VIOLATION - 日本語 への翻訳

• 違反
• 侵害
• violation
• 侵犯

英語 での Violation の使用例とその 日本語 への翻訳

Fistula is a human rights violation- end it now!
産科フィスチュラは人権侵害です－今すぐ撲滅を！

Violation of the international agreement on human rights.
国際的な人権侵害に対する上申です。

Violation of copyright is not theft.
そう、著作権侵害は窃盗ではない。

But that would be a violation of School Code.
それは学校教育法違反だろう。

I assure there will be no violation.”.
違反しないという保証は全くありません」。

No violation of those rights is permitted.
このような権利侵害は許されない。

There are many studies questionable for human rights violation.
多くの人権侵害が疑わしい調査が行われています。

Often only a traffic violation.
たかだか交通違反です。

Violation of the right to equality;
平等権侵害か。

That is called violation.”.
法違反と言われるのだ」。

Enforced disappearances were an especially abject form of human rights violation.
強制失踪は特に、人権侵害の悲惨な形態だった。

Violation of neutral rights.
中立違反である。

(This is a human rights violation).
それこそ人権侵害だ）。

Violation of the Law of War.
戦争法違反です。

Would that be an equal protection violation?
平等保護違反にならないでしょうか？

Charge of a traffic violation.
交通違反に対する責任です。

There is no punishment for violation of ethics.
放送倫理違反には罰則がない。

Human Rights Violation must be at a minimum.
人権侵害は必要最小限でなくてはならない。

No violation of the Labour Act.
労働法に違反しないこと。

This is an election violation.
ことは選挙違反である。