual property rights of US companies or individuals.

会社、他の会員または第三者の知的財産権を侵害した場合。
Infringes the intellectual property rights of the Company, other customers or third parties.

ㆍ会員がクォークや他の会員、第３ステークホルダーの知的財産権を侵害した場合。
ㆍ A member infringes on the intellectual property rights of Quark, other members, or a 3rd party.

どうやら、電話会社のシステムを侵害した後、ハッカーはT-Mobileの一部のプリペイド顧客の個人情報にアクセスすることができたようです。
Apparently, after breaching the telco's systems, hackers managed to access the personal details of some of T-Mobile's prepaid customers.

サムスンがこれらの特許を侵害したことは既に認定されていたが、今回の裁判で損害賠償額の一部が決定された。
Samsung already had been found to infringe the patents, but this trial determined some of the damages.

Comはその特許を侵害したとして、損害賠償を与えるのが適切であると認定した。
Com had infringed that patent, and that an award of damages was appropriate.1.

特に誰のプライバシーを侵害したわけでもないだろうから、問題なかろうと。
They won't be breaching anyone's privacy if that is, in fact.

しかし、それはあなた方が、遠い昔にガイアのオペレーションシステムを侵害した”他者に対する力”ウイルスに負けたからなのです。
But that is because you were lost to the“power over others” virus that invaded Gaia's operating system long, long ago.

擁護の開始位置に置き制限は、彼らがあまりにも急速に戻ってから再生しチームを侵害した場合。
Place restrictions on the starting positions of the defenders if they encroach the team playing out from the back too quickly.

他の利用者又は第3者の知的財産権を侵害した場合。
Violation of the intellectual property of other users or a third party.

第三者の知的財産権、肖像権、プライバシー、名誉その他の権利または利益を侵害した投稿をする行為。
Acts that users make the posts that invade the third party's intellectual property right, portrait right, privacy, honor, other rights and benefits.

さらに、９４％のユーザーが、オンライン上でユーザーのプライバシーを侵害した企業や経営者は罰せられるべきだと回答。
Fully 94% of American Internet users believe Internet firms and top executives should be punished if they violate users' privacy online.

別の元警備員であるチュン・イム(ChuonIm)は、彼らの権利を侵害したとして、抗議することを決定した。
Another former security guard, Chuon Im, considered the decision to fire them as a violation of their rights.