INFRINGE in Vietnamese translation

• vi phạm
• xâm phạm
• vi phạm bản quyền
• infringe

Examples of using Infringe in English and their translations into Vietnamese

The members of the party must respect religious followers and not infringe their interests.".
Đảng viên phải tôn trọng tín đồ và không xâm phạm quyền lợi của họ.".

that it is not, and that maintaining the ban would infringe on people's freedom.
việc duy trì lệnh cấm sẽ xâm phạm quyền tự do của mọi người.

Apple has been engaged in heated legal battles around the world claiming that Android smartphones and tablets infringe on its patents.
Apple đã phát động một cuộc chiến bản quyền trên toàn thế giới, tố cáo những mẫu smartphone và tablet Android đang xâm phạm bản quyền của họ.

The Parties agree to cooperate with a view to eliminating international trade in goods that infringe intellectual property rights.
Các Thành viên thoả thuận hợp tác với nhau nhằm loại trừ hoạt động thương mại quốc tế liên quan đến hàng hóa vi phạm quyền sở hữu trí tuệ.

Under Vietnams broadly-defined“national security” laws, acts perceived to“infringe upon the interests of the State” carry heavy prison sentences.
Dưới các điều luật định nghĩa mơ hồ về“ an ninh quốc gia”, các hành xử xem như“ xâm phạm quyền lợi nhà nước” bị kết án tù nặng nề.

this technology can also infringe personal privacy concerns.
nó cũng có thể xâm phạm quyền riêng tư của cá nhân.

If a player of the defending team and a player of the attacking team infringe the Laws of the Game, the penalty kick is retaken.
Nếu như cầu thủ của đội phòng ngự và cầu thủ đội tấn công phạm luật thì quả đá phạt sẽ được thực hiện lại.

There are also concerns that the collection and use of this data could infringe on personal privacy and civil liberties.
Ngoài ra, việc thu thập và khai thác các dữ liệu này cũng có thể vi phạm đến quyền riêng tư cá nhân và tự do của người công dân.

You agree to notify Bose immediately upon becoming aware of any claim that the Services infringe any intellectual property rights.
Bạn đồng ý thông báo cho Bose ngay lập tức sau khi biết được bất kỳ khiếu nại nào rằng Dịch vụ vi phạm quyền sở hữu trí tuệ bất kỳ.

will not infringe the intellectual property rights of any third party, and complies with all laws in force
sẽ không vi phạm quyền sở hữu trí tuệ của bất kỳ bên thứ ba nào,

Poroshenko sought to assure the public that Kiev's decision to impose martial law will not infringe upon the rights and freedoms of its citizens, noting that Ukraine
Tổng thống Poroshenko đang tìm cách đảm bảo với công chúng rằng quyết định thiết quân luật sẽ không xâm phạm quyền tự do của công dân

which might infringe on the rights of buyers
có thể vi phạm quyền của người mua

Poroshenko sought to assure the public that Kiev's decision to impose martial law will not infringe upon the rights and freedoms of its citizens, noting that Ukraine
Ông Poroshenko trấn an công chúng rằng việc áp đặt thiết quân luật sẽ không xâm phạm quyền và tự do của công dân,

The ITC will investigate whether Apple is in violation of Section 337 of the Tariff Act of 1930, which prohibits the importation of products that infringe the technology of others.
GlobalFoundries cho biết Apple đã vi phạm Mục 337 của Đạo luật thuế quan năm 1930 bằng cách nhập khẩu các sản phẩm vi phạm bản quyền công nghệ.

on behalf of three Texas landowners, saying that Trump's declaration violates the U.S. Constitution and that the planned wall would infringe on their property rights.
Hiến pháp Mỹ và bức tường được lên kế hoạch sẽ vi phạm quyền sở hữu đất của họ.

The complaint alleges that iPhones, which are made in China, should not be allowed to be brought into the United States if they infringe on Qualcomm's patents.
Trong đơn, Qualcomm cáo buộc các điện thoại iPhone được làm tại Trung Quốc cần bị cấm nhập khẩu vào Mỹ nếu chúng vi phạm bản quyền công nghệ của Qualcomm.

Much of the importance of freedom of religion in the United States involves the extent to which a religious groups' practices violate the law or infringe on the liberty of others, or in which the government infringes on religious liberty.
Tầm quan trọng của sự tự do tôn giáo ở Hoa Kỳ liên quan mức độ là phạm pháp nếu việc thực hành tôn giáo bị vi phạm hoặc xâm phạm tự do của người khác, hoặc chính quyền xâm phạm quyền tự do tôn giáo.

of materials displayed on, or obtained through, this site will not infringe the rights of third parties.
this site will not infringe the rights of third parties.

important symbol of the nation and its people, and no one can infringe on my position.”.
không ai có thể xâm phạm vị trí của ta".

New York Mayor Michael Bloomberg said that he agrees with the judge's decision that free speech does not include the right to"endanger the public or infringe on the rights of others by taking over a public space.".
Thị trưởng Michael Bloomberg nói rằng ông đồng ý với quyết định của thẩm phán rằng quyền tự do phát biểu không bao gồm quyền" gây nguy hại cho công chúng hoặc xâm phạm quyền của người khác bằng cách chiếm một địa điểm công cộng.".