INFRINGE - 日本語 への翻訳

• 侵害する
• 第三者の
• 当社
• 抵触する
• 侵す
• 侵害し
• 著作
• 財産権を侵害するのを

英語 での Infringe の使用例とその 日本語 への翻訳

Sites that infringe or is likely to infringe property, reputation, personal right or privacy of this website or other third party.
当サイトまたは第三者の財産、名誉、人格権またはプライバシーを侵害しているまたは侵害しているおそれのあるもの。

Links that infringe on the Company's rights or obstruct its business operations are strictly prohibited.
当社の有する権利を侵害したり、当社の業務を妨害するようなリンクは固くお断りいたします。

Sites that infringe property, reputation, personal right, portrait right or privacy of our company/ site or other third party.
当社・当サイトまたは第三者の財産、名誉、人格権、肖像権またはプライバシーを侵害しているまたは侵害しているおそれのあるサイト。

Any sort of link that may infringe the right owned by the Website or interfering with its operation are strictly prohibited.
本サイトの有する権利を侵害したり、運営を妨害するようなリンクは固くお断りいたします。

Acts that infringe on the Intellectual Property Rights, portrait rights, privacy rights, other legal or contractual rights or interests of the Consortium or third parties.
当コンソーシアムまたは第三者の知的財産権、肖像権、プライバシー権、その他の法令上または契約上の権利または利益を侵害する行為。

(4) Infringe privacy of other users or a third party, damage honor, give mental damage.
(4)他のユーザーや第三者のプライバシーを侵害したり、名誉を毀損したり、精神的損害を与えた場合。

Any content that infringe upon the property, credit, reputation or privacy of other Users or third parties.
当社、他の利用者または第三者の財産、信用、名誉、プライバシーを侵害する内容。

Links that infringe on rights held by the Company or that obstruct the Company's business are prohibited.
当社の有する権利を侵害したり、当社の業務を妨害するようなリンクは禁止します。

Those that infringe or infringe on the property, honor, moral rights or privacy of this site or a third party.
当サイトまたは第三者の財産、名誉、人格権またはプライバシーを侵害しているまたは侵害しているおそれのあるもの。

These operations flagrantly infringe international laws, seriously impinge on human rights and put global cyber security under threat.
その活動は国際法を著しく侵害し、人権を深刻に侵害し、そして世界をサイバー脅威下に置いてきた。

Acts that infringe on the rights, property, honor, privacy, etc. of the Company, other users, or third parties.
当社、他の利用者又は第三者の権利、財産、名誉、プライバシー等を侵害する行為。

We strive to respect the human rights of our business partners and not infringe such rights.
私たちは、ビジネスパートナー等に対しても、人権を尊重し侵害しないよう求めます。

Websites which infringe or may infringe on property, honor, personality rights or privacy of the iRIC project or third parties.
IRICプロジェクト、または第三者の財産、名誉、人格権、またはプライバシー権を侵害している、またはその恐れのあるウェブサイト。

Your User Content must not be illegal and must not infringe any third party's rights.
お客様のユーザーコンテンツは不正なものでなく、いかなるサードパーティーの権利を侵害しないものとします。

Acts that infringe copyright, other rights, honor, and privacy of the Company, other Users, or third parties.
弊社や他のユーザー、第三者の著作権やその他の権利や名誉、プライバシーを毀損する行為。

Actions that infringe or may infringe the property, privacy, portrait rights, and any other rights and profits of a third party.
第三者の財産、プライバシーもしくは肖像権その他一切の権利・利益を侵害する行為、または侵害するおそれのある行為。

Acts which infringe on portrait rights, copyright, or other intellectual property rights.
肖像権、著作権その他の知的財産権を侵害する行為。

Actions that infringe on the rights or interests of Calsonic Kansei Corporation or third parties, including intellectual property rights, rights of portraits, reputation, and rights of privacy.
当社または第三者の知的財産権、肖像権、名誉、プライバシーの権利、その他の権利または利益を侵害する行為。

Civic and criminal relief measures(punishments, fines, compensations) are allowed regarding such counterfeiting acts that infringe industrial property rights.
こうした産業財産権を侵害する模倣行為に対しては、民事的・刑事的な救済措置（刑罰・罰金・賠償）が認められています。

Infringe the property, rights, privacy or the like of other third parties or the Company.
第三者又は当社の財産、権利、プライバシー等を侵害すること。