INFRINGE in German translation

• verletzen
• verstoßen
• beeinträchtigen
• Verletzung
• antasten
• zuwiderhandeln
• Rechte
• verletzt
• verstößt
• verstossen
• verletzten
• verletze
• verstießen
• beeinträchtigt

Examples of using Infringe in English and their translations into German

The diagram must not infringe BPMN 2.0 syntax rules.
Das Diagramm darf die BPMN 2.0 Syntaxregeln nicht verletzen.

This ruling would also infringe other international agreements.
Die Regelung würde auch weitere internationale Abkommen missachten.

Harm any persons, or infringe their personal rights;
Personen Schaden zufügen oder deren Persönlichkeitsrechte verletzen;

Which infringe on copyright, trademark law
Die gegen das Urheber-, Marken-

Thus they infringe upon the person's free will….
Sie tasten somit den freien Willen des Menschen an….

Any offers that may infringe the rights of third parties;
Im Übrigen jegliche Angebote, die die Rechte Dritter verletzen;

Infringe the intellectual property
Die Rechte an geistigem Eigentum

The Client will not infringe the intellectual property rights of Cadac.
Der Freiberufler wird die geistigen Eigentumsrechte von Cadac nicht verletzen.

To identify users who commit unlawful acts or infringe our rights;
Um Nutzer zu identifizieren, welche sich rechtswidrig verhalten oder unsere Rechte verletzen.

Respect for customs and traditions must not infringe the fundamental rights of women.
Der Respekt vor Sitten und Bräuchen darf die grundlegenden Frauenrechte nicht beeinträchtigen.

Legal commentators claim that these provisions infringe citizens' rights.
In juristischen Kreisen wird moniert, dass diese Regelungen gegen die Rechte der Bürger verstoßen.

But it would infringe upon my personal interests.
Doch das würde meine persönlichen Interessen beeinträchtigen.

Does this piece of legislation not directly infringe upon personal and civic liberties?
Verstößt dieses Gesetz nicht direkt gegen die persönlichen und bürgerlichen Freiheiten?

I warn you that what they infringe the law.
Ich muss Sie warnen, Sie verstoßen gegen das Gesetz.

We will not provide your personal details to third parties that infringe on your privacy.
Wir bieten keine Daten an Dritte an, die Ihre Privatsphäre beeinträchtigen.

Fixed prices for prescription-only medicinal products infringe EU law.
Preisbindung für verschreibungspflichtige Arzneimittel verstößt gegen EU-Recht.

An arrangement which infringes national competition law may infringe Community law at the same time.
Dass gegen das nationale Wettbewerbsrecht verstösst, kann gleichzeitig gegen das Gemeinschaftsrecht verstossen.

Entries that infringe copyright laws are invalid.
Einreichungen, die Urheberrecht verletzen, sind ungültig.

Infringe regulations on privacy of communications.
Gegen Vorschriften zum Schutz der Privatsphäre der Kommunikation.

Recording copyright-protected material may infringe on copyright laws.
Die Aufnahme von durch das Urheberrecht geschütztem Material kann einen Verstoß gegen die Urheberrechtgesetze darstellen.