INFRINGE in Norwegian translation

• krenke
• bryte
• overtrer
• krenker
• bryter
• krenkende
• strid

Examples of using Infringe in English and their translations into Norwegian

Infringe or have the potential to infringe the intellectual property
Overtrer eller har potensialet til å overtre intellektuelle eiendomsrettigheter

In other words, conduct may infringe Article 53 EEA either if it aims at restricting competition
Med andre ord kan atferd være i strid med EØS-avtalen artikkel 53 både dersom den har som mål å begrense konkurransen

It mustn't be offensive, infringe on anyone's rights
Det må ikke være støtende, bryte noens rettigheter,

Those who infringe EVRY's rules
Den som overtrer EVRYs regler

The content must not infringe anyone's rights,
Innholdet må ikke krenke noens rettigheter,

A loan agreement must not infringe other purchase agreements
En låneavtale må ikke bryte med andre inngåtte innkjøpsavtaler

Game must be wholly original and cannot infringe on other trademarks, copyrights, or intellectual property.
Spillet må være helt original, og kan ikke krenke andre varemerker, opphavsrett eller åndsverk.

Should somebody infringe your rights, we can assist in negotiations
Hvis det viser seg at noen krenker rettighetene dine, kan vi bistå deg i forhandlinger

(1) infringe any copyright, database right
(1) bryte noen opphavsrettigheter, databaserettigheter

This was done primarily in order not to offend anyone and not infringe on their rights.
Dette ble gjort primært for ikke å fornærme noen og ikke krenke deres rettigheter.

Vistis users who infringe or appear to infringe the intellectual property
Grátis brukerkontoer som bryter eller synes å krenke immaterielle rettigheter

the defendant, infringe on four of our client's provisionals.
den tiltalte, krenker fire av våre klienters provisoriske patenter.

Washington's demands renouncing Russian anti-aircraft system would infringe on the sovereign rights of the country.
Washington' s krav avkall russiske anti-aircraft system ville krenke den suverene rettigheter i landet.

If you infringe the EU's competition rules,
Bryter du EUs konkurranseregler,

Often sociopaths can be found in the circle of religious fanatics who severely condemn and infringe upon the rights of other believers.
Ofte kan sosiopatene bli funnet i kretsen av religiøse fanatikere som sterkt fordømmer og krenker andre troendes rettigheter.

Mobile phones and other electronic devices can only be used if they do not disturb the teaching or infringe on the privacy of others(such as sneak photography, sound recordings or filming).
Mobiltelefoner og annet elektronisk utstyr må ikke brukes slik at det virker forstyrrende på opplæringen, ulovlig eller krenkende overfor medmenneskersnikopptak av lyd, bilde.

You all the time would seem that they are from something you need and infringe your rights.
Du hele tiden vil synes at de er fra noe du trenger, og krenker dine rettigheter.

Mobile phones and other electronic devices must not be used in a way that make them disturb the teaching or infringe on the privacy of others(such as sneak photography, sound recordings or filming).
Mobiltelefoner og annet elektronisk utstyr må ikke brukes slik at det virker forstyrrende på opplæringen, ulovlig eller krenkende overfor medmenneskersnikopptak av lyd, bilde.

If you repeatedly infringe other people's intellectual property rights, we will disable your account when appropriate.
Vi kan også deaktivere kontoen din hvis du gjentatte ganger krenker andres immaterielle rettigheter.

Where appropriate, we enforce our patents in EMEA against third parties who infringe our rights.
Der det er hensiktsmessig, håndhever vi våre patenter i EMEA mot tredjeparter som krenker våre rettigheter.