AS A VIOLATION - 日本語 への翻訳

• 違反として
• 侵害として
• 違背するもの
• 侵犯するもの

英語 での As a violation の使用例とその 日本語 への翻訳

That Damascus did not like the Turkish action, proves the protest of the Assad government, which defined the entrance not agreed on its territory as a violation of the sovereignty of the country.
ダマスカスはトルコのアクションを好きではなかったことは、国の主権の侵害として、その領土に合意していない入り口を定義したアサド政権の抗議を証明しています。

If you are traded the shares after seeing this information on the website within 12 hours, you are at risk of conflicting with the provisions of the Securities and Exchange Act as a violation of insider trading regulations.
時間以内に当ウェブサイトでこの情報をご覧になって当社株式等を売買された場合には、インサイダー取引規制違反として証券取引法の規定に抵触する恐れがあります。

Many American colonists saw the Coercive Acts as a violation of the British Constitution and a threat to the liberties of all of British America, not just Massachusetts.
アメリカ植民地人の多くは耐え難き諸法をイギリス憲法に違背するものと見なし、マサチューセッツばかりではなくイギリス領アメリカ全体の自由に対する脅しだと考えた。

Earlier this year, its free-but-restricted internet service, Free Basics, was banned by India's national telecoms regulator as a violation of net neutrality.
今年の初めに、無料の制限付きインターネットサービスである無料基本は、インドの全国通信規制当局によってネット中立性の侵害として禁止された。

In the midst of the debate, Virginia tried to restrict the import of waste, but this was challenged as a violation of the constitutional rights(commercial clause) of waste disposal contractors, and was easily defeated.
賛否両論ある中、バージニアは廃棄物受け入れを制限しようとしたのだが、廃棄物処理業者に憲法(商業条項)違反として訴えられ、簡単に敗訴している。

Many colonists saw the Coercive Acts as a violation of the British Constitution and thus a threat to the liberties of all of British America.
アメリカ植民地人の多くは耐え難き諸法をイギリス憲法に違背するものと見なし、マサチューセッツばかりではなくイギリス領アメリカ全体の自由に対する脅しだと考えた。

Many colonists saw the Coercive Acts as a violation of their constitutional rights, their natural rights, and their colonial charters.
つまり、多くの植民地人が耐え難き諸法を、憲法に保障される権利、自分たちの自然権および植民地の認可について侵犯するものと考えたのだ。

Several of those resolutions do not merely describe the use of nuclear weapons as a violation of international law, but also assert that they are a crime against humanity.
それらの決議のなかには核兵器の使用は国際法違反であると述べているのみならず、人道にたいする犯罪であると主張しているものもある。

Predictably, China's foreign ministry quickly announced its“strong discontentment and resolute opposition” to what it regarded as a violation of its territory and pledged to“take all necessary measures as needed.”.
予想された通り、中国外務省はその領域の侵害であるとして「強い不満と断固たる反対」を表明し、「必要な全ての措置をとる」と述べた。

The World Conference on Human Rights considers the denial of the right of self-determination as a violation of human rights and underlines the importance of the effective realization of this right.
世界人権会議は、自決の権利の否定を人権の侵害であるとみなし、また、こ甲権利の実効的な実現の重要性を強崩する。

Hypercholesterolemia is a complex syndrome that is characterized not only by pathophysiological disorders, but also by factors such as a violation of the normal diet, psychological problems and endocrinological disorders.
高コレステロール血症は、病態生理学的疾患だけでなく、正常食の侵害、心理的問題および内分泌障害などの要因によっても特徴付けられる複雑な症候群である。

The end of negotiations is seen as a violation of the sovereignty of the Iranian nation to the terms of the agreement too large, which would grant too much to US demands, particularly on the part of the inspections.
交渉の最後には、特に検査の一部に、米国の要求にあまりを与えるであろう大きすぎる契約の条項にイラン国民の主権の侵害と見られています。

With the support of the IUF and its members in Indonesia and around the world, Lutfi rejected the transfer as a violation of trade union rights which would prevent him from exercising his right to represent his union members.
ルツフィはIUFとインドネシアおよび世界中の加盟組織の支援を受けながら、組合のメンバーを代表する権利の行使を妨害する、労働組合の権利に対する違反行為であるとして転勤を断った。

Syria and Russia have both expressed concern over the incursion, with Damascus denouncing it as a violation of its sovereignty and territorial integrity.
シリアもロシアも突然の侵攻に対する懸念を表明しており、ダマスカスは、これはシリアの主権と領土的一体性の侵害だと非難している。

Foreign Minister Kishida also addressed that the abductions issue is a grave issue concerning the sovereignty of Japan as well as the lives and safety of Japanese citizens, and is a universal issue for the whole international community as a violation of basic human rights.
北朝鮮による拉致は、日本の主権や国民の生命と安全に関わる重大な問題であると同時に、基本的人権の侵害という国際社会全体の普遍的問題である。

The Pakistani government, dependent on US military and financial aid, publicly opposes the drone strikes as a violation of the country's sovereignty, while privately permitting Washington to proceed.
アメリカの軍事と財政援助に依存しているパキスタン政府は、公式には、無人機攻撃は、自国の主権侵害だとして反対しているが、非公式には、ワシントンが継続するのを認めている。

The alleged use of chemical weapons in Douma triggered a punitive missile strike by the US, Britain and France that Russia has condemned as a violation of international law.
シリアのドゥーマで化学兵器が使用されたとするニュースを受けて、アメリカ、イギリス、フランスはシリア対して懲罰的なミサイル攻撃を行ったが、ロシアはこれを国際法違反だとして非難している。

A Russian foreign ministry official condemned Washington's reckless decision to supply weapons to Kiev as a violation of agreements that would make a political resolution of the conflict less likely.
ロシア外務省高官は、キエフに対する武器供給という、ワシントンの無謀な決定を、様々な協定違反で、紛争の政治的解決の可能性を少なくしてしまうと非難した。

Any acts that intentionally delay a match, interferes purposely with your opponent's play, or acts that are deemed to be causing such delay or interruption, will be considered as a violation of the rules and subject to penalties.
意図的なプレイの遅滞をまねく行為、対戦相手の妨げとなる行為もしくは最終的に遅滞や妨害につながる行為は全てルール違反とみなし、処分対象となるものとする。

When, in late June 2011, the French parachuted machine guns, rocket-propelled grenades and munitions to besieged rebels, could Russia, protesting this as a violation of SCR 1970, also use force against the French aircraft?
年6月末にフランスが、包囲された反乱軍に、マシンガンや歩兵携行用対戦車擲弾や弾薬をパラシュートで投下した際には、SCR1970違反としてこうしたフランスの行動に抗議し、ロシアもまたフランス機に対して武力を行使できただろうか。