INFRINGE in Danish translation

• krænke
• krænker
• overtræder
• er en overtrædelse
• strider
• i strid
• tilsidesætter
• udgør en overtrædelse
• overtræde
• være en overtrædelse
• stride

Examples of using Infringe in English and their translations into Danish

Prosecution and heavy punishment of establishments that infringe the principle of absolute equality of women
Retsforfølgelse af og hårde straffe mod foretagender som overtræder princippet om absolut lighed mellem kvinder

Given that the planned measures have already been rejected on several occasions by the Court of Justice on the grounds that they infringe Community law.
I betragtning af at de planlagte foranstaltninger allerede ved flere lejligheder er blevet afvist af De Europæiske Fællesskabers Domstol, fordi de strider imod Fællesskabslovgivningen, ønskes det oplyst.

Reading and/or viewing content on the website does not in any way infringe the norms or law of my neighborhood,
Læse og/eller se indhold på hjemmesiden tilsidesætter ikke på nogen måde normer eller lovgivning i mit kvarter,

which often infringe fundamental freedoms.
som ofte krænker de grundlæggende frihedsrettigheder.

They prevenced consumers from beneficing from Che cheaper prices charged by Che parallel exporters and clearly infringe Article 85 1.
Den har hindret forbrugerne i få adgang til de mere fordelagtige priser, som paralleleksportørerne kunne tilbyde, og er tydeligvis i strid med artikel 85, stk. 1.

Indeed, the related Council Regulation of 2002 requires Member States to take action against nationals that infringe the common fisheries policy.
I Rådets dermed forbundne forordning fra 2002 forlanges det da også, at medlemsstaterne griber ind over for statsborgere, der overtræder den fælles fiskeripolitik.

of the EEC Treaty is confined to aspects of a contract which infringe the prohibition in Article 85(1) of the EEC Treaty.
stk. 2, gælder kun de dele af en aftale, som strider mod forbuddet i EØF-Traktatens artikel 85, stk. 1.

The Council establishes a list of types of behaviour which seriously infringe the rules of the common fisheries policy referred to in Regulation(EEC) No 2847/93.
Rådet har fastsat en liste over de former for adfærd, der udgør en alvorlig overtrædelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik, som omhandlet i forordning(EØF) nr. 2847/93.

this site will not infringe the rights of third parties.
dette websted vil ikke krænker tredjemands rettigheder.

entities who knowingly infringe the law for commercial purposes.
der bevidst overtræder loven i kommercielt øjemed.

are financed as renewable energy sources and thereby infringe current European legislation,
der i øvrigt finansieres som vedvarende energikilder og derved er i strid med den nuværende europæiske lovgivning,

Goods which, in the Member State in which the application for customs action is made, infringe.
Varer, der i den medlemsstat, hvor anmodningen om toldmyndighedernes indgriben er indgivet, krænker.

You can complain to the Commission in cases where you believe Member States infringe EU law.
Du kan klage til Kommissionen i sager, hvor du mener, at medlemsstaterne overtræder EU-lovgivningen.

practices in a Member State infringe Community law.
praksis i en medlemsstat udgør en overtrædelse af fællesskabsretten.

I have reached the conclusion, therefore, that the requirements of Article 8 of the Law of 20 December 2002 are disproportionate and infringe Article 49 EC.
Jeg når derfor til den konklusion, at kravene i artikel 8 i lov af 20. december 2002 er uforholdsmæssige og i strid med artikel 49 EF.

However, skeptics worry that more centralized forest governance will infringe on the rights of local communities to manage their own forest resources.
Men skeptikere bange for, at mere centraliseret skovforvaltning vil krænke rettighederne for de lokale samfund til at forvalte deres egne skovressourcer.

manufacturers against counterfeiting and measures that infringe Internet privacy.
producenter mod forfalskning og forhold, der overtræder privatlivets fred på internettet.

Rejection of these amendments will amount to supporting practices that infringe fundamental human rights.
Hvis man afviser disse ændringsforslag, er det ensbetydende med at støtte metoder, som krænker grundlæggende menneskerettigheder.

which considers that such practices infringe the Treaty.
en sådan praksis udgør en overtrædelse af traktaten.

Fighting criminality should not infringe upon the free movement of persons,
Bekæmpelsen af kriminalitet bør ikke krænke den fri bevægelighed for personer,