INFRINGE in Hungarian translation

• sértő
• sértik
• megsértik
• megszegik
• sérti-e
• sérti
• sértheti
• sérthetik
• megsérti
• megsértenie
• megsérteni

Examples of using Infringe in English and their translations into Hungarian

(d) penalties applicable to members who infringe the decisions adopted to implement such plans.
Az e tervek végrehajtásának céljából hozott döntéseket megsértő tagok esetében alkalmazandó büntetéseket.

Whatever the case, it may not infringe the rights of third parties.
E változtatás semmilyen esetben sem érintheti a harmadik személyek jogait.

However, this cannot infringe upon the rights of third persons.
Ez azonban semmilyen esetben sem érintheti a harmadik személyek jogait.

I live there protected by laws which no tyrant can infringe.
Itt olyan törvények oltalmában élek, amelyeket egy önkényúr se csorbíthat.

in particular minors, or infringe on their personal rights;
ezek személyi jogait nem sérti meg.

its parts is considered a copyright infringe.
annak bármely részének jogosulatlan felhasználása a szerzői jog megsértésének minősül.

Secondly, the measures infringe the common visa policy,
Másodszor, az intézkedések megsértik a közös vízumpolitikát,

another person to provide to the rightholder information on the origin and distribution networks of the goods which infringe intellectual property rights.
hogy adjon tájékoztatást a jogtulajdonosnak a szellemi tulajdonhoz fűződő jogot sértő áruk eredetéről és terjesztési hálózatáról.

always ready to punish those who infringe on their interests.
hogy megbüntesse azokat, akik megsértik az érdekeiket.

terminate the accounts of users who infringe or are charged with infringing the copyrights,
megszüntessük azoknak a felhasználóknak a fiókjait, akik megsértik vagy felelősek mások szerzői jogainak,

transfer through the service and Melbourne IT will not infringe the rights of third parties.
a Melbourne IT átadása nem fog sértő harmadik felek jogait.

withdraw existing authorisation where conformity assessment bodies infringe the requirements of this Regulation;
bekezdésével összhangban engedélyezik a megfelelőségértékelő szervezeteket, valamint- amennyiben a megfelelőségértékelő szervezetek megszegik e rendelet követelményeit- korlátozzák, felfüggesztik vagy visszavonják az érvényes engedélyeket;

It asked for annulment of these two delegated regulations arguing that they exceed the limits of the delegation of powers under Directive 2010/40/EU and therefore infringe upon Article 290 of TFEU.
A tagállam e két felhatalmazáson alapuló rendelet érvénytelenítését kérte, azzal érvelve, hogy azok túllépték a 2010/40/EU irányelv szerinti hatáskör delegálását, és így megsértik az EUMSZ 290.

Others sell real medicine but infringe the intellectual property by classifying their medication with well known companies such as Schering or Bayer.
Mások eladni valódi gyógyszert, de sérti a szellemi tulajdon minősítette a gyógyszert jól ismert cégek, mint a Schering vagy Bayer.

terminate the accounts of users who infringe or who are charged with infringing the copyrights,
megszüntessük azoknak a felhasználóknak a fiókjait, akik megsértik vagy felelősek mások szerzői jogainak,

Game must be wholly original and cannot infringe on other trademarks,
Játék kell teljesen eredeti, és nem sértheti más védjegyekkel, szerzői

pressure by the United States infringe the national sovereignty of individual Member States
az Egyesült Államok általi nyomásgyakorlás sérti az egyes tagállamok nemzeti szuverenitását

The EU Court of Justice ruled in 2002 that traditional designation clauses in Member States' bilateral air services agreements infringe EU law.
Az Európai Unió Bírósága 2002-ben úgy határozott, hogy a tagállamok kétoldalú légi közlekedési szolgáltatási megállapodásainak hagyományos kijelölési záradékai megsértik az uniós jogot.

The taking of evidence requested must not infringe fundamental principles of Belgian national law(Article 17(5)(c)).
A kérelmezett bizonyításfelvétel nem sértheti a belga nemzeti jog alapelveit(17. cikk(5) bekezdésének(c) pontja).

Articles submitted must not infringe on trademarks, copyrights
Cikkek benyújtani nem sérthetik a védjegyekkel, szerzői jogokkal